レビュー: ラ・ボエーム、キングス・ヘッド・シアター ✭✭✭

ラ・ボエーム

キングズ・ヘッド・シアター

2016年9月5日

3つ星

プッチーニの『ラ・ボエーム』は多くのボーイ・ミーツ・ガールの物語（ヒット・ミュージカル『レント』もその一つ）にインスピレーションを与えてきました。しかし、これまで現代のイースト・ロンドンに舞台を移したものはありません。この新しい適応の意外にもふさわしい舞台です。

おなじみの物語は、お金に苦しむ若いルームメイトのラルフとマークから始まります。ラルフが一人で働いていると、隣人のミミが訪れます。彼女は空腹でライターを探しています。二人は恋に落ち、マークも元パートナーのムゼッタと恋に落ちます。この二組のカップルは幸せに共に暮らしますが、嫉妬と中毒が彼らを引き裂く危機にさらします。

複雑なオペラを現代に翻訳するのは決して簡単ではありませんが、俳優たちは確かに全力を尽くしました。しかし、特に前半ではしばしば簡単な笑いに頼るシーンが多かったように感じました。

時には『ジェリー・スプリンガー・ザ・オペラ症候群』に陥り、時事的なリファレンスや罵り言葉が安っぽく笑いを誘う方法として使われてしまい、意味のある歌唱対話を発展させることはできませんでした。このため、後半の方が強く感じられましたが、それでも歌詞のリズムと流れに欠けているように思えました。

これは挑発的で親密なバージョンで、観客を間近に引き寄せました。非常に多くの観客とのやり取りがあり、楽しい環境を作り上げていますが、表現方法としては少し過剰に使われていたかもしれません。

脚本は非常に才能のあるキャストによって命を吹き込まれました。ラルフを演じたマシュー・キンブルは、彼の絶望を感動的かつ説得力ある演技で表現しました。トーマス・ハンフリーズのマークはキンブルと強力なデュオを形成し、彼の素晴らしいバリトン・ボイスで際立っていました。

ハニー・ルーハニのファム・ファタール、ムゼッタの演技は優れたフィジカル・アクティングの一例であり、豊富な笑いを提供しました。四人組を完成させたのはミミ役のベッカ・マリオットで、素晴らしいソプラノを持っていますが、時には彼女の発音が他の共演者ほど明確でないこともありました。彼らは、パナレトス・キリアジディスによって見事に率いられた素晴らしい2ピースバンドによってサポートされていました。

前回キングズ・ヘッド・シアターを訪れた時にむせ返るような暑さについて言及しましたが、今日もそれほど改善されていませんでした。比較的穏やかな日であっても、観客（出演者を言うまでもなく）にとって非常に暑かったです。来夏までにこれを改善しないと、他に素晴らしい会場の魅力が損なわれる恐れがあります。

アダム・スプレッドベリー＝メアのプッチーニ『ラ・ボエーム』はオリジナルで美しく歌われていますが、元の魔法すべてを捉えるのには苦労しています。より強力な台本があれば、このしっかりした制作を必見のものに変えるでしょう。

写真：アンドレアス・グリガー

ラ・ボエームのチケット予約