评论：凯撒大帝与我，Methuen Drama ✭✭✭✭

马克·卢德蒙评论朱利叶斯·凯撒与我——帕特森·约瑟夫的揭示性著作，探讨莎士比亚的“非洲戏剧”《朱利叶斯·凯撒》

朱利叶斯·凯撒与我，作者帕特森·约瑟夫

Methuen戏剧 (布鲁姆斯伯里出版公司)

四星

立即购买

格雷戈·多兰为皇家莎士比亚公司执导的莎士比亚剧《朱利叶斯·凯撒》，由黑人演员担纲，获得了广泛好评并场场爆满，取得了巨大成功。从埃文河畔的斯特拉特福出发，该剧巡演至伦敦及英国各地，甚至远赴莫斯科、纽约和俄亥俄州，以其创意有效地将故事移植到一个未命名的东非国家而震撼观众。在Methuen的“戏剧创作者”系列新书中，饰演布鲁图斯的帕特森·约瑟夫揭示了从首次会议讨论理念到在俄亥俄州哥伦布的帷幕落下期间幕后的秘密。它真诚而发人深省，揭示了友情在疲累与熟悉下受到考验的张力与疑虑。

如标题所示，这是一段非常个人化的叙述。约瑟夫不仅深刻分析了他在制作中的演出经历，还讲述了他作为圣卢西亚裔工人阶级之子，在伦敦西北部成长过程中发现并热爱莎士比亚与戏剧的经历。从青少年剧团到戏剧学校，再到他第一批职业角色，他对比了80年代和90年代黑人以及少数族裔演员面临的挑战，以及尽管道路漫长但多样性正在改善。他沉思那些来自弱势背景的人们想要进入戏剧行业所面临的困难——这是书中提到的几个及时议题之一。约瑟夫还探讨了阻碍黑人和少数族裔社区人士走进剧院的障碍，以及在《朱利叶斯·凯撒》环球巡演期间实现这一目标的不同程度的成功。

他清晰地解释了为何决定由黑人演员将制作设定在东非的思考与辩论，探讨为何南非导演兼演员约翰·卡尼将《朱利叶斯·凯撒》描述为莎士比亚的“非洲戏剧”。这不仅仅是政治正确的噱头，而是扎根于对非洲政治历史的理解，以及自由斗士被权力诱惑后的轨迹，并由此引起了纳尔逊·曼德拉及非洲国民大会成员的共鸣。对于演员、创意人员和学者，约瑟夫提供了对制作和角色的洞察性逐场分析，不可避免地将重点放在布鲁图斯和卡西乌斯、他的妻子波西亚以及他的仆人卢修斯（三者分别由西里尔·内里、阿乔亚·安多和西蒙·曼永达扮演）之间的关系上。

对于戏剧创作者来说，这本书提供了关于长演期和巡演挑战的迷人见解，疲累和紧张让约瑟夫一度决定该制作已经“无可救药”，甚至在某个时刻辞演，随后意识到坚持到结束反而更好。它揭示了制作动态如何因场地而变，不仅是排练室与舞台之间，还包括在科林代尔一家前超市拍摄BBC电视版期间以及巡演期间不同设置的影响，包括从三面台转到镜框舞台对演员的影响。虽然斯特拉特福的制作直通段落，但其他剧院为酒吧销售而新增幕间休息，揭示了商业需求如何对舞台事件的势头构成进一步挑战。

本书同样揭示了多兰的排练过程及字幕对演员的影响，观赏期和媒体之夜的体验等实用细节。约瑟夫还分享了他对为演员“复盘”重要性的信念，以帮助他们卸去角色个性对自身心理健康和人际关系的影响。通过其启发性的叙述和反思，约瑟夫展示了对莎士比亚剧目的持久热情，并相信这些作品仍然具备在当今世界改变人们看法并揭示生活和政治真相的力量。

购买《朱利叶斯·凯撒与我》

阅读其他精彩书评