समीक्षा: लेडी डे एट एमर्सन की बार एंड ग्रिल, विन्धम्स थिएटर ✭✭✭✭✭

ऑड्रा मैकडॉनल्ड इन लेडी डे एट एमर्सन बार एंड ग्रिल। फोटो: मार्क ब्रेनर लेडी डे एट एमर्सन बार एंड ग्रिल विंडहैम थिएटर 27 जून 2017 अभी बुक करें

ऑड्रा मैकडॉनल्ड अपने लंदन थिएटर में एक बहुप्रतीक्षित शुरुआत सबसे अद्भुत तरीके से करती हैं इस दिल दहला देने वाली कहानी में बिली हॉलिडे की। 90 मिनट तक वह दर्शकों को अपने प्रभावशाली, संवेदनशील, और बोल्ड व्यक्तित्व के रूप में आकर्षित रखती हैं, अमेरिकी संविधान के घर फिलाडेल्फिया के एक अज्ञात बार में अपने जीवन की अंतिम परफॉरमेंस से शुरुआत करती हैं - जो उनके लिए कोई मायने नहीं रखता था अगर आप काली और महिला थीं और 1915 से 1959 के बीच वहां रहीं। मैकडॉनल्ड का ब्रॉडवे में पहली बार अग्रणी भूमिका में (जुली जॉर्डन के रूप में जातीय-नेत्रहीन कास्टिंग में क्रांतिकारी) से लंदन पहुंचने में 23 साल क्यों लगे यह दावा नहीं किया जा सकता। खैर, यह इनसाइडर का सबसे अच्छा अनुमान है, हम कह सकते हैं, और last night शायद थियेटर में कुछ लोग उस श्रेणी में आते हैं: कैमरन मैकिन्टॉश; निकोलस हाइटनर; माइकल ब्लेकमोर; सर इयान मैकेलेन; नोमा डुमेजवेनी, और कई अन्य, इस ऐतिहासिक घटना को उचित भव्यता में शामिल करते हुए एक चकाचौंध भरी रात में। आपको उनसे पूछना होगा कि उनके इस विषय पर क्या कहना है।

बस मैं जो कह सकता हूं वह यह है कि यह प्रदर्शन कितना मंत्रमुग्ध कर देने वाला है। समय जैसा रूक जाता है। हम न केवल डेढ़ घंटे बल्कि एक पूरा जीवन जीते हैं, एक पूरा युग, और अधिकांशतः अफ्रीकी-अमेरिकी वंशावली से महिला उपहारित के पूरी तरह से जनवादी, संवेदनशीलता वाली यात्रा का अनुभव करते हैं जिन्होंने वह सब देखा जो जीवन में था, और जिसका एक दादी जो दास थी, से गुलामी और अनगिनत अन्य चीजें थी, जिसमें से पहली अफ्रीकी-अमेरिकी वोकलिस्ट थी जो एक सफेद बैंड, आर्टी शॉ के साथ, का हिस्सा थी। नहीं, हर कोई पहली बार के लिए इस कामकाजी वर्ग पेंसिल्वेनी की मीआविंग आवाज़ को पसंद नहीं करता है। पर जब मैकडॉनल्ड शो की शुरुआत में स्टॉक स्टिल डाउनस्टेज सेंटर खड़ी होती हैं, जो मार्क हेंडरसन की गैर-आकस्मिक लाइटिंग में आत्मविश्वास से चमक रही होती है, गार्डेनिया सफ़ेद, फ्लोर-लेंथ, ब्रोकेडेड ईवनिंग ड्रेस में, उनके ऊपर की ओर बँधी हुई और पीछे से खूबसूरती से लटक रही हेयर (कॉस्टयूम, एमिलियो सोसा; विग और विशेष मेकअप प्रभाव, जे जारेड जानास और रॉब ग्रीन) के साथ। और उसके बाद वो आपको बडी जॉन्सन के 'आई वन्डर व्हेयर आवर लव हैज गोन' के 'वो' आवाज के साथ मार देती हैं, तुरंत हैंहनिगेन, जेनकिन्स और मर्सेर का 'व्हेन ए वुमन लव्स ए मैन' के साथ एकदम बाद, और जल्दी से हैरी एम वुड्स के 'व्हाट ए लिटिल मूनलाइट कैन डू' में आगे बढ़ते हुए, प्रतिरोध बेकार हो जाता है। वह कोई कैदियों को नहीं छोड़ रही हैं।

ऑड्रा मैकडॉनल्ड। फोटो: मार्क ब्रेनर

जो होता है वह है कि एक ऑडियंस को कैसे खींचना है और फासिनेटर की एक व्यक्तित्वमयता, सभी किया जाता है शराब धुंधली निर्लिप्तता के साथ। फिर भी इस नाटक में ऐसा कोई सेकंड नहीं होता जो हमारे चरित्र की जागरूकता को नहीं विस्तारित और विकसित करता है और हमें उसके जीवन, भावनाएं और विचारों में और करीब नहीं जोड़ता। मैकडॉनल्ड लगभग हर भावना के ध्वनि को छूती हैं - इसमें चंचलता है, हिंसा (जो सबसे ज्यादा प्रभावी होती है जब इसकी उम्मीद नहीं होती), कॉमेडी (एक छोटे कुत्ते के साथ, और भी!), राजनीति है (दक्षिणी जातिवादियों की नकल बेहतरीन तीक्ष्ण और स्पष्ट यथार्थवादी है), और बहुत, बहुत अधिक हैं। अमेरिका, पूरी तरह से, हमारे सामने है। और आज की दुनिया भी, एक बहुत ही अप्रत्याशित तरीके से।

सेटिंग का यथार्थवाद - क्रिस्टोफर ओराम द्वारा - हमें आरामदायक महसूस कराने के लिए लुभावना है, खासकर जब सभी टेबल और कुर्सियां सामने की दीर्घाओं और मंच के पार फैली हुई हैं; थीम पार्क जैसा, हम खुद को खुला करने के लिए और इस दुनिया के लिए सौंप देते हैं। और, यह देखे बिना, जाल बंद हो जाता है। अचानक, मैकडॉनल्ड के कैबरे का आनंद लेते समय, हमें एहसास होता है कि वह जो भी कह रही है वह अभी भी अमेरिका में वर्तमान में काफी हद तक प्रासंगिक है, और यहां भी, और कहीं और भी। 'स्ट्रेंज फ्रूट' में भीषण कहानीकारिता और असमर्थित पुलिस हत्याओं की यूट्यूब की एक पूरी श्रृंखला के बीच की दूरी क्या है? अमेरिका में रहने और काम करने की स्थितियों से अलग क्या है, और, एक हालिया उदाहरण के लिए, अमीर और सफेद के लिए बने लंदन हाई-रेज़ के लिए लागू होने वाले अग्नि सुरक्षा नियमों और ग्रेनफेल टॉवर में और उसकी कई, कई आग लॉक जाल का अनुभव?

ऑड्रा मैकडॉनल्ड। फोटो: मार्क ब्रेनर

लेनी रॉबर्टसन, जिन्होंने यह चौंकाने वाला शक्तिशाली नाटक लिखा है, एक सचाई राक्षस को मंच पर उतार दिया है। उनका लेखन हमेशा सबल होता है, कभी ठीक नहीं होता, और आश्चर्यजनक टोन में संलग्नता और क्लब टर्न के साथ पूरी तरह से महारत हासिल करता है। लेकिन ऐसा एक भी शब्द नहीं है जो बिना सूक्ष्मता के बाहर निकले और खतरनाक, निराशाजनक, खुशी और विद्रोह से लड़ा ना हो। लॉनी प्राइस निर्देशित करते हैं - जैसा कि उन्होंने ब्रॉडवे पर किया था - अप्रत्यक्ष प्रतिभा के साथ; उनका नियंत्रण इतना संपूर्ण है कि हम कुछ भी नहीं देख रहे हैं जो पूरी तरह से सहज और उस मंच पर मौजूद उन लोगों द्वारा किसी भी समय पकाया नहीं जाता। लेकिन ताल, समय, समन्वय, सभी तत्वों का समंजन कभी एक पल के लिए भी नहीं डगमगाता। कोलोसियम के हाल में देखे गए भव्य प्रदर्शन के मास्टर ने यहां लघु का सबसे बड़ा प्रतिभाशाली रूप प्रस्तुत किया है।

इसके अलावा मैकडॉनल्ड के शानदार कलास्वरूपा के अलावा - एक पूरी ईमानदार प्रदर्शन के साथ हॉलिडे की आवाज की अचूक पुनर्रचना, हमें शेल्टन बेक्टन (पियानो पर और एमडी के रूप में, और कुछ लाइनों को भी संभालते हुए) की पहली दर की तिकड़ी मिलती है, ड्रम पर फ्रेंकी टोंटो और बास पर नेविल मेल्कम के साथ उतनी ही विशेषज्ञता। यह गीतात्मक संरचना सबसे सहानुभूतिपूर्ण व्याख्याताओं से अधिक की कामना नहीं कर सकता। हर एक गाना डेज़ी जैसी ताजगी के साथ आता है, जैसे कि वे केवल उन्हें अर्थात प्रदर्शनकारियों के लिए लिखा गया हो। और पॉल ग्रूथुइस की सिल्की साउंड डिज़ाइन इसे हमारे कानों में अद्भुत संतुलन और स्वाभाविकता के साथ ले जाती है: थिएटर की खुली गुहा बस रॉनी स्कॉट की तरह आवाज करती है।

तो, क्या इंतजार करना इसके लायक था, मिस मैकडॉनल्ड? हम बहुत खुश हैं, इतना गहराइयाँ खुश हैं, आप और यह चमत्कारिक प्रदर्शन यहां हैं। कृपया, कृपया, कृपया, इतनी देर तक गायब ना रहें?

लैडी डे एट एमर्सन बार एंड ग्रिल के लिए टिकट बुक करें