レビュー：アンジェラの遺灰、フェアフィールドホールズ クロイドン ✭✭✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、フランク・マコートの回想録を原作にアダム・ハウエルズが新たにミュージカル化した『アンジェラの灰』をレビュー。クロイドンのフェアフィールド・ホールズで上演中。

『アンジェラの灰』のジャシンタ・ワイトとエオイン・キャノン。写真：パット・レッドモンド 『アンジェラの灰』ザ・ミュージカル。

クロイドン・フェアフィールド・ホールズ。

2019年9月26日

5つ星

チケットを予約

1930年代のアイルランドで、貧困にあえぐ幼少期を描いたフランク・マコートの1996年の回想録を原作にした本作。ミュージカル版が英国でプロとして初上演を果たすまでには、少し時間がかかりました。とはいえ、アイルランドで旋風を巻き起こしたのも当然で、その理由はすぐに分かります。マコートは自身の子ども時代を語る稀有な才能を持ち、この本は後に「ミザリー・メモワール（悲惨回想録）」と呼ばれる新ジャンルの先駆けのひとつでした。酔いどれの父に見捨てられ、家族がどうやってあの貧しさを生き延びたのか――時に観ていて胸が詰まりますが、それでもこれは“生き抜くこと”を讃え、母アンジェラの驚くべき強さを描き切っています。美しく、心を揺さぶり、力強いプロダクション。アダム・ハウエルズの音楽と歌詞が、旋律と愛で観客を包み込みます。どれほど過酷な子ども時代でも、マコートはそこにいたずらっぽいユーモアを忍ばせました。ポール・ハートの脚本の見事さは、フランクの目に浮かぶ涙を共有させながら、その奥にあるきらりとした輝きもきちんと残しているところにあります。

ジャシンタ・ワイト。写真：パット・レッドモンド

ハウエルズとハートの功績は、素材がステレオタイプな「いかにもアイリッシュ」へと逃げないことに尽きます。パブでの酔っ払いジグもなければ、『リバーダンス』の亡霊もきっぱり退けられている。そしてアンサンブルがまた素晴らしい。歌唱は美しく、心からの演技で、愛に満ちた熱が客席へと放たれます。アンジェラ役のジャシンタ・ワイトは目を奪われる存在で、感情を絶妙に抑え、メロドラマに堕さない。その静けさと歌の中での痛切さは圧倒的です。病で子を失う場面で歌われるバラード「リヴァー・シャノン」は胸が張り裂けそうで、息子への別れもまた、悲しみと希望が同居していて忘れがたい。フランク役のエオイン・キャノンは温かな語り手で、子ども時代のフランクの姿にも自然に滑り込みます。演技も歌も、今年観た中でも屈指の出来。コナー・ゴーマリーはマラキー・ジュニア役で、子どもから青年へと至る変化を説得力たっぷりに描き、マーティ・マグワイアはアルコール依存の父マラキーを見事に体現。あのどうしようもない親父にさえ、ほんの少し同情を抱かせるほどの厚みがあります。作品は魅力的な人物で溢れ、アマンダ・ミニハンの“古靴のように手強い”祖母、ノーマ・シーハンの冷酷な家賃取り立て人フィヌケイン夫人、ブリジッド・シャインの儚くも破滅へ向かう恋の相手テレサ・カーモディなど、粒ぞろいです。

エオイン・キャノン。写真：パット・レッドモンド

トム・サザーランドの演出と、フランシス・オコナーによる秀逸な美術・衣裳デザインは、シンプルながら非常に効果的で、テンポよく物語を運びます。前半はもうひとつ、ユーモラスな逸話とナンバーがあれば悲劇との釣り合いがさらに良くなったかもしれませんが、それでも本作は『レ・ミゼラブル』ほど陰鬱ではありません。フランクがアイルランドを出てアメリカで人生を切り開くためにお金を貯めていく中で、クライマックスは希望を差し出し、家族愛と生き抜く力を讃えます。ウエストエンドのプロデューサーは注目すべきです――この作品は早急にロンドン中心部への移転が必要。今のロンドンの舞台に並ぶ凡庸な作品の多くより、はるかに上質です。翌朝になっても主題歌が頭から離れないのだから大したもの。これは、他の大規模ウエストエンド作品がしばしば果たせないことでもあります。そしてアメリカでも、とりわけアイリッシュ・アメリカンのコミュニティがある都市なら、この作品は間違いなく愛されるはず。可能な限り大きな舞台と観客に出会うに値します。とはいえ今はまず、クロイドンへ足を運んでください。誇らしげに胸の内をさらけ出し、歌で語るこの作品を観て後悔はしません。 今年、最後の和音が終わって数秒で観客が総立ちになったミュージカルは二本だけ。一本は『カム・フロム・アウェイ』、そしてもう一本が『アンジェラの灰』です。見逃し厳禁。

2019年10月5日まで

『アンジェラの灰』のチケット予約