评论: 全男演员版《艾奥兰特》，里士满剧院 ✭✭✭✭✭

Julian Eaves 评述了作为英国巡演一部分的萨莎·里根全男性版的吉尔伯特和沙利文的《女际》在里士满剧院的演出。

萨莎·里根的全男版《女际》 - 妖精们。照片：Harriet Buckingham 女际

里士满剧院（英国巡演）

2018年5月17日

5星

巡演详情

吉尔伯特和沙利文，就像穷人一样，将永远与我们在一起。如果吉尔伯特和沙利文的复活工作者有他们的办法的话：这些岛屿的长和宽——以及更远的地方——才华横溢的人才已经参与了好几年，以扫去萨沃伊歌剧公司的一些蜘蛛网，使中-维多利亚时代的轻歌剧以符合现代口味的方式重新启航。

目前，作为真正的“英语”喜歌剧复兴的主要火炬手之一，是剧院老板、制片人和导演萨莎·里根及其不可灭之 Union Theatre 的忠实团队。在那个重新发明的熔炉中，涌现出一系列精心再创的制作，如《彭赞斯的海盗》、《米卡多》、《军舰皮纳福尔》，以及现在——在更大更古老的剧院上忙碌巡演的最甜蜜的宝石，《女际》。当它在里士满绿地上几乎是当代的场馆演出时，我有幸一睹。

萨莎·里根的全男版《女际》。照片：Harriet Buckingham 现在。关于里根的首选方法有一些“讨论”：她逆势而动，让越来越多的女性参与剧院的表演角色，并为男性彻底重塑了这些作品。多么令人震惊！作为高调的营地，让男士们唱出他们的男高音—男中音—低音部分，然后也进入女高音、中高音……几乎无法想象……花腔女高音，是值得一看的，那是毋庸置疑的。不得不说，当我不久前在哈克尼帝国剧院看到《皮纳福尔》时，第一次勇敢面对这个满是雄性荷尔蒙的团队时，我心存一些畏惧。但我很快被……是由什么吸引呢？我至今仍在努力弄清楚这不同寻常的演出方法的吸引力、魅力，和……美感是什么。

很难明确界定。没关系。在与如此美学不可测的东西斗争时，我很快乐——星期四我真的很快乐——坐在一个英俊的Matcham剧院中，被如此优雅、轻盈、天真和可爱的简单制作所带走；所有这些都带着文本和乐谱的细致关注，以致于很难想象以其他方式呈现它，如此令人信服、如此响亮的“正确”。这种魔力！

萨莎·里根的全男版《女际》 - 贵族们 照片：Harriet Buckingham

这一切的核心是庞大的演员阵容。这不是简约的喜歌剧：一个由16人组成的坚定公司挤满了几乎为空的舞台，当Mark Smith的华丽编舞开始时（满载着从Bournonville到Massine到Petit到Hermes Pan和Gene Kelly的姿态），你可以很容易地看出为何如此：这些男孩需要这个空间来移动。而他们确实在移动，以如此耀眼而精确且轻松迷人的形式，这使得被他们立刻征服成为必然。从那时起，我们便成为他们乐于被俘的俘虏，乐意让他们对我们做任何他们想要的事。

然而，或许秘密也在另一部门：从Richard Baker的出色地低调的室内乐开场句子发生在Act 1序曲，到如同一些描绘十九世纪的作曲家为有才业余键盘乐爱好者在家中制作的景色那般，我们被引入——不，只要说，就“诱捕”在一个充满呼吸的内省世界中；我们被展示出成立在我们周围的即将爆发的吵闹情景之背后的微妙和珍贵的“真相”。所以，当这些年轻人冲入黑暗的厅堂，挥舞着小手电，在Stewart Charlesworth的绝妙设计中如淘气小孩般满场乱转——而且总是被Tim Deiling活泼的灯光点缀到灿烂的完美时，在这发生时，我们已完全站在他们那边，准备好接受和吸收他们可能会对我们疯狂的任何事情。

萨莎·里根的全男版《女际》。照片：Harriet Buckingham

带领超自然攻击的是Richard Russell Edwards，作为一个像Dr Hilda Brackett般的妖精女王——带着辉煌的嗓音。事实上，整个剧团的声音都非常强大。Christopher Finn 是一位庄严而坚定的Iolanthe，他可能同样适合于严肃歌剧中，因为他对角色悲剧核心的表现。Joe Henry、Dominic Harbison 和 Lee Greenaway分别扮演Phyllis、Celia 和 Leila，他们的声音轻柔、清晰，与那些独特、令人振奋的和声相融合，这只有在高音声部齐集表演中才能实现，你会完全忘记他们的性别：他们纯粹是精彩且极好，这就是一切需要知道的。横跨两个世界之间的桥梁，作为半不朽的Strephon，是有趣的演员Richard Carson，在该人群中，他凭借正宗的西区资历发出了与众不同的引人关注之声，听觉上将他标识为完全不同的水分子。他并没有停下来，使得他与Phyllis的第二幕对唱成为心融化的辉煌场面。

与这些阿波罗的狂欢者抗衡的是一群沉重的世俗贵族，由Alastair Hill领导的，看似年轻、却强烈在“点”上的大法官（并且他的第二幕梦魇叙述——公正地——成为了这场极好制作的亮点之一）。Adam Pettit 是一个高亢的Lord Tolloller，而Michael Burgen——似乎没有任何限制，他能接手的事情——是完美的Lord Mountararat：他们的共同场景就是最美好的享受。由Duncan Sandilands的魅力四射的贝斯发出性诱惑——以及细腻、几乎像Chippendale风格的——喜剧时机。其余的阵容由Benajamin Mundy、Reece Budin、Jack Hinton、Daniel Miles、Sam Kipling 和 James Gulliford组成的疲惫的不懈和无处不在的力量。

然而，在内心深处，这是一个了解乐谱是什么杰作的制作，绝对没有什么是为了达到最佳效果而不是显示它。这前半部分令人兴奋无比，但在中场休息后真正的烟火升空！那演员的年轻声音，尤其是在如此合适的剧院中，伴随如此迷人的声学条件，响彻屋顶，简单的钢琴伴奏让每个音符听起来清楚。更重要的是，吉尔伯特的文字犀利、巧妙、制作精良的歌词每一个清晰、清新的语节，在空气中像许多水晶灯饰在西敏寺的舞会中闪烁。整体效果令人激动，不下于一种胜利。去爱上这一值得绵爱的一流英国音乐舞台之最佳剧目吧。

全男性版《女际》巡演详情