리뷰: RoosevElvis, 로열 코트 ✭✭✭✭

루즈브엘비스

로열 코트

2015년 10월 26일

별 4개

리뷰: 제임스 가든

티켓 구매

발상부터가 묘하다. 시어도어 루스벨트와 엘비스가 친구가 되어 로드 트립을 떠나는 이야기로, ‘델마와 루이스’를 살짝 떠올리게 하는 설정 속에서 좌절로 끝난 레즈비언 관계를 풀어내는 연극이라니. 더 냉소적인 사람이라면 “네네, 알겠어요. 주디스 버틀러 읽었죠. 젠더는 수행이다”라고 소리치고 싶어질 법하다. 하지만 브루클린에서 슬론 스퀘어로 옮겨온 The TEAM의 최신 디바이즈드 작품은, 가장 시니컬한 관객의 마음까지도 녹일 만큼 매력적이고 친밀한 극장의 밤을 선사한다.

앤/엘비스 역의 리비 킹은 정말 훌륭하고, 브렌다이자 미국 제26대 대통령을 연기하는 크리스틴 시와의 호흡도 완벽하다. 두 배우는 무대를 가볍게 미끄러지듯 누비며, 역할 사이를 정교하게 오가고 정확하게 변주한다.

이 작품은 디바이징 과정이 제대로 힘을 발휘하는 경우다—그리고 The TEAM은 그런 작업을 얼마나 멋스럽게 해내는지 잘 알고 있다. 연출은 물론, 영상 요소, 장면 구성, 의상, 음향, 조명 디자인이 한 치의 어긋남 없이 맞물리며 체감상 몇 분 만에 훌쩍 지나가 버린 듯한 작품을 빚어낸다. 다만, 현장에 있던 영국 관객에게는 몇몇 농담이 살짝 덜 먹히기도 했다. 그래도 이렇게 ‘아메리카나’의 정서를 전면에 내세운 작품이라면, 일부는 번역 과정에서 뉘앙스가 빠져나갈 수밖에 없다.

아쉬운 점이 딱 하나 있다면, 때때로 과도한 감각 자극 때문에 관객이 작품에서 이탈하게 되는 순간이 있다는 것. 첫 번째 ‘현재’ 장면의 오프닝에서 앤은 엘비스로서 혼잣말을 하는데, 킹의 초반 구현에서는 두 인물이 너무 겹쳐 보이며, 페이지 위에서는 존재하지 않던 불필요한 소격 효과가 생겨버린다. 작은 선택 하나가 작품 초반 20분가량을 꽤 혼란스럽게 만든다. 비슷하게, ‘엘비스’가 피자 박스를 가라테 촙으로 내리치고, 테디가 BBC 플래닛 어스의 들소를 거대한 그린 스크린 위에서 때려눕히는 순간에는, TEAM 안에 “잠깐만…” 하고 말렸을 사람 하나쯤 있었을까 싶어진다.

하지만 관객이 인물들의 이중적 성격이라는 핵심 전제를 따라잡는 순간, 이야기는 놀랍도록 매끄럽게 제자리를 찾는다. 자아를 찾아 떠나는 우울한 사우스다코타 출신 레즈비언의 여정이, 미국 대중문화의 두 아이콘에게 인도된다는 설정이 기묘할 만큼 잘 작동한다. 그리고 그 정직함은 잔혹할 정도로 솔직하면서도, 가장 좋고 가장 날것의 방식으로 다가온다.

초반의 시각적 혼선에도 불구하고, 이 작품은 끝까지 대단히 흡입력 있게 볼 수 있는 연극이다. 올가을 반드시 봐야 할 작품.

《루즈브엘비스》는 로열 코트에서 2015년 11월 14일까지 공연합니다. 지금 예매하세요!