采访：Ed MacArthur 和 Jeremy Legat 讨论《谋杀双人组》

演员埃德·麦克阿瑟和杰里米·莱加特谈论《双重谋杀》，这部双人侦探音乐剧

埃德·麦克阿瑟和杰里米·莱加特在《双重谋杀》中。照片: Scott Rylander 一部爆笑的高能音乐侦探剧，《双重谋杀》是旋风般的谋杀故事，借由两位演员演绎十三个角色并弹奏钢琴。这是一部致敬经典谋杀剧的作品，《双重谋杀》是音乐、混乱与谋杀的诙谐结合。继2017年在水车磨坊剧院和另一宫举办的欧洲首演售罄后，《双重谋杀》将在十二月限量回归另一宫，为期5周。我们与演员埃德·麦克阿瑟和杰里米·莱加特——他们重新演绎“警官马库斯·莫斯科维茨”和“嫌疑犯”——关于演出双人侦探音乐剧的挑战展开对话。《双重谋杀》并非典型的音乐剧。能否聊聊它的基本构思？

埃德：“这是一部谋杀悬疑的戏仿剧，我演侦探，而杰里米则饰演所有嫌疑犯，我们两人同时唱歌和弹钢琴，直到找到凶手。”

杰里米：“没有多少音乐剧能只靠两名演员来诠释所有角色和演奏音乐。《双重谋杀》展现了稍显经典的谁是凶手，将一群古怪疯狂的嫌疑人聚到一起，都由我饰演，还有一名竭力证明自己的年轻侦探。而这正是捣蛋行为的开始……”

杰里米·莱加特和埃德·麦克阿瑟在《双重谋杀》中。照片: Scott Rylander 这部作品在外百老汇大获成功。您认为是什么让其如此受观众欢迎？

埃德：“人人都爱侦探剧！更何况，乔·基诺斯安和凯伦·布莱尔创作了一部充满精彩歌曲和极度搞笑台词的剧作。”

杰里米：“它毫不妥协。《双重谋杀》从一开场就彻底疯狂，但也非常聪明，歌曲妙不可言，正如标题所暗示，还有一桩谋杀需要解决！角色个个生动，我想观众难以抗拒对他们的兴趣，并且肯定会捧腹大笑。观众喜欢欢笑，《双重谋杀》大获成功地提供了这一点。”杰里米，您在90分钟内饰演十二个角色。这一定是您职业生涯中面临的最大表演挑战之一吧？

杰里米：“饰演十二个角色，绝对是我职业生涯迄今为止遇到的最大表演挑战。我走下舞台时感觉仿佛刚打完十轮拳击。偶尔这些角色会自说自话。有首歌中，我要一边演唱对立的夫妻俩，一边在钢琴上为他们伴奏！而这一切都要在换帽子、眼镜和口音的同时完成。演出结束后，我需要一个舒适、悠长的休息。”

杰里米·莱加特和埃德·麦克阿瑟在《双重谋杀》中。照片: Scott Rylander 您是如何创造每个角色并确保他们彼此独特的？杰里米：“卢克（导演）和我从为每个角色制作照片情绪板开始，以捕捉角色的外观、精髓和形态。我还从未在同一场表演中模仿过小猪小姐、布莱恩·克兰斯顿、奥黛丽·赫本和《家有仙妻》中的阿尔夫。我们接着创建了标志性的道具和服装，以及手势或姿态。正如您所见，剧中有些瞬间我必须在短时间内转换角色，因此需要一个清晰、快速的手势来让观众了解我扮演的是谁。卢克对我何时过于笼统或过于具体非常严格。所有这些都非常有用。”您有最喜欢饰演的角色吗？

杰里米：“哦，天哪，这是演员们告诉你们要选出最喜欢的孩子的时候吗？在演出过程中，我们花了很多时间与达利娅——受害者的遗孀——在一起，所以不出意外，我很喜爱她，可能还会再度如此。但还有三个会说粗话的孩子，他们淘气又无礼，每次演唱他们的歌曲都能引起观众的极大反应。然后是那个奇怪、难以捉摸的芭蕾舞者。这些角色都和我完全不同，所以饰演他们是非常有趣的。”

埃德，您不仅饰演警官莫斯科维茨，同时还现场演奏钢琴，为音乐伴奏。这样同时使用大脑的不同部分是否很有挑战性？

埃德：“极具挑战性——我们很高兴能带回这部剧，但也非常害怕！唱歌和演奏都是在快节奏中进行，所以我们需要重新调整大脑。我自己演一个角色已经很困难——我不知道杰里米的大脑如何应对多重角色演绎和演奏。我想知道他是否服用鱼肝油。我会问问他。如果他说他没有，我会问他舞台上闻起来什么味道。”

和另一位演员一起表演整台音乐剧是什么感觉？你们在舞台上和舞台下一定关系很好吧？

埃德：“需要巨大的信任！所以我非常幸运能够与极其有才、幽默和慷慨的演员杰里米合作。我有最好的座位可以观看他的表演，而且在台上和台下他都非常有趣。是的，根据他合同上的附加条款，我必须这么说。”

杰里米：“在双人演出中是一次真正的交融体验，现场我们只能依赖彼此的两颗脑袋。茶歇时给水壶排队的人少只有两人，所以这也不错。我非常喜欢这个家伙，也喜欢与他合作。他让我捧腹大笑，才华横溢。”

埃德·麦克阿瑟和杰里米·莱加特在《双重谋杀》中。照片: Scott Rylander 不剧透的情况下，您有没有喜欢的演出片段？埃德：“我们以前很害怕犯错误——但现在这些是我最喜欢的时刻，而且无可避免，每晚都不同。这是一部快节奏的演出，保持完美表现是不可能的——总是会有错误的音符、台词甚至角色，我最喜欢这些时刻。” 杰里米：“正如埃德所说，那些我们预料不到的部分——无论是错误的台词还是钢琴上的错误音符，又或者我忘记了自己扮演哪个角色——确实发生过——以及观众的反应。这是我郑重的承诺，我们不故意制造错误或失误——如果是故意的话就不好笑了——但它们偶然出现时，处理这些意料之外的事情总是非常有趣。”《双重谋杀》与大多数新音乐剧都不同。为什么大家应该来看这部剧？

埃德：“因为我们都过着非常艰辛的生活！而这部剧是我们炫耀技艺以娱乐观众的一个展示。来看这部剧，买杯饮料，在听80分钟的快乐音乐喜剧中忘记全世界。”

杰里米：“环顾四周，现在似乎没什么能让我们发笑。这就是《双重谋杀》完美解药的原因。无论你是男性还是女性，年轻还是年长，右翼还是左翼，还是一只松鼠或蓝足鲣鸟……《双重谋杀》会击中你的笑点，连续逗你两个小时。我们保证。”《双重谋杀》将于12月12日至1月13日在另一宫举行。

《双重谋杀》门票