مراجعة: تشارلي ومصنع الشوكولاتة، مسرح رويال دروري لين ✭✭✭✭

فيديويتس. تصوير يوهان بيرسون تشارلي ومصنع الشوكولاتة

مسرح رويال، دروري لين

27 مارس 2015

4 نجوم

بعد ما يقرب من عامين من افتتاحه في مسرح رويال، دروري لين الذي تم ترميمه بشكل جميل، تظل إنتاجية سام مينديز لمسرحية تشارلي ومصنع الشوكولاتة الموسيقية في حالة رائعة. لا شيء يوضح ذلك أكثر من عدم خروج العرض عن مساره رغم أنه تم استدعاء ثلاثة بدائل لأداء الأدوار. لم تتعثر الشركة: الجمهور الذي لم يكن على علم بعدم ظهور الأدوار الرئيسية المعتادة لم يكن ليلاحظ الفرق، باستثناء الإشعارات في المدخل. مستوى الأداء ممتاز. يمثل رولد دال حالياً مرتين على مسارح لندن، وهناك إنتاج ثالث يستند إلى كتاباته على وشك الافتتاح. بالإضافة إلى تشارلي ومصنع الشوكولاتة، يستمر ماتيلدا في مسرح كامبريدج، بينما على وشك أن يفتتح عرض غير موسيقي من The Twits في رويال كورت. لم يكن دال مميزاً على المسرح كما هو الحال الآن.

ماتيلدا وتشارلي ومصنع الشوكولاتة هما مسرحيتان موسيقيتان مختلفتان تماماً. ماتيلدا غريبة، متمردة، فوضوية، مع كلمات وألحان من شخص جديد في المسرح الموسيقي: تيم مينشن. أما تشارلي ومصنع الشوكولاتة فهي موسيقى برودواي قديمة جيدة، مع ألحان وكلمات من المتعاونين المعروفين في برودواي: مارك شايمان وسكوت ويتمن. رغم تشاركهما في كاتب المصدر الأصلي، إلا أن أسلوب العملين مختلف تماماً. تعتمد ماتيلدا على صدق الأداء، وفرطها، وجوهرها المتمرد. في حين يحتاج تشارلي ومصنع الشوكولاتة إلى قلب حقيقي ليشعل مشاهدها وتضمين الدروس الأخلاقية في شكلها الحلوى.

لحسن الحظ، تُظهر الشركة الحالية قلباً والتزاماً تاماً معدياً ومبهجاً.

تغيرت الأمور، أو استقرت في راحة فاخرة، منذ افتتاح العرض لأول مرة. بحكمة، تم حذف الفيلم التمهيدي عن صنع الشوكولاتة (أعتقد أن هذا كان الموضوع) وقد زُينت بعض الموسيقى. الرقصات مصقولة ومُحكمة التدريب؛ ملابس ومجموعات مارك طومسون الملونة الرائعة، وأحياناً عديمة اللون، في حالة ممتازة وتستحضر بسهولة الشعور المطلوب بالسحر.

الطيبة والإيقاع رغم متعة موسيقى مارك شايمان لا تزال معدية وحلوة. تعودي عليها يجلب الارتياح. كلماته وكلمات سكوت ويتمن المفاجئة والمثيرة تبهج وتبهم في الوقت نفسه - متماشية مع ثيمات العمل، اللامتوقع هو (سعيد جداً) أمر اليوم. مثل العديد من اختيارات الشوكولاتة، توفر كل أغنية شعوراً فريداً خاصاً بها، بعضها حلو، بعضها هش، بعضها مظلم، وبعضها مليء بالدسم. هناك أغنية قديمة مفضلة، أغنية ليسلي بريكوس وأنتوني نيولي، Pure Imagination، وهي وجودها يعزز المجموعة التي تقدم شيئاً يفرح الجميع.

كان إيوان رذرفورد في حالة رائعة مثل تشارلي. له حضور ملتزم على المسرح، يشير بإملاء واضح، وصوت غناء حقيقي وممتع جداً، وتلك الحواس من العجائب والسحر الذي يجب أن يمتلكه تشارلي لتعمل المسرحية. لا يُفرط في أي شيء ويُنشئ بسهولة وبدون عناء حبه لجدّه جو وإخلاصه لوالديه وأجداده الآخرين. الحب في عائلة باكيت ناضج وراذرفورد راسخ في مركزه. ينبض بالتعاطف لكل من يواجه - إنه أداء مطمئن للغاية لشاب صغير جدا.

اللحظة عندما يفتح تشارلي لوح الشوكولاتة ويجد البطاقة الذهبية، فهي ساحرة. يلعبها رذرفورد بشكل رائع وأشك في أن هناك عيناً جافة في الدار، وهي تشاهد وجهه يذوب في سعادة مستحيلة. بالتأكيد، كانت هناك شهقات مسموعة جداً، وتصفيق غاضب وصيحات فرح - حتى وإن كنت تعرف أن تشارلي سيحصل على البطاقة، فإن اللحظة التي يفعلها هي مثل طلقة أدرينالين مباشرة إلى مكان سعادتك.

حل محل أليكس جينينجز، كان روس داوز مجيداً في دور ويلي وونكا بكل الطرق. من وجه الخصوص، كان من المُرضي جداً سماع الموسيقى تُغنى بشكل جيد. يمتلك داوز صوتاً مرناً ومثيراً للاهتمام، قوياً في الأعلى ومعبرًا طوال الوقت. أجاد التعامل مع أغاني الباتر بشكل جيد، كل كلمة مسموعة، كل نغمة يتم قياسها بالكامل، وارتقى لمناسبة Pure Imagination بنغمة مخملية كاملة. It Must Be Believed To Be Seen و Strike That! Reverse It! كانتا أعداد رائعة، مليئة بالأناقة.

يجعل داوز وونكا غريب الأطوار وغير مكترث، لكنه ليس ابداً حاقداً أو شنيعاً. إنها شخصية عاقلة ومستديرة تعمل جيداً للغاية مع تشارلي، والكبار، والأطفال الحاملين للبطاقة الذهبية المزعجين وأومبا لومباس الممتعين. إنه وونكا لكل الفصول، متهيج، مستقر وحسناً، منحرف: فإن الطريقة الأفضل لوصفه بأنها مرحلية ومزاجية.

هذه ليست الكتاب، ولا هي أي من الفيلمين. لذا، إذا أتيت تتوقع وونكا الذي يتماشى مع تصورك للشخصية أو الإبداعات المختلفة ولكن المُتفردة للسيدين وايلدر وديب، قد تُخيب أمالك. ولكن إذا جئت بعقل مفتوح، فإن وونكا لداوز سيجرفك في أداء ساحر، ينبعث بالألوان والمزاح الطائش.

مثل الجد جو، بيلي بويل هو المزيج المثالي من العجوز الماكر، الجد اللطيف، الأب الحنون والشاب المراهق. فيه دقة ضالة عن اللمعان في عينه الذي يجذب الانتباه. عمله مع رذرفورد مضبوط جيداً؛ يقنعان كنسخ أكبر/أصغر من بعضهما البعض. يغني جيداً ويأخذ مركز الضوء عندما ينبغي. إنه أداء كبير وسخي.

والدا حاملي البطاقة الذهبية مسرة كاملة.

جوزيفينا جابرييل هزلية مكتملة كالسيدة تيفي المضطربة، نوع من خلق لدونا ريد يلتقي مع A Delicate Balance؛ شعر مثالي، مكياج، فستان وحقيبة يد، هي تكامل أمومي من الخيال والمشروب السري. تنقل جابريلا الرعب من التعامل مع ابنها المجنون بتفصيل لاذع، مبتسمة طوال الوقت. سقوطها أسفل تل العشب الصالح للأكل هو بركة هزلية. لذيذة بكل الطرق.

كلايف كارتر يزداد بشعاً بشدة كالطاغية الطماع السيد سولت، مكبل لابنته الديكتاتورة المتأنقة بالباليرينا فيروق (التفتّل الروحي الكامل من إيمي كارتر). إنه في حال جيدة وجعل الشخصية دهنية، زلقة ومنفرة بكل الطرق الصحيحة. بول جي ميدفورد رائع كالوالد المسحور والمذهول السيد بوريغارد وعمله المعاصره والصوتية محفزة بالقوة والثقة والبهجة. ياسنا إيفير تجعل السيدة جلوب أنكرونيزماً غريباً، صارخاً وملاذاً، تضفي بأفراتها تماماً.

هناك عمل ممتاز أيضاً من تشيري (كيت جراهام) وجيري (ديريك هاجين)، منافسو غرفة الأخبار التلفزيونية الجميلين بشكل مستحيل. السم تحت السطح ملموس، محسوب بشكل رائع. ريتشارد ديمبسي وكيرستي مالباس هما إلى حد الكمال كأم وأب تشارلي، وصلاتهما الحزينة، If Your Mother Were Here، جميلة حقاً، وتلخص الصدق والالتزام الذي يحرك عائلة باكيت بأكملها.

باستثناء فيروقا، وبدرجة محدودة أوغسطس (فينسنت فينش يعطي كل ما عنده)، فإن حاملات البطاقة الذهبية غير تشارلي مغمرين قليلاً بالمهمة الموضوعة أمامهم من الألحان والكلمات وتصميم الصوت (بول أرديتي). هذا ليس بسبب ضعف الأداء: فإن المهمة صعبة للغاية. الغناء بالتمبو المحددة، مع المستوى المطلوب من الدقة في الإملاء، ليتم سماعه بوضوح في الدائرة - إنه كثير للنطلبة من شاب صغير. يتسائل المرء عما إذا كان كل شيء قد يعمل بشكل أفضل إذا قام البالغون بأدوار الأطفال غير تشارلي؛ ينبغي أن يكون الكبار قادرين على تقديم الرشاقة والمهارة الصوتية المطلوبة. من المهم أن يكون هناك تشارلي بالعمر الصحيح؛ ما إذا كان مؤدو الأطفال الآخرون حيويين هو موضوع للنقاش.

تصور مينديز لأومبا لومباس ساحر وخلّاب كما كان عند المشاهدة الأولى. في الحقيقة، يؤمن تعدد المشاهدات قدرة أكبر لفهم التداخل والغنى في عملهم. كل واحد من الفريق يعطي قيمة كاملة، يعملون بحماس وألق مثير - أعدادهم تساعد في جعل الفصل الثاني سعادة متواصلة.

المخرج الموسيقي نايجل ليلي يبذل عمل رائع طوال الوقت. تقدم الأوركسترا مرافقة جديدة وحيوية وكل الغناء، الفرقة والأفراد، من الدرجة الأولى ومتحمسة. إنه بهجة الاستماع لمثل هؤلاء الموسيقيين المبدعين، على المسرح وخارجه، يجلبون الحياة للنغمات، الألحان والتناغمات. يضيف الرقص الإبداعي والماهر لبطرس دارلينج بقوة هائلة على الأحداث، يجلب المضحك والفاجيت بفائدة متكافئة.

لحسن الحظ، يرتفع الآن المصعد الزجاجي من المسرح ويسافر عاليًا في القاعة وفوق رؤوس الجمهور في الصفوف السفلى. إنها لحظة ساحرة من العجائب المتألقة وراحة متقصدة. جزئيًا، هذا يرجع إلى Pure Imagination، التي يغنيها وونكا بينما يستخدم تشارلي والمصعد لاستكشاف مملكة وونكا. ولكن، ليس هذا فقط. إنها لحظة تمرير العهدة. مثل الصورة النهائية لتشارلي مسقط القبعة إلى ويلي وونكا المتقاعد، يتحدث مباشرة إلى الطفل الداخلي فينا جميعاً، بغض النظر عن العمر، الذي يريد فقط فرصة ليكون مسؤولاً عن متجر الحلوى.

حلوى للعيون، الأذان والنفس.

احجز تذاكر لتشارلي ومصنع الشوكولاتة