مقابلة: إد ماك آرثر وجيريمي ليجات يتحدثان عن عرض "مَردَر فور تو"

الممثلان إيد ماكآرثر وجيريمي ليجات يتحدثان عن مسرحية 'موردر لأثنين'، المسرحية الموسيقية الغامضة للأحداث العنيفة بشخصيتين فقط

إيد ماكآرثر وجيريمي ليجات في مسرحية 'موردر لأثنين'. الصورة لسكوت رايلاندر. المسرحية الكوميدية الموسيقية المبهجة والعالية الطاقة، موردر لأثنين هي لغز جريمة قتل بأسلوب جنوني يجمع بين الموسيقى والفوضى والقتل. بعد نجاح عرضها الأوروبي الأول في مسرح ووترميل وذا أذر بالاس في 2017، تعود موردر لأثنين إلى ذا أذر بالاس لعروض محدودة لمدة خمسة أسابيع هذا ديسمبر. نحن نتحدث مع الممثلين إيد ماكآرثر وجيريمي ليجات - اللذين يعيدان أداء أدوارهما كـ 'الضابط ماركوس موسكوفيتش' و 'المشتبه بهم' - عن تحديات أداء مسرحية موسيقية بممثلين فقط. موردر لأثنين ليست مسرحية موسيقية تقليدية. هل يمكنكم إخبارنا قليلاً عن الفكرة الأساسية لها؟

إيد: “إنها محاكاة ساخرة للغموض متعلقة بالقتل حيث ألعب دور المحقق وجيريمي يلعب كل المشتبه بهم، ونحن نغني ونعزف على البيانو حتى نجد القاتل.”

جيريمي: “ليست هناك العديد من المسرحيات الموسيقية التي تعتمد فقط على ممثلين اثنين لتجسيد جميع الشخصيات وعزف الموسيقى أيضا. موردر لأثنين تقدم نوعًا كلاسيكيًا من الغموض، مع مجموعة متنوعة وغريبة من المشتبه بهم، جميعهم أؤديهم، مع محقق شاب جاد، مصمم على إثبات نفسه وكسب نجومه. وهنا تبدأ الفوضى...”

جيريمي ليجات وإيد ماكآرثر في موردر لأثنين. الصورة لسكوت رايلاندر. كان العرض نجاحًا كبيرًا خارج برودواي. ما الذي تعتقدون يجعله شائعًا لدى الجماهير؟

إيد: “الجميع يحب الغموض! وعلاوة على ذلك، كتب جو كينوسيان وكيلين بلير عرضًا مليئًا بالأغاني الرائعة والنكات المضحكة للغاية.”

جيريمي: “لا يترك العرض أي رحمة. موردر لأثنين غريب بشكل رائع من اللحظة التي يبدأ فيها، ومع ذلك فهو ذكي، الأغاني رائعة وكما يقترح العنوان، هناك لغز قتل لحله أيضًا! الشخصيات مرسومة بشكل جيد جدًا، أعتقد أن الجمهور لا يمكنهم إلا أن يشاركوا فيها وينجذبوا لها، وأيضًا يضحكون حتى التعب منها. الجمهور يحب الضحك، وموردر لأثنين تقدمه بشكل كبير”. جيريمي، أنت تلعب اثني عشر شخصية في 90 دقيقة. هل يعتبر هذا أحد أكبر التحديات التمثيلية التي واجهتها في مسيرتك المهنية؟

جيريمي: “تجسيد اثني عشر شخصية هو بلا شك أكبر تحدي تمثيلي في مسيرتي حتى الآن. أخرج من المسرح وأنا أشعر كأنني خضت عشر جولات في حلبة الملاكمة. في بعض الأوقات، تتحدث بعض هذه الشخصيات مع نفسها. هناك أغنية ألعب فيها كلا الجزأين لزوجين متنازعين، بينما أرافقهما على البيانو! وكل هذا أثناء تبديل القبعات، النظارات واللهجات. سأحتاج إلى جلوس طويل ممتع بعد هذه الجولة”.

جيريمي ليجات وإيد ماكآرثر في موردر لأثنين. الصورة لسكوت رايلاندر. كيف قمت بإنشاء كل شخصية وضمان تمييزها عن الأخرى؟ جيريمي: “بدأنا أنا ولوك (المخرج) مع لوحة صور مزاجية لكل شخصية، لمحاولة التقاط المظهر، الجوهر والمهارات البدنية لكل شخصية. لا أستطيع أن أقول إنني اضطررت للإشارة إلى 'مس بيجي'، 'برايان كرانستون'، 'أودري هيبورن' و'آلف من هوم آند أواي' في نفس الأداء من قبل. تم إنشاء الدعائم المميزة والأزياء، وكذلك الإيماءات أو الوقفات، وانطلقنا من هناك. كما سترى، هناك لحظات في العرض حيث أضطر لتغيير الشخصية بسرعة، لذا هناك حاجة ماسة لإيماءة واضحة وسريعة تخبر الجمهور من أنا. كان لوك صارمًا في إخباري عندما أكون عامًا للغاية وعندما أكون محددًا. كل هذا كان مفيدًا جدا”. هل لديك شخصية مفضلة لتجسدها؟

جيريمي: “يا للعجب، هذا هو الوقت الذي يشرح فيه الممثلون أنك تطلب منهم اختيار طفلهم المفضل، أليس كذلك؟ نقضي الكثير من الوقت مع داليا، أرملة الضحية، خلال العرض، لذا من المفهوم أنني أصبحت مغرمًا جدًا بها وسأكون كذلك مرة أخرى. لكن هناك أيضًا الأطفال الثلاثة البذيئون الذين هم وقحون وفظون وتحصل أغنيتهم على رد فعل رائع كل ليلة. ثم هناك راقص الباليه الغريب والمراوغ. جميع هذه الشخصيات لا تشبهني على الإطلاق، لذا من الممتع أن ألعبهم جميعًا”.

إيد، بالإضافة إلى اللعب بدور الضابط موسكوفيتش، أنت تقدم أيضًا المرافقة الموسيقية على البيانو حيًا على المسرح. هل هو تحدي استخدام هذه الأجزاء المختلفة من عقلك في وقت واحد؟

إيد: “بالتأكيد هو تحدٍ كبير - نحن متحمسون جدًا لإعادة العرض، لكننا أيضًا مرعوبون تمامًا! الغناء والعزف يحدث بسرعة فائقة، لذا نحتاج إلى إعادة تهيئة عقولنا. أجد صعوبة في لعب دور واحد - لا أعرف كيف يتحمل عقل جيريمي تعدد الأدوار والعزف. أتساءل عما إذا كان يأخذ مكملات زيت كبد الحوت. سأستفسر منه. إذا قال لا، سأستفسر عن مصدر الرائحة على المسرح.”

ما هو شعور الأداء لمسرحية موسيقية كاملة مع ممثل واحد آخر فقط؟ يجب أن تكون لديكم كيمياء رائعة على المسرح وخارجه؟

إيد: “يتطلب الأمر قدرًا هائلاً من الثقة! لذا أشعر أنني محظوظ جدًا للعمل مع ممثل مستحيل الموهبة، مضحك وكريم مثل جيريمي. لدي أفضل مقعد في المنزل لأداءه وهو مرح على المسرح وخارجه. نعم، أنا ملزم تعاقديًا بقول كل المذكور أعلاه كما هو مطالب في عقده.”

جيريمي: “إنه تجربة ترابط حقيقية القيام بعمل بشخصيتين، حيث أننا فقط نعتمد على عقولنا الاثنين بمجرد أن نكون هناك. الصف عند الغلاية خلال استراحة الشاي يكون قصيرًا مع وجودك فقط أنتما الاثنان، لذا فهذا بجانب إيجابي أيضًا. أنا أ adore الرجل وأحب العمل معه. يجعلني أضحك بشكل هستيري وهو موهوب جدًا.”

إيد ماكآرثر وجيريمي ليجات في موردر لأثنين. الصورة لسكوت رايلاندر. دون الكشف عن أي تفاصيل، هل لديك لحظة مفضلة في العرض؟ إيد: “كنا نخاف من ارتكاب الأخطاء - الآن هي لحظاتي المفضلة، وهي لا مفر منها ومختلفة كل ليلة. العرض سريع الإيقاع للغاية حتى إنه من المستحيل الحفاظ على أداء مثالي - هناك دائمًا زلة حيث نعزف النوتة الخاطئة، أو نص أو حتى شخصية، وأنا أحب تلك اللحظات أكثر من أي شيء آخر”. جيريمي: “كما قال إيد، إن أبرز اللحظات هي التي لا يمكننا التخطيط لها – عندما يحدث خطأ، سواء كان خطًا في النص أو نوتة خاطئة على البيانو، أو عندما أنسى أي شخصية أنا – وقد حدث ذلك – وكيف يستجيب الجمهور. لديكم كلمتي الصادقة أننا لا نحاول خلق زلة أو خيبة – لن تكون مضحكة إذا فعلنا ذلك – لكن عندما تحدث، فمن الممتع التعامل معها”. موردر لأثنين مختلفة تمامًا عن معظم المسرحيات الموسيقية الجديدة المعروضة. لماذا يجب أن يأتي الناس لرؤيتها؟

إيد: “لأننا جميعًا نعي أننا نعيش حياة صعبة! وهذا العرض هو وسيلة لعرض مواهبنا الكبيرة بهدف إمتاع الجمهور. تعالوا إلى العرض، اشتروا لأنفسكم شرابًا وانسوا العالم لمدة 80 دقيقة مع بعض الكوميديا الموسيقية المجنونة والمبهجة”.

جيريمي: “كما ننظر حولنا حاليًا، لا يبدو أن هناك الكثير ليجعلنا نضحك. هذا هو السبب في أن موردر لأثنين هو العلاج المثالي. لا يهم إذا كنت ذكرًا أو أنثى، صغير السن أو كبير، يمينيًا أو يساريًا، سنجاب أو طائر البوبي ذو الأقدام الزرقاء... موردر لأثنين ستضربك مباشرة في عظم الفكور، وتجعلك تضحك بجنون لمدة ساعتين كاملتين. هذا هو وعدي”. موردر لأثنين يعرض في ذا أذر بالاس من 12 ديسمبر إلى 13 يناير.

تذاكر موردر لأثنين