RESEÑA: RoosevElvis, Royal Court ✭✭✭✭

RoosevElvis

Royal Court

26 oct 2015

4 estrellas

Reseña de James Garden

Comprar entradas

Es una premisa extraña —una obra sobre una relación lésbica fallida contada a través de un viaje por carretera entre Theodore Roosevelt y Elvis, con un guiño a Thelma & Louise. A los más cínicos les dan ganas de gritar: «Sí, ya lo pillamos: has leído a Judith Butler. El género es una performance». Sin embargo, la nueva creación colectiva de The TEAM, recién llegada de Brooklyn a Sloane Square, es una velada teatral enormemente encantadora e íntima, capaz de ablandar incluso al más escéptico.

Ann/Elvis está interpretada con gran acierto por Libby King, en perfecto tándem con Kristen Sieh como Brenda y el 26.º presidente de los Estados Unidos. Se deslizan por el escenario con una facilidad pasmosa, transformándose de un papel a otro con precisión.

Esta es una de esas piezas en las que el proceso de creación realmente funciona —y The TEAM sabe hacerlo con auténtico desparpajo. La dirección, los elementos fílmicos, la escenografía, el vestuario, el diseño de sonido y la iluminación encajan a la perfección para dar forma a un montaje que parece pasar volando. Eso sí, algunos chistes se quedaron un poco a medio gas con el público británico presente; pero, al presentar un artefacto tan marcadamente estadounidense, es normal que se pierdan matices en la traducción.

El único inconveniente de la propuesta es que, por momentos, el público puede salirse de la obra por una auténtica sobrecarga sensorial. En los compases iniciales de la primera escena del «presente», Ann habla consigo misma —como Elvis—, pero ambas figuras se confunden en exceso en la primera encarnación de King, generando un efecto de extrañamiento innecesario que, leído en la página, no existe. Es una decisión pequeña que hace que buena parte de los primeros 20 minutos resulte bastante confusa. Algo parecido ocurre cuando «Elvis» parte cajas de pizza de un golpe de kárate y Teddy aporrea búfalos de Planet Earth de la BBC sobre una enorme pantalla verde: uno se pregunta si no habría en The TEAM alguna voz solitaria que dijera «un momento…».

Sin embargo, en cuanto el público se engancha a la premisa central —la naturaleza dual de los personajes—, la historia encaja a la perfección. El relato de una lesbiana de Dakota del Sur, deprimida, en un viaje de autodescubrimiento guiada por dos iconos de la cultura estadounidense funciona, de un modo extrañamente eficaz, y resulta de una honestidad brutal, en el mejor y más descarnado sentido.

A pesar de la confusión visual del arranque, es una pieza de teatro muy disfrutable. Imprescindible este otoño.

RoosevElvis se representa en el Royal Court hasta el 14 de noviembre de 2015. ¡Reserva ya!