RESEÑA: La Bohème, Teatro King's Head ✭✭✭

La Bohème

King’s Head Theatre

5 de septiembre de 2016

3 Estrellas

La Bohème de Puccini ha inspirado muchas historias de chico-conoce-chica (entre ellas, el exitoso musical Rent). Sin embargo, nunca antes se había trasladado a la actual Londres Este, el hogar improbable de esta nueva adaptación.

La conocida historia comienza con Ralph y Mark, dos jóvenes compañeros de piso que están pasando apuros económicos. Mientras trabaja solo, Ralph es interrumpido por la llegada de su vecina Mimi, hambrienta y buscando un encendedor. Se enamoran, al igual que Mark con su antigua pareja Musetta. Las dos parejas viven felices juntas hasta que los celos y la adicción amenazan con separarlos.

Nunca es fácil traducir una ópera compleja a la era moderna y ciertamente los actores hicieron un buen intento.  Sin embargo, parecía que la obra a menudo recurría a los chistes fáciles, especialmente en la primera mitad.

A veces sufría del 'síndrome de Jerry Springer the Opera', con referencias actuales y palabrotas usadas para risas fáciles, en lugar de desarrollar un diálogo cantado significativo. La segunda mitad fue más fuerte por esta razón, sin embargo, aún parecía carecer de ritmo y fluidez en las letras.

Esta fue una versión provocativa e íntima, acercando al público muy de cerca. Hay mucha interacción con la audiencia, lo que crea un ambiente divertido, aunque se usó un poco en exceso como recurso.

El guion cobró vida gracias a un elenco altamente talentoso. Ralph, interpretado por Matthew Kimble, ofreció una actuación muy profunda y emocional, con una representación conmovedora y convincente de la desesperación de su personaje.  El Mark de Thomas Humphreys formó un fuerte dúo con Kimble y destacó por su fino barítono.

La interpretación de Honey Rouhani de la femme fatale Musetta fue una excelente pieza de actuación física y proporcionó muchas risas.  Completando el cuarteto estaba Becca Mariott como Mimi, quien tenía una voz de soprano soberbia, aunque a veces su dicción era menos clara que la de sus compañeros de elenco.  Todos ellos fueron apoyados por una excelente banda de dos piezas, bien dirigida por Panaretos Kyriatzidis.

La última vez que fui al King’s Head Theatre mencioné la temperatura sofocante y hoy estaba un poco mejor. Incluso en un día bastante templado, hacía mucho calor para el público (sin mencionar a los pobres actores). Necesitarán abordar esto antes del próximo verano ya que resta valor a un lugar por lo demás brillante.

Aunque la versión de Adam Spreadbury-Maher de La Bohème de Puccini es original y bellamente cantada, lucha por capturar toda la magia del original. Un libreto más fuerte transformaría esto de una sólida producción a un espectáculo imperdible.

Fotos: Andreas Grieger

RESERVA AHORA PARA LA BOHÈME