レビュー: RoosevElvis、ロイヤル・コート ✭✭✭✭

RoosevElvis

ロイヤル・コート・シアター

2015年10月26日

★★★★

評：ジェームズ・ガーデン

チケットを購入

奇妙な前提だと思わずにはいらない——失敗に終わったレズビアンの関係を、セオドア・ルーズベルトとエルヴィスの“男同士のロードトリップ”を通して語り、そこに『テルマ＆ルイーズ』の香りをひとさじ。皮肉屋なら「はいはい、ジュディス・バトラーを読んだのね。ジェンダーはパフォーマンス、でしょ」と叫びたくなるだろう。けれど、ブルックリンからスローン・スクエアへと移ってきたThe TEAMの最新のディバイジング作品は、そんな冷めた心さえ温めてしまうほど魅力的で、親密な観劇体験を届けてくれる。

アン／エルヴィスを演じるリビー・キングは見事で、ブレンダ兼アメリカ合衆国第26代大統領を担うクリステン・ジーとも完璧に噛み合う。二人は舞台上を軽やかに滑るように動き、役から役へと正確に、しかも自然に変貌していく。

ディバイジングの力が存分に生きた一本で——そしてThe TEAMは、その見せ方を洒脱にまとめ上げる術をよく知っている。演出をはじめ、映像、舞台美術、衣装、音響、照明が一体となって機能し、体感ではあっという間に終わってしまうほど。とはいえ、英国の観客には少し笑いが取りきれない箇所もあった。アメリカ的イメージ満載の作品だけに、どうしても“翻訳しきれない”ニュアンスが出てしまうのは仕方ない。

唯一惜しいのは、感覚情報の洪水でふっと作品から引き離される瞬間があることだ。冒頭の最初の「現在」シーンで、アンがエルヴィスとして独り語りするのだが、キングの立ち上げでは二人の人物像が溶け合いすぎてしまい、台本を読んだときにはない余計な疎外感を生んでいる。その小さな選択のせいで、最初の20分ほどがかなり分かりにくくなる。同様に、「エルヴィス」がピザ箱に空手チョップを叩き込み、テディがBBC『プラネット・アース』のバッファローを巨大なグリーンスクリーン上でぶん殴る場面では、「ちょっと待って……」と止める声がチームに一人くらいはいなかったのか、と考えてしまう。

しかし、観客が登場人物の“二重性”という中心命題を掴めるようになると、物語は驚くほどすんなりと腑に落ちていく。自己発見の旅に出る、鬱屈したサウスダコタのレズビアン——そこを二人の“アメリカ的アイコン”が導くという奇天烈さが、なぜか成立してしまうのだ。そしてその語り口は、最良の意味で容赦がなく、むき出しの誠実さに満ちている。

序盤の視覚的な混乱はあるものの、全体として非常に見やすい一本。今秋、見逃せない。

『RoosevElvis』はロイヤル・コート・シアターで2015年11月14日まで上演。今すぐ予約！