レビュー：チャーリーとチョコレート工場、ロイヤル・ドゥルリー・レーン劇場 ✭✭✭✭

ヴィディオッツ。写真 提供: ヨハン・パーソン チャーリーとチョコレート工場

シアター・ロイヤル、ドゥルーリー・レーン

2015年3月27日

4つ星

修復された美しいシアター・ロイヤル、ドゥルーリー・レーンでのオープニングから約2年後、サム・メンデスのミュージカル版チャーリーとチョコレート工場のプロダクションは素晴らしい状態にあります。これを最も明確に示しているのは、3人の代役が舞台に立つことになったにも関わらずショーが一瞬たりとも途切れなかったことです。観客は、通常の主演が出演しないことを知らなくても、ロビーの告知以外にはその差に気づかないほどでした。出演者のパフォーマンスの水準は素晴らしいです。現在、ロンドンの舞台にロアルド・ダール作品が2回登場し、彼の作品に基づく3つ目のプロダクションがまもなく始まります。チャーリーとチョコレート工場の他に、マチルダがケンブリッジ・シアターで上演されていますが、非ミュージカル版の『The Twits』がロイヤル・コートで公開される予定です。ダールがこれほどまでに劇場広告で取り上げられることは前例がありません。

「マチルダ」と「チャーリーとチョコレート工場」はとても異なるミュージカルです。「マチルダ」は奇抜で反抗的で無秩序で、ミュージカルシアターの処女作であるティム・ミンチンによる歌詞とスコアがあります。「チャーリーとチョコレート工場」は古き良きブロードウェイ・ミュージカルで、マーク・シャイマンとスコット・ウィットマンという熟練のブロードウェイの協力者によるスコアと歌詞が特徴です。同じ原作者のもとでも、両方の作品のスタイルは全く異なります。「マチルダ」はその演技の真実さ、過剰さ、反抗的な核が魅力です。「チャーリーとチョコレート工場」には、セットピースと道徳的教訓を動かす本物の心が必要です。

幸いなことに、現在のキャストは心のエネルギーを放ち、その全体的なコミットメントは感染するようで爽快です。

ショーが最初に開かれて以来、物事は変わったか、または豊かに快適に落ち着きました。賢明なことに、チョコレートの製造過程についての紹介フィルム（多分その内容だったと思います）は削除され、音楽にいくつかのカットがありました。ルーチンは磨かれ、しっかりと練られています。マーク・トンプソンの素晴らしくカラフルで、時には無色の衣装とセットは完璧な状態であり、必要な魔法の感覚を容易に呼び起こします。

マーク・シャイマンの音楽の魅力的で陽気な楽しさは感染力があり、甘いままです。それらに親しむほど満足感が増します。彼とスコット・ウィットマンの歌詞はスナップ、クラックル、ポップとし、一度に喜びと混乱を招く - 作品のテーマに相応しく、予期しないことが（非常に幸運な）日常です。チョコレートのセレクションボックスのように、それぞれの曲は自分にしかない喜びをもたらし、甘いものもあれば、硬いもの、苦いもの、ぬか喜びもあります。古い定番の一つとして、レスリー・ブリキューズとアンソニー・ニュリーの曲「ピュア・イマジネーション」も加わっており、コレクションの中でその存在が魅力を増し、誰もが喜ぶ何かを提供しています。

Ewan Rutherfordはチャーリーとして素晴らしい形を披露しています。彼の情熱的な舞台の存在感、非常に明瞭な発音、真摯で非常に心地よい歌声、そしてショーが成立するために必要なチャーリーの驚愕の感覚、魅力、無邪気さがあります。彼は何もやり過ぎず、彼の祖父ジョーと両親、他の祖父母への愛を簡単で巧みに表現しています。バケット家の愛の感覚は成熟しており、ラザフォードはその中心をしっかりと抱えており、彼が出会う人々への共感を脈打たせています - 非常に若い者にとって、確信に満ちたパフォーマンスです。

チャーリーがチョコレートバーを開けて、金のチケットを見つける瞬間は魔法のようです。ラザフォードはその瞬間を美しく演じ、彼の顔が無限の幸せに溶け込むのを見ると、席に座っている観客は誰一人として無情な涙がなく、非常に聞き取れるため息、拍手の雷鳴、喜びの叫び声が上がります - チャーリーがチケットを手にすることは知っていても、その瞬間は幸せな場所へのアドレナリンの一撃のようです。

アレックス・ジェニングスの代わりとして、ロス・ドーズはあらゆる面で素晴らしいウィリー・ウォンカを務めました。特に、楽曲が本当にうまく歌われているのがとても嬉しいです。ドーズは柔軟で面白い声を持ち、頂点では強く、全体を通じて表現力があります。彼は難しい曲を巧妙に扱い、すべての言葉が聞き取れ、すべての音が十分に伝わり、ピュア・イマジネーションでは豊かなベルベットのトーンで昇り詰めました。それは目を見張るほどスタイルに満ちた素晴らしいナンバーで、聴けば心躍りました。

ドーズはウォンカを風変わりで平常心を保ちながら、決して悪意や下品さがなく、チャーリー、大人たち、不愉快な金のチケット保持者の子供たち、そして愛らしいウムパルスと非常にうまく機能する理知的で丸みのあるキャラクターを形作っています。彼は四季に合わせたウォンカであり、気まぐれであり、冷静で、そして、まあ、偏っていて、機知に富み、物事に従わないことが彼を最もよく表現するでしょう。

これは本ではありませんし、映画でもありません。ですので、あなた自身の想像のウォンカや、ワイルダー氏とデップ氏の異なるが独特な創作を期待して来場した場合、がっかりするかもしれません。しかし、心を開いて来場すれば、ドーズのウォンカはあなたを魅惑的なターンで魅了し、カラーと豪華な愚かさを放射します。

おじいちゃんジョーを演じたビリー・ボイルは、狡猾な年老いた山羊、親切な祖父、愛情深い家長、そして反抗期の若者の完璧なブレンドです。その目の中のきらめきにはシフト感があり、注意を引きつけます。彼とラザフォードのコンビネーションは見事に調整されており、年上/年下のバージョンとして説得力があります。彼は読功を発揮し、必要な時にスポットライトを浴びます。それは惜しみなく、広い心での演技です。バケット家の他の高齢メンバー - アントニー・リード、ロニ・ページ、マイラ・サンズ - は素晴らしい、目を見張るほど広い目と乱れた髪のサポートを提供します。

金のチケット所有者の親たちは絶対に楽しんでいます。

ジョゼフィーナ・ガブリエルは、ディプソマニアックのミセス・ティーヴィーとして完全に大騒ぎです。ドンナ・リードがA Delicate Balanceの作品と出会ったような感じで、完璧な髪型、化粧、ドレス、そしてバッグ。彼女は風変わりな母親と秘密の酒が調和しています。ガブリエルは彼女の狂った息子に対処する恐怖を限りなく詳細に伝え、常に微笑んでいます。彼女の食べられる草の坂の下への転落は滑稽極まりありません。あらゆる面で美味しいです。

クライブ・カーターは恐ろしい、強欲な大物であるミスター・ソルトを見事に演じ、その独裁的な娘独裁者ヴェルーカ（アミー・カーターが思いっきり演じた活発な演技）に奴隷のように従っています。彼の声は見事で、キャラクターをすべりやすく、滑りやりたい、嫌悪感がすばらしく適切にあらゆるところに出ています。ポール・J・メドフォードは戸惑い、驚かれたミスター・ボールガードとして素晴らしく、彼の活力と声の働きは力強く、自信に満ちた喜びです。ジャスナ・イヴィールはミセス・グループを驚きの世話をされる、ヨーデルのアナクロニズムにしており、正確で寛大であり、彼女の過剰さは完全に仕立てられています。

チェリー（ケイト・グラハム）とジェリー（デレック・ハーゲン）の美しすぎるテレビニュースルームのライバルたちは素晴らしい仕事をしています。表面の下の毒は、触れることができる、見事に判断されています。リチャード・デンプシーとカースティ・マルパスはチャーリーの母親と父親として非常に完璧で、彼らの悲しい賛美歌「あなたの母親がここにいたならば」は本当に美しく、バケット家全体を支える誠実さと献身を見事に表現しています。

ヴェルーカとある程度のアウグストゥス（ヴィンセント・フィンチが全力を尽くしています）、チャーリー以外の金のチケット保有者は、スコア、曲の歌詞、および音声設計（ポール・アーディッティ）が要求する非常に厳しい課題に多少押し付けられます。これは演者のせいではありません: 課題が難しすぎるだけです。設定されたテンポでどこまでも歌い、明瞭な音色で聞こえるというのは、若者にとってとても大変なことです。もし、チャーリー以外の子供が大人に演じられれば、歌唱とコメディ容力が求められるかもしれません。チャーリーが正しい年齢であることは不可欠です。他の子供役がこれほど重要かどうかは意見の分かれるところです。

メンデスのウンパルンパの想像は、最初に見る際の魅力と魅惑と同様に魅力的です。実際、複数回の鑑賞は彼らの仕事の緻密さと活気を理解するのに役立ちます。チームのそれぞれが全価値を与え、熱心かつ生き生きとした流暢さとエネルギーで働いています - 彼らのナンバーは第2幕を途切れない喜びにしています。

音楽監督ナイジェル・リリーは、そのすべてで素晴らしい仕事をしています。オーケストラは新鮮で活気のある伴奏を提供し、アンサンブルと主要人物のすべての歌唱は最高クラスでエネルギッシュです。舞台上と舞台外での多くの優れたミュージシャンが、ノート、曲やハーモニーに命を吹き込んでくれるのは喜びです。ピーター・ダーリングの独創的で巧みな振付は計り知れない影響を加え、愚かさと華やかさを等しくもたらしています。

幸いなことに、ガラスのエレベーターは今や舞台から上昇し、観客席の頭上へと高く移動します。これは、素晴らしい魔法の瞬間と最高の満足感です。その一部は、ウォンカがチャーリーと共にエレベーターを使ってウォンカ王国を見渡す時に歌うピュア・イマジネーションによるものです。しかし、それだけではありません。それはバトンを渡す瞬間です。ウォンカを引退するチャーリーが帽子を取る最後のシルエットのように、年齢に関係なく、ただお菓子屋の店長になりたいという私たちの内なる子供に直接語りかける瞬間です。

目、耳、魂へのキャンディー。

チャーリーとチョコレート工場のチケットを予約する