RESEÑA: Charlie y la fábrica de chocolate, Teatro Real Drury Lane ✭✭✭✭

Vidiots. Foto de Johan Persson Charlie y la Fábrica de Chocolate

Theatre Royal, Drury Lane

27 de marzo de 2015

4 Estrellas

Casi dos años después de su apertura en el bellamente restaurado Theatre Royal, Drury Lane, la producción de Sam Mendes de la adaptación musical de Charlie y la Fábrica de Chocolate está en excelente forma. Nada lo indica más claramente que el hecho de que el espectáculo no perdió el ritmo a pesar de que se llamó a tres sustitutos para actuar. La compañía no titubeó: aquellos en la audiencia que no sabían que los líderes habituales no estaban presentes no se dieron cuenta, aparte de los avisos en el vestíbulo. El nivel de interpretación es excelente. Actualmente, Roald Dahl está representado dos veces en los escenarios de Londres, con una tercera producción basada en sus escritos próxima a estrenarse. Aparte de Charlie y la Fábrica de Chocolate, Matilda continúa en el Cambridge Theatre, mientras que una adaptación no musical de The Twits está a punto de abrirse en el Royal Court. Dahl nunca ha estado tan bien representado en las carteleras teatrales como en la actualidad.

Matilda y Charlie y la Fábrica de Chocolate son musicales muy diferentes. Matilda es peculiar, rebelde, anárquica, con letras y música de un novato del teatro musical: Tim Minchin. Charlie y la Fábrica de Chocolate es un buen y clásico musical de Broadway, con música y letras de los colaboradores probados y confiables de Broadway: Marc Shaiman y Scott Wittman. A pesar de compartir un autor de fuente original, los estilos de las dos obras no podrían ser más diferentes. Matilda gira en torno a la veracidad de sus interpretaciones, sus excesos y su núcleo rebelde. Charlie y la Fábrica de Chocolate requiere verdadero corazón para impulsar las escenas esenciales y las lecciones morales que están fusionadas en su forma de confitería.

Felizmente, la compañía actual exuda corazón y su total compromiso es contagioso y emocionante.

Las cosas han cambiado, o se han asentado en un suntuoso confort, desde que el espectáculo se inauguró por primera vez. Sabiamente, el cortometraje introductorio sobre la fabricación de chocolate (creo que ese era el tema) ha sido eliminado y ha habido algunos recortes a la música. Las rutinas están pulidas y bien entrenadas; los maravillosamente coloridos, y a veces incoloros, vestuarios y escenarios de Mark Thompson están en forma prístina y evocan el necesario sentido de magia sin esfuerzo.

La musicalidad y la diversión animada de la música de Marc Shaiman sigue siendo contagiosa y dulce. La familiaridad con ellas genera satisfacción. Sus letras y las de Scott Wittman chispean, estallan y saltan, deleitando y confundiendo a la vez - acorde con los temas de la obra, lo inesperado es la (muy feliz) orden del día. Como una caja de selecciones de chocolates, las canciones que brindan cada una trae su propio placer único, algunas dulces, otras quebradizas, algunas oscuras, algunas pegajosas. Hay un viejo favorito, la canción de Lesley Bricusse y Anthony Newley, Pura Imaginación, en la mezcla también, y su presencia mejora la colección, que ofrece algo para deleitar a todos.

Ewan Rutherford estaba en espléndida forma como Charlie. Tiene una presencia escénica comprometida, una dicción muy clara, una voz de canto verdadera y muy agradable, y ese sentido de maravilla, encanto e inocencia que Charlie debe tener para que el espectáculo funcione. No exagera nada y establece, fácil y bien, su adoración por su abuelo Joe y su devoción por sus padres y abuelos. El sentido de amor en la familia Bucket está maduro y Rutherford es firme como su centro. Late con empatía por todos los que encuentra - es una actuación terriblemente asegurada para un hombre tan joven.

El momento en que Charlie abre la barra de chocolate y encuentra el billete dorado es mágico. Rutherford lo interpreta magníficamente y dudo que hubiera un ojo seco en la sala, viendo cómo su rostro se transforma en una felicidad imposible. Ciertamente hubo jadeos audibles, estruendosos aplausos y gritos de alegría - aunque sepas que Charlie obtendrá el billete, el momento en que lo hace es como un golpe de adrenalina directamente a tu lugar feliz.

Reemplazando a Alex Jennings, Ross Dawes fue un espléndido Willy Wonka en todos los sentidos. En particular, fue muy agradable escuchar la partitura cantada realmente bien. Dawes tiene una voz flexible, interesante, fuerte en las notas altas y expresiva en todo momento. Manejó bien las canciones de patter, cada palabra audible, cada nota dada a su medida completa, y se elevó a la ocasión de Pura Imaginación con un tono completo y aterciopelado. It Must Be Believed To Be Seen y Strike That! Reverse It! fueron números espléndidos, llenos de estilo.

Dawes hace que Wonka sea excéntrico y despreocupado, pero nunca vicioso ni vulgar. Es una caracterización sensata y redondeada que funciona extremadamente bien con Charlie, los adultos, los niños poseedores del billete dorado y los encantadores Oompa Loompas. Es un Wonka para todas las estaciones, irritable, sanguíneo y, bueno, voluble: mercurial y travieso es la mejor manera de resumirlo.

Este no es el libro, ni es ninguna de las películas. Entonces, si vienes esperando un Wonka que coincida con tu propia imaginación del personaje o las diferentes pero idiosincráticas creaciones de los señores Wilder y Depp, puedes estar decepcionado. Pero, si vienes con una mente abierta, el Wonka de Dawes te llevará en un cautivador giro, irradiando color y locura exuberante.

Como el abuelo Joe, Billy Boyle es la mezcla perfecta de viejo cabra astuto, abuelo amable, patriarca amoroso y adolescente malcriado. Hay una precisión astuta sobre el brillo en sus ojos que atrae la atención. Su trabajo con Rutherford está finamente afinado; convencen como versiones mayores/menores el uno del otro. Canta bien y toma el protagonismo cuando debe hacerlo. Es una actuación generosa y de gran corazón. El resto de los miembros ancianos de la familia Bucket - Antony Reed, Roni Page y Myra Sands - brindan un apoyo tremendo, con los ojos muy abiertos y el cabello loco.

Los padres de los poseedores del billete dorado son una alegría absoluta.

Josefina Gabrielle es un desastre completo como la dipsómana Sra. Teavee, una especie de Donna Reed se encuentra con una creación de A Delicate Balance; perfecto cabello, maquillaje, vestido y bolso, es una fusión materna de capricho y sorbo secreto. Gabriella transmite el horror de lidiar con su hijo trastornado con un detalle abrasador, sonriendo todo el camino. Su caída por la cuesta de hierba comestible es una comedia de oro. Deliciosa en todos los sentidos.

Clive Carter se pavonea magníficamente como el atroz, codicioso magnate, Sr. Salt, esclavizado a su tiránica hija dictadora vestida de tutú, Veruca (una actuación enérgica y a todo gas de Amy Carter). Tiene una magnífica voz y ha hecho al personaje aceitoso, resbaladizo y repulsivo en todas las formas correctas. Paul J Medford es fantástico como el aturdido y desconcertado Sr. Beauregarde y su energía y trabajo vocal es puntiagudo con poder y confianza alegre. Jasna Ivir hace de la Sra. Gloop una anacronía desconcertante y yodeling - precisa y consentida, lanza sus excesos perfectamente.

También hay un excelente trabajo de Cherry (Kate Graham) y Jerry (Derek Hagen), los imposiblemente guapos rivales de la sala de noticias de televisión. El veneno bajo el barniz es tangible, terriblemente bien juzgado. Richard Dempsey y Kirsty Malpass son bastante perfectos como la madre y el padre de Charlie y su himno melancólico, Si tu madre estuviera aquí, es verdaderamente hermoso, y resume la sinceridad y el compromiso que impulse a toda la familia Bucket.

Aparte de Veruca, y hasta cierto punto Augustus (Vincent Finch dando todo de sí), los poseedores del billete dorado aparte de Charlie están un poco abrumados por la tarea que les impone la partitura, las letras y el diseño de sonido (Paul Arditti). Esto no es culpa de los intérpretes: la tarea es simplemente demasiado difícil. Cantar con los tempi establecidos, con el nivel requerido de dicción impecable, para ser escuchado con claridad en el Círculo - es mucho pedirle a un joven. Uno se pregunta si todo podría funcionar mejor si los adultos interpretaran a los niños que no sean Charlie; los adultos deberían poder ofrecer la destreza cómica y vocal requerida. Es esencial tener un Charlie de la edad correcta; si otros actores infantiles son igual de críticos es un tema de debate.

La imaginación de Mendes de los Oompa Loompas es tan encantadora e intoxicante como lo fue en el primer visionado. De hecho, múltiples visualizaciones ayudan a entender la intrincada y exuberante de su trabajo. Cada uno de los miembros del equipo da pleno valor, trabaja con entusiasmo y elocuencia vibrante - sus números ayudan a que el segundo acto sea una alegría ininterrumpida.

El director musical Nigel Lilley hace un excelente trabajo en todo momento. La orquesta ofrece un acompañamiento fresco y vibrante y toda la interpretación vocal, tanto del coro como de los solistas, es de primera clase y llena de energía. Es un placer escuchar a músicos tan consumados, en el escenario y fuera de él, dar vida a las notas, melodías y armonías. La coreografía inventiva y hábil de Peter Darling realza inmensurablemente el espectáculo, aportando un equilibrio igual de tonterías y deslumbramiento.

Afortunadamente, el ascensor de cristal ahora se eleva desde el escenario y viaja alto en el auditorio y sobre las cabezas del público en las localidades. Es un momento mágico de exquisita maravilla y suprema satisfacción. En parte, eso se debe a Pura Imaginación, que Wonka canta mientras Charlie y él usan el ascensor para inspeccionar el reino de Wonka. Pero, no es solo eso. Es el momento de pasar la antorcha. Como la imagen final de un Charlie en silueta quitándose el sombrero ante un Willy Wonka retirado, habla directamente al niño interior en todos nosotros, sin importar la edad, que solo quiere tener la oportunidad de estar a cargo de la tienda de golosinas.

Caramelo para los ojos, oídos y alma.

RESERVA ENTRADAS PARA CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE