评论：杰克·阿布索鲁特再度飞翔，国家剧院 ✭✭✭✭✭

Paul T Davies 点评伦敦国家剧院上演的《Jack Absolute Flies Again》。

Caroline Quentin（马拉普罗普夫人）。摄影：Brinkhoff Moegenburg 《Jack Absolute Flies Again》。

伦敦国家剧院。

2022年7月14日

5星

订票

对这部戏的期待，几乎和喷火战斗机能飞多高一样高。因疫情延期后，《Jack Absolute Flies Again》让理查德·比恩与奥利弗·克里斯再度联手——克里斯曾在《One Man, Two Guvnors》以及多部作品中大放异彩——不过这次两人以共同编剧身份，带来对谢里丹《情敌》（The Rivals）的喧闹升级改编。故事被置于1940年，“不列颠之战”战火正炽；改编却妙得很：修复喜剧/复辟时期的套路一个不少，同时又带着21世纪的眨眼式幽默回望四十年代。好久没有在剧场里笑到几乎停不下来——某些段落简直把屋顶都掀翻了——而临近结尾发生的事件，又能让人瞬间安静下来。

摄影：Brinkhoff Moegenburg

英国皇家空军征用了马拉普罗普夫人的乡间大宅，飞行员们在一次次出击间隙里都“春心萌动”。本剧精准地嘲讽了那种“死撑着不露情绪”的英式姿态，以及“英国英雄”的既定形象——而杰克·阿布索鲁特（劳里·戴维森精彩出色）正是绝佳范本；这一形象又在他的陆军父亲安东尼·阿布索鲁特爵士身上被进一步拉伸、夸张。彼得·福布斯几乎要抢走全场风头，把那种愤怒又自以为是的“老派保守派”气质演得妙不可言。我也很高兴终于看到机组多元面貌被呈现出来：詹姆斯·科里根把澳大利亚人鲍勃“Wingnut”埃克斯演得活灵活现、笑料不断；阿克夏·沙兰则以诗人比克拉姆“托尼”卡特里之口，对“何为英国人”进行旁观式吐槽。把飞机在机场间飞来飞去的则是莉迪娅·兰奎什——几乎所有异性恋男性的爱慕对象、杰克的“被甩前任”——娜塔莉·辛普森的表演拿捏得恰到好处，机灵又懂梗。再加上乔丹·梅特卡夫饰演的罗伊，肢体喜剧尤其爆笑；以及凯尔文·弗莱彻饰演那位“来自英格兰北边”的达德利·斯肯索普——女性倾慕的焦点——喜剧张力被不断拧紧，尤其上半场效果极佳。

摄影：Brinkhoff Moegenburg

不过，要说这一晚真正属于哪位演员，那一定是卡罗琳·昆廷对马拉普罗普夫人的“爆笑变奏”——堪称一场精彩绝伦的闹剧独角戏。她如今当然可以把任何话都说出口——而她也真的什么都敢说！她对观众的直接“喊话”和即兴旁白，把整晚的节奏与气氛铺垫得恰到好处。我也非常喜欢女仆露西：凯瑞·霍华德在宏大的奥利维尔剧场里横冲直撞，顺带戳破了戏剧本身的自命不凡——“我就是一个戏剧装置！”同样要向蒂姆·斯蒂德致以热烈祝贺：他把布莱恩·考文垂那种含蓄却热烈的同性情愫演得既动人又好笑（他叫“考文垂”并非偶然），满心渴望听到那句：“我也叫布莱恩！”

艾米丽·布伦斯的制作节奏明快、推进精准，舞台设计也华丽出众：投影把战斗画面铺陈在奥利维尔剧场上空，仿佛就在我们头顶交战。第二幕有一段让人血脉偾张的群舞，随后整体语调一转，我认为全体演员处理得非常到位。或许它没有给我们原以为会出现的、以吉特巴舞收尾的狂欢式终章；但它向“那少数人”（The Few）致敬，格外有分量。这正是我——以及全场观众——需要的一晚：一场痛快淋漓的戏院夜生活。《Jack Absolute》不只是“会飞”，某些段落更是直接翱翔。等着看它转战西区吧！