RECENSIONE: RoosevElvis, Royal Court ✭✭✭✭

RoosevElvis

Royal Court

26 ott 2015

4 stelle

Recensione di James Garden

Acquista i biglietti

È una premessa curiosa: uno spettacolo su una relazione lesbica finita male raccontata attraverso un viaggio on the road tra Theodore Roosevelt ed Elvis, con un accenno a Thelma & Louise. Viene voglia, ai più cinici, di urlare: «Sì, abbiamo capito, hai letto Judith Butler. Il genere è una performance». Eppure l’ultima creazione collettiva di The TEAM, appena trasferita da Brooklyn a Sloane Square, è una serata a teatro deliziosamente intima e piena di fascino, capace di scaldare il cuore anche ai più scettici.

Ann/Elvis è interpretata con grande efficacia da Libby King, perfettamente affiancata da Kristen Sieh nei panni di Brenda e del 26° Presidente degli Stati Uniti. Scivolano sulla scena con naturalezza, passando da un ruolo all’altro con precisione.

È uno di quei lavori in cui il processo di creazione collettiva funziona davvero — e The TEAM sa farlo con grande brio. Regia, elementi filmici, scene, costumi, suono e luci lavorano in perfetta sinergia, dando vita a uno spettacolo che sembra volare via in pochi minuti. Qualche battuta, va detto, è caduta un po’ nel vuoto con il pubblico britannico in sala; ma quando si porta in scena un pezzo così intriso di America, qualcosa inevitabilmente si perde nella traduzione.

L’unico vero problema è che, a tratti, la pura sovrastimolazione sensoriale rischia di strappare lo spettatore fuori dallo spettacolo. Nei primi momenti della prima scena «ambientata nel presente», Ann parla con se stessa, nei panni di Elvis, ma nella prima incarnazione di King i due personaggi finiscono per confondersi troppo, creando un effetto di straniamento superfluo che sulla pagina non c’è. È una piccola scelta che rende piuttosto confusi buona parte dei primi 20 minuti. Allo stesso modo, quando «Elvis» abbatte a colpi di karate scatole di pizza e Teddy prende a mazzate bisonti tratti dal Planet Earth della BBC su un gigantesco green screen, viene da chiedersi se in The TEAM non ci sia stata almeno una voce a dire: «Aspettate un attimo…».

Tuttavia, una volta che il pubblico riesce a cogliere la premessa centrale della doppia natura dei personaggi, la storia si assesta splendidamente. Il viaggio di una lesbica del South Dakota, depressa e in cerca di sé, guidata da due icone dell’immaginario americano, funziona — stranamente — ed è spietatamente sincero, nel modo migliore e più crudo possibile.

Nonostante la confusione visiva iniziale, è uno spettacolo davvero godibile. Da non perdere questo autunno.

RoosevElvis è in scena al Royal Court fino al 14 novembre 2015. Prenota ora!