インタビュー: エド・マッカーサーとジェレミー・レガットが『Murder For Two』について語る

俳優エド・マッカーサーとジェレミー・レガットが語る『Murder For Two』――二人芝居の殺人ミステリー・ミュージカル

『Murder For Two』のエド・マッカーサーとジェレミー・レガット。Photo: Scott Rylander　抱腹絶倒のハイテンションなミュージカル・フーダニット（犯人当て）、Murder For Twoはひとひねり効いたドタバタ殺人ミステリー。二人の俳優が13人の登場人物と、ピアノまで演じ（弾き）ます。ミステリー劇の王道への愛情たっぷりのオマージュであるMurder For Twoは、音楽と大騒動と殺人が渾然一体となった痛快作。2017年にウォーターミル・シアターとジ・アザー・パレスで欧州初演を完売させたのち、今年12月、5週間限定でジ・アザー・パレスに帰ってきます。『オフィサー・マーカス・モスコヴィッチ』と『容疑者たち』を再び演じるエド・マッカーサーとジェレミー・レガットに、二人芝居の殺人ミステリー・ミュージカルを演じる難しさについて聞きました。Murder For Twoは一般的なミュージカルとは違いますよね。どんな作品なのか、まずは概要を教えてください。

ED: 「殺人ミステリーのパロディで、僕が探偵役、ジェレミーが容疑者全員を演じます。二人で歌いながらピアノをガンガン弾き倒して、犯人に辿り着くんです。」

JEREMY: 「たった二人の俳優だけで全役を演じ、しかも音楽まで担うミュージカルはそう多くありません。Murder For Twoは、どこかクラシックな“誰がやった？”の枠組みに、僕が演じるクセ強で風変わりな容疑者たちをずらりと並べ、そこへ真面目な若き探偵が飛び込みます。彼は自分の実力を証明して“一人前の証”を得ようと必死――そこで騒動が始まるわけです…」

『Murder For Two』のジェレミー・レガットとエド・マッカーサー。Photo: Scott Rylander オフ・ブロードウェイで大ヒットしましたが、観客に愛される理由は何だと思いますか？

ED: 「犯人当ては誰だって好きですよね！ それに加えて、ジョー・キノージアンとケレン・ブレアが素晴らしい曲と、ひたすらおバカなギャグをこれでもかと詰め込んだ作品を書いているんです。」

JEREMY: 「容赦がないんです。Murder For Twoは始まった瞬間から見事なくらいブッ飛んでいるのに、ちゃんと賢い。曲も最高で、タイトルどおり“殺人事件を解く”という軸もしっかりある。キャラクター造形がとても巧みなので、観客は否応なく引き込まれて気になってしまうし、同時に大笑いもする。みんな笑いたいんですよね。Murder For Twoはその期待にたっぷり応えてくれます。」 ジェレミー、90分で12役を演じ分けるなんて、キャリアでも最大級の挑戦では？

JEREMY: 「12役は、文句なしにこれまでで最大の演技チャレンジです。終演後は、ボクシングで10ラウンド戦ったみたいな気分。時には、キャラクター同士が“自分自身で会話”する場面もあります。ある曲では、口喧嘩ばかりの夫婦の両方を演じながら、同時にピアノで伴奏もするんですよ！ その間ずっと帽子やメガネを替えて、アクセントも切り替えて。ツアーが終わったら、素敵に長〜く座り込む時間が必要ですね。」

『Murder For Two』のジェレミー・レガットとエド・マッカーサー。Photo: Scott Rylander それぞれのキャラクターをどう作り、全員をきちんと差別化したのですか？ JEREMY: 「ルーク（演出）と僕は、まず各キャラクターごとに写真のムードボードを作るところから始めました。見た目、雰囲気、身体性を掴むためです。同じ舞台でミス・ピギー、ブライアン・クランストン、オードリー・ヘプバーン、そしてHome and Awayのアルフを同時に“降ろす”必要があるなんて、さすがに初めてでしたね。そこから象徴的な小道具や衣装、仕草や立ち方を作っていきました。ご覧になれば分かると思いますが、舞台の中で一瞬で別人に切り替えなければならない瞬間があるので、観客に“今誰なのか”を即座に伝える明快でシャープなジェスチャーが必要なんです。ルークは、僕が大雑把になっている時と、きちんと具体的にできている時を厳密に指摘してくれました。どれも本当に役に立ちましたね。」 演じていて一番好きなキャラクターは？

JEREMY: 「いやあ、これは俳優が“お気に入りの子どもを選べってこと？”って言い出すやつですよね？（笑） 作品の中では被害者の未亡人ダリアと過ごす時間が長いので、自然と彼女のことはとても好きになりましたし、きっと今回もそうなるはず。でも、口が悪くて生意気で失礼な三人の子どもたちもいて、彼らの曲は毎晩すごく良い反応をもらえます。それから、妙に不思議で捉えどころのないバレエダンサーも。どれも僕とは似ても似つかない人物だからこそ、全員を演じるのがたまらなく楽しいんです。」

エド、『オフィサー・モスコヴィッチ』を演じるだけでなく、舞台上で生演奏のピアノも担当しています。別々の脳みそを同時に使うような難しさはありますか？

ED: 「ものすごく難しいです。再演できるのは嬉しいけど、正直めちゃくちゃ怖い！ 歌って弾いてが猛スピードで進むので、頭のギアを戻さないといけない。僕は一役演じるだけでも大変なのに、ジェレミーは何役もやりながら弾くわけで、脳がどうやって持ちこたえてるのか分からない。肝油のサプリでも飲んでるのかな。聞いてみます。飲んでないって言ったら、舞台上であの匂いがするのは何なんだって聞きます（笑）。」

たった一人の相手役と、ミュージカルを丸ごと一本やり切るのはどんな感覚ですか？ 舞台上でもオフでも、相当息が合いそうですね。

ED: 「信頼がとにかく必要です！ だから、ジェレミーという信じられないほど才能があって、面白くて、気前のいい俳優と一緒に仕事できるのは本当に幸運。彼の芝居を最高の席で観られるし、舞台上でも舞台裏でも愉快なやつです。ええ、それと今言ったこと全部は、彼の“契約条件”に明記されているので言わされてます（笑）。」

JEREMY: 「二人芝居って、本当に絆が深まる体験です。いざ舞台に出たら頼れるのは二人の頭だけですからね。休憩でお茶を淹れる時、やかん（ケトル）の順番待ちが二人しかいないから短いのも良い（笑）。彼のことが大好きだし、一緒に仕事するのも大好き。彼は僕を笑い転げさせてくれるし、とても才能がある。

『Murder For Two』のエド・マッカーサーとジェレミー・レガット。Photo: Scott Rylander ネタバレにならない範囲で、特に好きな瞬間はありますか？ ED: 「昔は間違えるのが怖くて仕方なかったけど、今はむしろそれが一番好きな瞬間です。避けられないし、毎晩違う。テンポが速すぎて完璧な上演を維持するのは不可能で、必ずどこかでやらかすんです。音を外したり、台詞を間違えたり、最悪キャラクターを取り違えたり。でも、その瞬間が一番好きですね。」 JEREMY: 「エドの言うとおり、計画できない部分が最高なんです――何かが狂った時。台詞が空振りしたり、ピアノの音が外れたり、僕が“今どの役だっけ？”ってなったり（実際にありました）。それに観客がどう反応するか。誓って言いますけど、わざと失敗やハプニングを仕込もうとはしていません――もし意図的だったら面白くないですから。でも、本当に起きてしまった時は、対処するのがとても愉快なんです。」 Murder For Twoは、いま上演されている新作ミュージカルの中でもかなり異色です。なぜ観に来るべきだと思いますか？

ED: 「だって、みんな毎日大変じゃないですか！ この作品は、僕らが“全力で見せびらかしながら”（笑）観客を楽しませるための乗り物なんです。観に来て、ドリンクを買って、80分のあいだ世界のことを忘れてください。最高にくだらないミュージカル・コメディです。」

JEREMY: 「今の世の中を見回すと、正直あまり笑えることがない。だからこそMurder For Twoは完璧な特効薬です。男性でも女性でも、若くても年配でも、右でも左でも、リスでもアオアシカツオドリでも…Murder For Twoはあなたの“笑いのツボ”を真正面から打ち抜いて、2時間たっぷりくすぐり倒します。これは約束します。」 Murder For Two is at The Other Palace from 12 December – 13 January.

『MURDER FOR TWO』チケット