CRITIQUE : La Bohème, King's Head Theatre ✭✭✭

La Bohème

Théâtre King's Head

5 septembre 2016

3 Étoiles

La Bohème de Puccini a inspiré de nombreuses histoires de garçon-rencontre-fille (notamment la célèbre comédie musicale Rent). Cependant, jamais auparavant elle n'avait été transportée dans l'East London moderne, le cadre improbable de cette nouvelle adaptation.

L'histoire familière commence avec Ralph et Mark, deux jeunes colocataires qui luttent pour s'en sortir financièrement. Alors qu'il travaille seul, Ralph est interrompu par l'arrivée de sa voisine Mimi, affamée et cherchant un briquet. Ils tombent amoureux, tout comme Mark avec son ancienne partenaire Musetta. Les deux couples vivent heureux ensemble jusqu'à ce que la jalousie et l'addiction menacent de les séparer.

Il n'est jamais facile de traduire un opéra complexe à l'ère moderne et les acteurs ont certainement fait de leur mieux. Cependant, il semblait que la pièce recourait souvent aux blagues faciles, surtout dans la première moitié.

Elle souffrait parfois du 'syndrome de Jerry Springer the Opera', avec des références d'actualité et des jurons utilisés pour des rires bon marché, plutôt que de développer un dialogue chanté significatif. La deuxième moitié était plus solide pour cette raison, mais semblait encore manquer de rythme et de fluidité dans les paroles.

C'était une version provocante et intime, rapprochant le public de l'action. Il y a beaucoup d'interaction avec le public, ce qui crée un environnement amusant, bien que cela ait été un peu trop utilisé comme dispositif.

Le script a été mis en valeur par une troupe très talentueuse. Ralph, joué par Matthew Kimble, a offert une prestation très profonde et émotive, avec une interprétation touchante et convaincante du désespoir de son personnage. Le Mark de Thomas Humphreys a formé un duo solide avec Kimble et s'est distingué par sa belle voix de baryton.

L'interprétation de la femme fatale Musetta par Honey Rouhani a été un excellent morceau d'art dramatique physique et a fourni de nombreux éclats de rire. Pour compléter le quatuor, Becca Mariott incarnait Mimi, qui avait une superbe voix de soprano, bien que parfois sa diction ait été moins claire que celle de ses partenaires. Ils étaient tous soutenus par un excellent duo musical, bien dirigé par Panaretos Kyriatzidis.

La dernière fois que je suis allé au Théâtre King's Head, j'avais mentionné la température étouffante et elle n'était guère meilleure aujourd'hui. Même par une journée assez douce, il faisait très chaud pour le public (sans parler des pauvres acteurs). Ils devront résoudre ce problème avant l'été prochain, car cela nuit à un lieu par ailleurs brillant.

Bien que la version d'Adam Spreadbury-Maher de La Bohème de Puccini soit originale et magnifiquement chantée, elle a du mal à capturer toute la magie de l'original. Un livret plus fort transformerait cette production solide en un incontournable.

Photos : Andreas Grieger

RÉSERVEZ MAINTENANT POUR LA BOHÈME