评论：安吉拉的灰烬，克罗伊登费尔菲尔德厅 ✭✭✭✭✭

Paul T Davies 点评《安琪拉的灰烬》（Angela's Ashes）——由 Adam Howells 创作的全新音乐剧，改编自 Frank McCourt 的同名回忆录，现于克罗伊登（Croydon）费尔菲尔德剧院（Fairfield Halls）上演。

Jacinta Whyte 与 Eoin Cannon 饰演《安琪拉的灰烬》中的角色。摄影：Pat Redmond 《安琪拉的灰烬》音乐剧。

克罗伊登 费尔菲尔德剧院（Fairfield Halls）。

2019年9月26日

五星

订票

这部音乐剧改编自 Frank McCourt 1996 年出版的回忆录，讲述他在 1930 年代爱尔兰贫困阴影下的童年。舞台版筹备已久，如今终于迎来在英国的专业首演。该剧在爱尔兰掀起热潮并不意外——原因也显而易见。McCourt 对自身童年的观察与叙述极其出色，而这本书也可算是后来被贴上“苦难回忆录”（misery memoirs）标签的新类型作品中的早期代表之一。诚然，一个家庭在酗酒父亲的抛弃下如何熬过那样的贫困，有时看得人心里发紧；但作品同样歌颂了生存本身，以及母亲安琪拉（Angela）令人惊叹的坚韧。这是一台美丽、动人、充满力量的制作：Adam Howells 创作的音乐与歌词以旋律与爱意拥抱观众。尽管童年艰难，McCourt 也用顽皮的幽默为故事调和了苦涩；而 Paul Hurt 的剧本之妙，在于它不仅呈现了弗兰克眼中的泪光，也保留了那一丝狡黠的闪烁。

Jacinta Whyte。摄影：Pat Redmond

Howells 与 Hurt 的高明之处在于，他们没有落入刻板的“爱尔兰味”（那种被夸张的 Oirishness）：没有酒馆里醉醺醺的舞步，《大河之舞》（Riverdance）的影子也被牢牢挡在门外。群戏同样出色——这是一台唱得极美的作品，发自肺腑，满溢爱意。Jacinta Whyte 饰演安琪拉，令人目眩神迷：她恰到好处地收住情绪，避免落入煽情，却能在静止与歌声中一击致命。她在失去孩子时唱起的抒情曲《香农河》（River Shannon）令人心碎；她与儿子的告别同样令人肝肠寸断，却又带着希望。Eoin Cannon 饰演弗兰克，是温暖的叙述者，也能自如切换到童年时期的弗兰克形象；他的表演与演唱是我今年看过最出色的之一。Conor Gormally 饰演小马拉基（Malachy Jnr.）同样精彩，把角色从孩童到青年的成长刻画得可信而动人；Marty Maguire 饰演酒鬼父亲马拉基（Malachy），表现极为出色，塑造得足够立体，甚至让人对这个老混蛋生出几分同情。整部音乐剧里群英荟萃：包括 Amanda Minihan 饰演的“硬得像老靴子”的外婆，Norma Sheahan 饰演冷酷无情的收租人费纽肯太太（Mrs Finucane），以及 Brigid Shine 饰演那位空灵却注定悲剧的爱慕对象特蕾莎·卡莫迪（Theresa Carmody）。

Eoin Cannon。摄影：Pat Redmond

Thom Sutherland 的导演与 Francis O’Connor 出色的布景、服装设计，让一切保持简洁却效果惊人，演出推进利落、节奏明快。某些段落里，如果上半场再多一则更幽默的轶事与一首轻松的唱段，也许能让悲剧与喜剧的比例更均衡些——但即便如此，这部作品也远没有《悲惨世界》那么沉郁！当弗兰克攒钱离开爱尔兰、去美国开启新生活时，剧情抵达一个充满希望的高潮，礼赞家庭之爱与生存意志。西区的制作人真的该留意：这戏需要立刻转战伦敦西区，它比当下伦敦舞台上不少平庸作品都要出色——第二天早上我脑子里还在哼主题旋律，而某些更“重量级”的西区大戏反倒没做到这一点。至于美国——尤其是那些拥有大量爱尔兰裔/爱尔兰美国人居民的城市——一定会爱上这部作品！它配得上最大的舞台与最多的观众。但在那之前，我真心建议你先奔赴克罗伊登：你绝不会后悔看到这部把真心骄傲地写在脸上、用歌声把情感摊开给你看的演出。 今年我只看过两部音乐剧，会让观众在最后一个和弦落下的几秒内就全体起立鼓掌：一部是《Come From Away》，另一部就是《安琪拉的灰烬》。别错过。

演出至 2019年10月5日

订票：安琪拉的灰烬