采访：Ed MacArthur 和 Jeremy Legat 讨论《谋杀双人组》

演员艾德·麦克阿瑟（Ed MacArthur）与杰里米·莱加特（Jeremy Legat）聊《Murder For Two》，这部双人演出的谋杀悬疑音乐剧

艾德·麦克阿瑟与杰里米·莱加特出演《Murder For Two》。摄影：Scott Rylander 一部爆笑、能量满格的音乐剧“谁是凶手”，Murder For Two 是一出脑洞大开的谋杀悬疑剧，还有个特别的反转——两位演员要演绎十三个角色，还要弹钢琴。作为对经典谋杀悬疑戏剧传统的深情致敬，Murder For Two 把音乐、混乱与“命案”搅在一起，笑点密集。继2017年在水车剧院（The Watermill Theatre）及The Other Palace的欧洲首演一票难求之后，Murder For Two将于今年12月回归The Other Palace，进行为期5周的限定演出。我们采访了演员艾德·麦克阿瑟与杰里米·莱加特——他们将再度饰演“警官马库斯·莫斯科维奇（Officer Marcus Moscowicz）”以及“嫌疑人们”——聊聊演出这部双人谋杀悬疑音乐剧的挑战。Murder For Two并不是一部典型的音乐剧。能先给我们介绍一下它的设定吗？

ED：“这是一出谋杀悬疑的戏仿作品，我演侦探，杰里米演所有嫌疑人。我们俩一边唱一边在钢琴上‘一通猛敲’，直到找出凶手。”

JEREMY：“很少有音乐剧完全依靠两位演员去演完所有角色，同时还得把音乐也包办。Murder For Two呈现的是一种相当经典的‘谁是凶手’框架：把一群古怪又离谱的嫌疑人（都由我来演）和一位真诚、年轻的侦探凑到一起——他决心证明自己、闯出名堂。闹剧也就从这里开始了……”

杰里米·莱加特与艾德·麦克阿瑟出演《Murder For Two》。摄影：Scott Rylander 这部戏在外百老汇大获成功。你觉得它为什么这么受观众欢迎？

ED：“谁不爱看‘谁是凶手’呢？更何况，乔·基诺西安（Joe Kinosian）和凯伦·布莱尔（Kellen Blair）写的这部戏，歌曲精彩，而且傻气到停不下来，包袱一个接一个。”

JEREMY：“它一上来就火力全开、毫不客气。Murder For Two从开场起就疯得漂亮，但同时又很聪明；歌曲很棒，而且正如片名所说——真的有一桩谋杀案要破！角色刻画得非常立体，我觉得观众很难不被他们吸引、好奇并投入其中；当然也会被他们笑到不行。观众爱笑，而Murder For Two绝对管够。” 杰里米，你在90分钟里要演12个角色。这肯定是你职业生涯中最具挑战的表演之一吧？

JEREMY：“毫无疑问，演十二个角色是我至今为止最大的表演挑战。每次下台都像在拳击台上打了十回合。有时这些角色还要‘跟自己对话’。有一首歌里，我要同时演一对在吵闹的夫妻——而且还得在钢琴上给他们伴奏！与此同时还要不停换帽子、眼镜和口音。这趟巡演结束后，我肯定得好好、长长地坐下来歇一歇。”

杰里米·莱加特与艾德·麦克阿瑟出演《Murder For Two》。摄影：Scott Rylander 你们是怎么塑造每个角色，并确保他们彼此足够不同的？ JEREMY：“我和卢克（导演）先为每个角色做了一套照片情绪板，想抓住他们的外形、气质和肢体特征。我从没想过自己会在同一场演出里同时‘上身’猪小姐（Miss Piggy）、布莱恩·克兰斯顿（Bryan Cranston）、奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn），以及澳剧Home and Away里的Alf。之后我们再为他们设计标志性的道具和服装，还有手势或站姿，然后就从那里继续发展。你会看到，戏里有些瞬间我必须在眨眼间切换角色，所以需要一个清晰、利落的动作，快速让观众知道我是谁。卢克对我是否过于笼统、是否足够具体特别较真——这一切都非常有帮助。” 你最喜欢演哪个角色？

JEREMY：“哎呀，这不就是演员会说‘你这是让我选最爱的孩子’的时刻吗？在演出过程中，我们和达莉娅（Dahlia）——受害者的遗孀——相处的时间很长，所以我很自然地对她产生了感情，以后大概也会再次如此。但还有那三个满嘴脏话的小孩，调皮又没礼貌，他们的歌曲每晚都能引发特别热烈的反应。再比如那个古怪又神出鬼没的芭蕾舞者。这些角色都和我本人完全不同，所以能把他们一个个演出来，真的太过瘾了。”

艾德，你除了饰演莫斯科维奇警官，还要在台上现场弹钢琴做伴奏。要同时调用大脑的不同“区域”，会很难吗？

ED：“非常难——我们当然特别兴奋能把这部戏带回来，但也真的吓坏了！唱和弹都快到飞起，所以我们得把大脑重新‘换挡’。我演一个角色都觉得够呛——真不知道杰里米的大脑怎么同时应付多重角色切换还要演奏。我怀疑他是不是在吃鳕鱼肝油补剂。我会问他。如果他说没有，那我就要问问台上那股味道到底是什么。”

只和另一位演员一起完成整部音乐剧是什么体验？你们台上台下肯定默契十足吧？

ED：“这需要非常大的信任！所以我觉得自己很幸运，能和杰里米这样才华横溢、好笑又慷慨的演员合作。我就像坐在‘全场最佳座位’上看他的表演——他在台上台下都特别有趣。当然，是的，我也必须按合同要求说以上这些——这是他演出附加条款里写明的。”

JEREMY：“双人戏真的很容易把人‘绑’在一起，因为一旦站到台上，我们只能依靠彼此的两颗脑袋。茶歇时排队烧水壶的人也只有你们俩，所以这点也挺好。我特别喜欢这家伙，也很享受和他一起工作。他总能把我笑到不行，而且他真的很有才华。

艾德·麦克阿瑟与杰里米·莱加特出演《Murder For Two》。摄影：Scott Rylander 在不剧透的前提下，你在这部戏里有没有最喜欢的时刻？ ED：“我们以前特别怕出错——现在错误反而成了我最喜欢的时刻，而且它们既不可避免、又每晚都不一样。节奏太快了，不可能场场都完美——总会有个小失误，比如弹错音、说错词，甚至演错角色，我最爱的就是这些时刻。” JEREMY：“就像艾德说的，是那些我们无法预设的部分——当事情出了点岔子，不管是台词‘翻车’，还是钢琴弹了个‘哑炮音’，又或者我突然忘了自己是谁——确实发生过——以及观众的即时反应。我郑重保证，我们绝不会刻意去设计什么失误或NG——那样就不好笑了——但当它们真的出现时，处理起来反而妙不可言。” Murder For Two和大多数新音乐剧都很不一样。为什么大家一定要来看？

ED：“因为我们每个人的生活都挺不容易！这部戏就是我们用来尽情‘炫技’，好好取悦观众的一辆‘表演载具’。来剧场吧，给自己买杯喝的，80分钟里把世界先放一边，痛痛快快享受一场荒唐又精彩的音乐喜剧。”

JEREMY：“看看我们眼下的世界，能让人发笑的东西似乎真的不多。所以Murder For Two就是最完美的解药。不管你是男是女、年轻或年长、偏右或偏左、松鼠还是蓝脚鲣鸟……Murder For Two都会精准戳中你的笑穴，让你整整两小时笑到停不下来。我保证。” Murder For Two将于12月12日至1月13日在The Other Palace上演。

《MURDER FOR TWO》门票