点评：《Emerson's Bar and Grill 观赏蕾迪·黛 —— 伦敦温德姆剧院》 ✭✭✭✭✭

Audra McDonald 在《Lady Day at Emerson's Bar and Grill》。摄影：Marc Brenner 《Lady Day at Emerson's Bar and Grill》 温德姆剧院 2017年6月27日 立即预订

Audra McDonald 以最令人震惊的方式在伦敦戏剧中首次亮相，这场对 Billie Holiday 故事的毁灭性重述让人无可争议地期待已久。在 90 分钟内，她以极具说服力的表演，将观众牢牢掌控于手掌心中，大胆细致地再现了这位爵士女王的风姿、举止、声音和视角，从她最后一次在她出生并成长的小镇费城的一个不知名酒吧的演出看她一生的回顾——美国宪法的诞生地，然而，如果你是黑人和女性，并在 1915 年到 1959 年之间生活在这里，这又意味着什么。为何从 McDonald's 在百老汇的首个主演角色（在《Carousel》中以种族盲目选角饰演 Julie Jordan）到抵达伦敦之间竟要经过 23 年，是难以解释的。嗯，这是知情者最佳的猜测，昨晚在剧院的很多人可能都可以算作这个范畴：Cameron Macintosh；Nicholas Hytner；Michael Blakemore；Ian McKellan 爵士；Noma Dumezweni 等等，许许多多，以一场璀璨的盛会为这一划时代的事件增添了应有的辉煌。您得去问他们，他们对这个话题可能或可能没有什么要说的。

我唯一能够报告的是这场表演是多么令人心醉神迷。时间仿佛停止。我们没有度过一个半小时，而是一个完整的人生、一个完整的时代，以及成为（主要是）非裔美国女性、充满诗意且极具音乐天赋的灵魂，通过巨大的痛苦和追求精致的音乐表达经历的整个体验，还有伴随着那个变革的时代，祖母曾经是奴隶，成为，除其他之外，第一个与白人乐队（一如 Artie Shaw’s）合作的非裔美国主唱。不，并非所有人一开始就温暖地接受这种声音——这个来自宾夕法尼亚工人阶级的低沉声调。但当 McDonald 在灯光设计师 Mark Henderson 自信的灯光照耀下，站在舞台正中前方，身着诗意的花园白色拖地长裙，头发光亮、优雅地束起后垂下时（服装设计：Emilio Sosa；假发和化妆效果：J Jared Janas 和 Rob Greene），在 Buddy Johnson 的《I Wonder Where Our Love Has Gone》中立即倾述，继而是 Hanighen、Jenkins 和 Mercer 的《When A Woman Loves A Man》，并迅速推进至 Harry M Woods 的《What A Little Moonlight Can Do》，抵抗是徒劳的。她不留情面。

Audra McDonald。摄影：Marc Brenner

接下来是一场如何掌控舞台及吸引观众的课程，所有这些都伴随着明显的酒意散漫。然而，这部戏中没有片刻不在延展和挖掘我们对人物的认知，并使我们更密切地参与到她的生活、情感和思想中。McDonald 表达了几乎所有的情感层次——有顽皮，有暴力（尤其是在最不被预料的时候），有喜剧（还有一只小狗！），有政治（对南方种族主义者的模仿极为尖锐逼真），还远不止这些。整个美国，全面铺展在我们面前。而今世的世界也以一种极其意想不到的方式到来。

Christopher Oram 的布景真实感使我们感到自在，尤其是前排观众席和舞台上散布的桌椅；宛若主题乐园，我们完全投入并敞开接受这个世界。不知不觉间，陷阱已悄然合上。突然间，通过享受 McDonald 的歌舞表演，我们注意到她所说的几乎都适用于今天，在美国、这裡，和其他地方。何处能在《Strange Fruit》中描绘的恐怖私刑故事与无尽的、事实上的、几乎无争议的警察谋杀手无寸铁非裔美国人的 YouTube 视频游行之间划出界限？何处能在战前民权美国的生活和工作条件与最近的一例——伦敦为富裕白人建造的高层与 Grenfell Tower 及其众多火坑式亲属适用的防火规范急剧不同之间划界？

Audra McDonald。摄影：Marc Brenner

Lanie Robertson，这位写出这部极具威力剧作的作者，在舞台上释放了一只极具真实性的猛兽。他的文字总是巧妙，毫不做作，熟练掌握迎合夜总会表演的随意语气。然而，没有一个字不从语境中跃出，满载潜台词，充满危险、绝望、喜悦与挑战。Lonny Price 导演——正如他在百老汇所做的那样——以无声的才华掌控全局；他的控制如此完美，以至于我们感受不到场面没有在瞬间由台上人物随意即兴创作。但节奏、时间掌控、协调、所有元素的缜密无一丝迟疑。最近在大剧院见过的伟大场面的掌控大师在这里同样是袖珍艺术的无上天才。

此外，除了 McDonald 奇妙的艺术表现——对 Holiday 声音的神奇重现同时又是完全真诚的演出，我们还得到了由 Shelton Becton（钢琴及音乐总监，同时也有不少台词需要表现）、鼓手 Frankie Tontoh 和贝斯手 Neville Malcolm 组成的一流水准的三重奏。这份曲目找不到更富有同情心的诠释者。每首歌都如同新鲜的雏菊般绽放，仿佛它们只为他们作为表演者而写。Paul Groothuis 大加施展的柔和音效设计将这一切自然平衡地传入我们的耳朵：剧院宽敞的腔体正如朗尼斯科特爵士俱乐部。

那么，值得等待吗，McDonald 小姐？我们非常高兴，非常高兴，你来了并带来这样一台奇迹般的演出。请不要再离开这么久了，好吗？

预定《Lady Day at Emerson's Bar and Grill》门票