评论：《傲慢》现场即兴剧，萨沃伊剧院 ✭✭✭✭

Sophie Adnitt 评介《Austentatious：即兴的简·奥斯汀小说》，在伦敦萨沃伊剧院首场演出之夜。

《Austentatious!》演出阵容。照片：Robert Viglasky Austentatious

萨沃伊剧院

四星

立即订票 众所周知：一出即兴戏若占据了媒体夜，必定需要一篇评论。 因此，当周日夜里萨沃伊剧院 这座殿堂“赐予”Austentatious——一支巡回演出的戏班，为取悦在场的绅士淑女登台献艺，并宣称这正是奥斯汀小姐遗失的作品——时，关注度自然高得惊人。演出反响热烈，演员们亦令人称心；笑声不断，观众几乎没有任何粗鲁失态之举。可惜的是，那位卑劣可憎的 Adnitt 小姐竟也受邀旁听。Adnitt 小姐从中获得极大乐趣，整晚不时爆发出响亮而颇为粗俗的笑声——实在有失体面…… 这个秋天正值全国巡演期间，以简·奥斯汀为主题的即兴喜剧Austentatious 抵达西区，在萨沃伊带来为数不多的几场演出之首场。由于Dreamgirls 按惯例周日晚休演，Austentatious 便接管了这个场地：他们那套巧妙的可折叠布景展开后便成了一座庄园式的背景，再配上带点摄政时期风味的服装，氛围立刻到位。随行的是两位音乐人——反应快得惊人的 Oliver Izod 与 Dylan Townley，从Tequila到Go to Sleep乃至各种浪漫配乐都能即兴“接梗”演奏；以及 Damian Robertson，他承担着一项并不好羡慕的任务：整场演出灯光也要随演出进程即时即兴。接下来的九十分钟，几乎是纯粹的爆笑时间。

观众在几段摄政年代风格的音乐与歌声中入场；有那么一瞬间，我还担心对奥斯汀的“敬畏”会让整晚的气氛变得拘谨。毕竟，最妙的喜剧往往会以一种兴高采烈的“不敬”来对待原作——不是单纯吐槽，而像是把它踹下好几段楼梯再点把火。

事实证明我多虑了。

《Austentatious：即兴的简·奥斯汀小说》演出阵容。照片：Robert Viglasky 我们先认识了一位奥斯汀“专家”，他揭示：与大众认知相反，我们的简其实写了大约 900 部“遗失的小说”——而今晚，我们将发现其中一部。在观众此起彼伏的喊声建议推动下，今晚诞生的是《以达西先生之名呼唤我》：达西是一位复式记账会计，他在夏季来到琼斯庄园，令所有人心神荡漾，尤其是琼斯家那个戏剧性十足的儿子爱德华。事实上，唯一对达西毫无好感的人，是他傲慢的工会派仆人勒罗伊。各种穿帮的现代元素也接连出现：Curly-Wurly 巧克力棒、龙舌兰 shots 以及“sass（拽劲）”都用一口“贵族腔”、活像年代剧的语气被郑重其事地抛出来，反而更显出其出其不意。当然，这正是即兴演出的魅力：每一场都是彻底不同的新故事，谁也无法真正预先做好准备；但Austentatious 的演员们足够机灵、反应够快，能在电光石火间即兴搭建出令人愉快、句句都想截图引用的场面。不过，最精彩的时刻往往发生在“第四面墙”被彻底砸碎之时：比如演员们把彼此带进离奇的叙事岔路，搭戏的对手明显一脸懵，却也只能硬着头皮跟上；又或者某个角色在独白中途忽然宣布“反正没人听我说话，我爱说什么就说什么”，因为他正被后台两位角色默默 vogue 的舞姿彻底抢走风头。就算放在情境里也没多大逻辑，但观众已笑到不行。

并非每个笑点都能精准命中；有些被更大的笑声淹没了，而那场精彩又乱中有序的婚礼终章，在大家似乎都不太确定该如何收尾时，确实拖得稍微久了一点。但与这场令人愉快又蠢萌的夜晚相比，这些都是小问题——连简本人恐怕都会点头称许。

立即订票：AUSTENTATIOUS 于萨沃伊剧院