评论：查理和巧克力工厂，德鲁里巷皇家剧院 ✭✭✭✭

Vidiots。摄影：Johan Persson，查理和巧克力工厂

德鲁里巷剧院

2015年3月27日

4星

在精美修复的德鲁里巷剧院开幕近两年后，萨姆·门德斯执导的音乐剧《查理和巧克力工厂》演出依然精彩。尽管当晚有三名替补上阵，演出依然没有一丝失误。观众中不知道主角更换的人大概不会注意到，除非他们在门厅注意了公示栏。表演水平极高。目前，伦敦的剧场上有两部根据罗尔德·达尔作品改编的舞台剧上演，还有第三部即将到来。除了《查理和巧克力工厂》，《玛蒂尔达》在剑桥剧院继续上演，而《顽皮鬼》的一部非音乐剧改编即将在皇家法院开幕。达尔的作品从未像现在这样在剧场广告板上如此显眼。

《玛蒂尔达》和《查理和巧克力工厂》是非常不同的音乐剧。《玛蒂尔达》古怪、叛逆、无政府主义，歌词和配乐由音乐剧新手蒂姆·明钦创作。《查理和巧克力工厂》是一部传统百老汇风格的音乐剧，曲目和歌词由百老汇老搭档马克·沙曼和斯科特·惠特曼创作。尽管源自同一作者，两部作品的风格截然不同。《玛蒂尔达》依靠真实的表演、极致和叛逆的核心取胜。《查理和巧克力工厂》则需要真情实感来推动场景和道德教训，这些与其糖果形式融为一体。

幸运的是，现任剧团充满热情，他们的全情投入具有感染力。

自演出首演以来，剧中一些内容有所改变，或稳定下来。明智地取消了关于巧克力制造的介绍影片（我认为是这个主题），并对音乐进行了一些剪裁。节目训练有素，马克·汤普森的色彩缤纷、偶尔无色的服装和布景状况良好，无需费力便能营造出一种魔法感。

马克·沙曼的音乐美妙动人，甜美可口。他和斯科特·惠特曼的歌词充满灵动，既让人欣喜又令人困惑——正如作品主题般，意料之外是（非常愉快的）日常秩序。就像一盒巧克力选择，他们提供的每首歌曲都带来独特的乐趣，有的甜，有的脆，有的苦，有的软。在混合中还有一首老歌，莱斯利·布里卡瑟和安东尼·纽利的《纯幻想》，它的存在提升了这张专辑，为每个人提供了令人愉悦的体验。

尤因·拉瑟福德在查理的角色中表现出色。他具有投入的舞台存在感，语言表达清晰，歌声优美动听，并拥有查理所需的那种奇妙、魅力和纯真。他不夸张，并轻松而出色地展现了对祖父乔的崇敬以及对父母和其他祖父母的挚爱。水桶家庭充满爱的氛围浓郁，而拉瑟福德则是这个中心，充满了对他每个遇到的人的同情——这是一个由年轻人完美演绎的惊奇表演。

查理打开巧克力包装发现金票的一刻堪称魔法。拉瑟福德演绎得淋漓尽致，我怀疑剧场中目睹他脸上流露出无法抑制的幸福时是否有眼泪留存。当然，有非常明显的惊叹声、雷鸣的掌声和欢呼声——即便你知道查理会获得金票，那一刻依然如同一剂直射你快乐中枢的肾上腺素。

顶替亚历克斯·詹宁斯的是罗斯·道斯，他的每一个细节都让人惊叹不已。特别是，他演唱配乐的能力尤其出色。道斯拥有灵活且富有趣味的嗓音，音域宽广而富有表现力。他将每首快节奏歌曲演绎得淋漓尽致，每个字都清晰可闻，每个音符都完美展现，在《纯幻想》一曲中，声音饱满而柔和。《必须要相信才能看到》和《反之亦然》都极具风采。

道斯让沃尔卡性格古怪而轻松，却从不凶狠或低俗。这是一种明智而全面的刻画，与查理、成年人、令人厌恶的金票持有儿童和可爱的乌姆帕伦巴们完美契合。这是所有季节的沃尔卡，恼人、冷静，甚至有点傻：水银般变化无常和恶作剧是最好的总结方式。

这不是书，也不是电影。如果你期待的是一个符合你心目中人物形象的沃尔卡，或是与怀尔德和德普不同但独具特色的创作，可能会失望。但若你抱着开放的心态，道斯的沃尔卡会以迷人的姿态带走你的心，充满色彩和奢华的愚弄。

比利·博伊尔是爷爷乔的完美化身，是机智的老山羊、慈爱的祖父、充满爱的族长與顽皮的少年混合体。他那狡黠的目光吸引了所有注意力。他与拉瑟福德的配合极其精准；他们说服观众，他们是年长/年轻的版本。他唱得很好，并在适当的时候抢过风头。这是一个慷慨的大心表演。水桶家族其他年纪较大的成员——安东尼·里德、罗尼·佩奇和迈拉·桑兹——提供了极好的、睁大眼睛和疯头发的支持。

金票持有者的父母们绝对是乐趣十足。

约瑟菲娜·加布里埃尔饰演酗酒的太太泰维，完全一场闹剧，彷如唐娜·里德遇见《微妙的平衡》；完美的发型、妆容、衣饰和手袋，她是母爱和私下饮酒的结合。加布里埃拉传达出和她疯狂儿子相处的恐怖，细节入微，脸上却始终带笑。她滚下可食用的小山坡那一幕是幽默的极致。无论在哪方面都是美味的。

克莱夫·卡特出色地饰演了讨人嫌的、贪婪的富翁先生索尔特，被他穿着芭蕾舞裙的专制女儿维鲁卡（艾米·卡特充满激情的豪情表演）奴役。他嗓音好，让角色全身是油滑、滑溜和令人反感的所有正确方式。保罗·J·梅德福德在困惑不解的比尤雷加德先生中表现得精彩，而他的活力和唱功则带有刺痛般的力量和自信的欢乐。贾斯娜·伊维尔把格鲁普太太演绎成了一种迷人狂想曲，精密而放肆，她将极致处理得恰到好处。

樱桃（凯特·格雷厄姆）和杰瑞（德里克·哈根）这对电视新闻室对手的表现也很出色。背后的毒蛇暗影显而易见，调整得极佳。理查德·邓普西和凯斯蒂·马尔帕斯是查理父母的完美之选，他们的悲歌《如果你母亲在这里》是真正的美丽，总结了点燃整个水桶家庭的真诚和投入。

除了维鲁卡外，还有一部分是奥古斯徒斯（文森特·芬奇倾心演出），除了查理之外的金票持有者，由于配乐、歌词和声音设计（保罗·阿迪蒂）的负担，显然面临一些挑战。这不是演员的过错：任务太艰难了。以设定节奏演唱，保持完美的发音水平，使得连在大厅中都能清晰听闻——对于一个年轻人来说，这要求太多了。想必若由成年人来扮演查理以外的孩子们，可能会更好；成年人应该能够实现所需的幽默和声乐技巧。另者的关键是要有一个适合的查理；其他孩子表演者是否同样重要仍保持争论状态。

门德斯对乌姆帕伦巴的想象如第一次见到时那样迷人和令人陶醉。事实上，开发图像有助于理解他们工作的复杂性与欢快度。每位团队成员都展现出充分的价值，热情洋溢，表现出充满活力的卓越才能——他们的节目帮助第二幕成为了一个无间断的欢乐。

音乐总监奈杰尔·利利在全程表现出色。乐队提供了清新的陪伴和充满活力的伴奏，所有的歌唱，合唱与主角，都是一流的并且充满活力。听到这些出色的音乐家，无论在台上还是台下，都将旋律、曲调和和声赋予活力真令人愉悦。彼得·达林的创新且巧妙的编舞极大地提升了进程，带来了肢体张力与韵律并存的出色效果。

幸运的是，玻璃电梯现在从舞台升起并向上游至观众席顶。那是一种精致美妙的瞬间，带来了无比的满足。在某种程度上，没有韦里卡的《纯幻想》那样动听的歌曲启动时，查理和他利用电梯俯视沃尔卡王国。然而，绝不仅仅是这些。它是交接时刻。就像最后影像中一个剪影查理脱帽向已退休的伟利·沃尔卡致敬，无论年龄多大，对心中的孩子而言，这都是一种直接感染力强的体验，每个人都只是想有机会负责糖果店。

视觉、听觉和灵魂的糖果。

预定《查理和巧克力工厂》门票