评论：波西米亚人，国王头剧院 ✭✭✭

贾尼·普契尼《波西米亚人》

国王之首剧院

2016年9月5日

3星

普契尼的《波西米亚人》启发了许多男遇女的故事（尤其是热门音乐剧《吉屋出租》）。然而，从未有过像这次将其移植到现代东伦敦这样大胆的新改编。

这个熟悉的故事从拉尔夫和马克两位年轻室友开始，他们为生计挣扎。拉尔夫独自在家时，邻居咪咪到访，她又饿又想找个打火机。他们相爱了，与此同时，马克也和他的前伴侣穆塞塔复合。两个情侣生活得很开心，直到嫉妒和成瘾威胁到他们的关系。

将复杂的歌剧翻译为现代版从来都不简单，演员们确实尽力而为。然而，感觉该剧常常依赖于轻松的笑话，尤其是在上半场。

有时它就像“杰里·斯普林格歌剧综合症”，使用时事内容和脏话，来获取廉价的笑声，而不是发展有意义的唱词对话。出于这个原因，下半场较强劲，但在歌词中仍然似乎缺乏节奏和流畅性。

这是一个挑衅且亲密的版本，让观众零距离接触。这有大量的观众互动，创造了一个有趣的环境，但作为一种工具显得有些过火。

剧本被一群才华横溢的演员赋予了生机。拉尔夫由马修·基姆博饰演，给出了非常深沉和富有感情的表演，成功展现了角色的绝望。托马斯·汉弗莱斯的马克与基姆博组成了强大的双人组合，并因其出色的男中音而突出。

霍尼·鲁哈尼对蛇蝎美人穆塞塔的诠释是一段极佳的肢体表演，提供了大量笑料。完成四重奏的是贝卡·马里奥特饰演的咪咪，她的女高音极其出色，不过有时她的吐字不如其他演员清晰。他们都得到了绮亚雷雅迪斯·皮纳里艾托斯很好的两人乐队的支持。

上次我去国王之首剧院时，我提到了闷热的温度，今天也好不到哪里去。即使是在相当温和的一天，观众（更不用说可怜的演员）也感到非常热。他们需要在明年夏天之前解决这个问题，因为这确实削弱了这个原本绝妙的场地。

尽管亚当·斯普雷得伯里-马赫的普契尼《波西米亚人》版本创新且演唱精美，但它很难完全抓住原版的魔力。一个更强的歌词文本将把它从一部扎实的制作提升为必看之作。

照片：安德烈亚斯·格里尔

立即预订《波西米亚人》