مراجعة: لا بوهيم، مسرح كينغز هيد ✭✭✭

لا بوهيم

مسرح كينجس هيد

5 سبتمبر 2016

3 نجوم

ألهمت أوبرا لا بوهيم لِبوتشيني الكثير من قصص اللقاء بين الشاب والفتاة (وليس أقلها المسرحية الموسيقية الشهيرة رنت). ومع ذلك، لم يتم نقلها من قبل إلى شرق لندن الحديث، وهو المكان غير المتوقع لهذا التكيف الجديد.

تبدأ القصة المألوفة مع رالف ومارك، زميلين في شقة يكافحان من أجل المال. أثناء العمل بمفرده، يُقاطع رالف وصول جارته ميمي، التي كانت جائعة وتبحث عن ولاعة. يقعون في الحب، كما يفعل مارك مع شريكته السابقة موسيتا. يعيش الزوجان معًا بسعادة حتى يهدد الغيرة والإدمان بتمزيقهما.

ليس من السهل أبدًا ترجمة أوبرا معقدة إلى العصر الحديث وقد قدم الممثلون بالتأكيد مجهودًا محترمًا. ومع ذلك، شعرت أن المسرحية غالبًا ما كانت تلجأ إلى النكات السهلة، خاصة في النصف الأول.

عانت أحيانًا من 'متلازمة جيري سبرينغر الأوبرا'، مع استخدام الإشارات الموضوعية والشتائم للحصول على ضحكات رخيصة، بدلاً من تطوير حوار غنائي ذي مغزى. كان النصف الثاني أقوى لهذا السبب، ولكنه لا يزال يفتقر إلى الاتساق والتدفق في الكلمات.

كانت هذه نسخة استفزازية وحميمية، كما لو كان الجمهور قريبًا وشخصيًا. هناك الكثير من التفاعل مع الجمهور، مما يخلق بيئة ممتعة، على الرغم من أنها كانت مبالغ فيها كجهاز بعض الشيء.

أحيا النص فريق موهوب بشكل كبير. قدم رالف، الذي يلعبه ماثيو كيمبل، أداءً عميقًا وعاطفيًا للغاية، مع تجسيد مؤثر ومقنع لليأس الذي يعاني منه شخصيته. شكل مارك الذي لعبه توماس همفريز ثنائيًا قويًا مع كيمبل وبرز بصوته الباريتون الرائع.

كانت شخصية موسيتا اللامعة التي جسدتها هوني روحاني قطعة رائعة من التمثيل الجسدي وقدمت الكثير من الضحكات. أكملت الرباعية بيكا ماريوت بدور ميمي، التي كان لها صوت سوبرانو ممتاز، على الرغم من أن نطقها في بعض الأحيان كان أقل وضوحًا من زملائها في التمثيل. لقد دعمهم جميعًا فرقة ممتازة من قطعتين، بقيادة باناريتوس كيريتيزيديس ببراعة.

آخر مرة ذهبت فيها إلى مسرح كينجس هيد ذكرت درجة الحرارة الخانقة ولم تكن أفضل بكثير اليوم. حتى في يوم معتدل إلى حد ما، كان الجو حارًا جدًا للجمهور (ناهيك عن الممثلين الفقراء). سيحتاجون إلى معالجة هذا قبل الصيف المقبل لأنه يضر بمكان رائع بخلاف ذلك.

في حين أن نسخة آدم سبريدبيري-ماهير من لا بوهيم لِبوتشيني أصلية وتُغنى بشكل جميل، فإنها تكافح لالتقاط كل سحر النسخة الأصلية. نص أقوى كان من شأنه أن يحول هذا من إنتاج قوي إلى ضرورة مشاهدة.

الصور: أندرياس غريغر

احجز الآن لأوبرا لا بوهيم