مراجعة: عرض جميع الذكور لإيلانثي، مسرح ريتشموند ✭✭✭✭✭

يوليو إيفيس يراجع إنتاج ساشا ريغان الذكوري بالكامل لأوبرا جيلبرت وسوليفان إولانثي في مسرح ريتشموند كجزء من جولة في المملكة المتحدة.

إنتاج ساشا ريغان الذكوري بالكامل - الجنيات. الصورة: هارييت باكينجهام إولانثي

مسرح ريتشموند (جولة المملكة المتحدة)

17 مايو 2018

5 نجوم

تفاصيل الجولة

جيلبرت وسوليفان، مثلهم مثل الفقراء، سيكونون دائمًا معنا. على الأقل، سيكونون كذلك إذا كان لجيش مجدد الإس جي & سوليفان رأيهم: لقد تم استخدام مواهب عظيمة وأعظم في هذه الجزر - وخارجها، لسنوات في العمل على إزالة نسيج العنكبوت من شركة أوبرا سافوي، لإعادة إطلاق الأوبرا الخفيفة للثنائي الفيكتوري من منتصف الفترة بطرق تناسب الأذواق الحديثة أكثر.

حاليًا، أحد كبار حملة المشعل لهذه النهضة الحقيقية للأوبرا بوفا 'بنمط إنجليزي' هو مالك مسرح، المنتج والمخرج، ساشا ريغان وفريقها المتميز من مسرح الاتحاد في SE1. ومن تلك المحرقة للإعادة التفكير برزت سلسلة من الإنتاجات المعاد التفكير فيها ببراعة مثل 'قراصنة بنزانس'، 'الميكادو'، 'السفينة الحربية بينافور'، والآن - جولة مسارح أكبر وأقدم، الجوهرة الأحلى حتى الآن، 'إولانثي'. عندما جاءت إلى المسرح المعاصر الجميل على جرين ريتشموند، كنت محظوظًا بما يكفي لألقي نظرة.

إنتاج ساشا ريغان الذكوري بالكامل إولانثي. الصورة: هارييت باكينجهام الآن. كانت هناك بعض 'الحديث' حول أسلوب ريغان المفضل: إنها تناقض الاتجاه السائد في توظيف المزيد والمزيد والمزيد من النساء في الأدوار المسرحية، وأعادت تصور هذه الأعمال بالكامل للرجال. يا له من صدمة! كممارسة في المخيم العالي، رؤية الرجال يغنون مقاطعهم التينور-باريتون-باس، ثم أيضًا القفز إلى نطاقات فالتستولا للألتو-الميزو-و... من المستحيل تقريبًا تخيله... سوبرا نورة الملونة، هو شيء لمشاهدته، هذا مؤكد. يجب أن أقول إنني في البداية تجاسرت على هذا المزيج الذكوري الغني بالتستوستيرون مع بعض الخشية عندما رأيت 'بينافور' في إمبراطورية هاكني ليس ببعيد. ولكنني كنت سريعًا مبهورًا بـ.... حسنًا، بماذا؟ ما زلت أحاول معرفة ما كان ذلك، ما هو، حول هذه الطريقة الغير مألوفة لتوجيه هذه الأوبريتات التي لها سحر وجاذبية و.... جمال؟

من الصعب تحديدها. لا يهم. أثناء المصارعة مع هذه الغموضات الجمالية، أنا سعيد - كنت سعيدًا هذا الخميس - بأن أكون في مواجهة مسرح ماتشام الجميل، وكأنني منقول عن طريق إنتاج ذو نعمة لا توصف، وخفة رائعة، وبساطة بريئة وجميلة، مقدمة لنا بانتباه دقيق لتفاصيل النص - والنقاط - التي بالكاد كان يمكن أن أتخيل رؤيتها بطريقة أخرى، كانت كل شيء مقنعًا، وكان كل شيء يبدو بشكل صحيح 'وطنيًا' تمامًا. يا للسحر!

إنتاج ساشا ريغان الذكوري بالكامل - اللوردات الصورة: هارييت باكينجهام

المركزي لجميع هذا هو الطاقم الكبير. هذه ليست أوبرا كوميدية نحيفة: شركة متينة مكونة من 16 رجلًا تغطي المسرح الفارغ تقريبًا، وحالما تبدأ الكوريغرافيا التي تحمل توقيع مارك سميث والتي تذهرك بصور من بورنوفيل إلى ماسين إلى بيتي إلى هيرميس بان وجين كيلي، من السهل رؤية لماذا: تحتاج كل المساحة لهؤلاء الأولاد للتحرك. ويتحركون في أشكال وترتيبات من جمال مذهل ودقيق جدًا بحيث يكاد يكون مستحيلًا عدم الانبهار فوريًا بهم. كل هذا يحدث في 'المقدمة' المعروضة بذكاء، ومن تلك النقطة فصاعدًا نحن اسراهم المخلصون، سعداء لهم أن يفعلوا ما يشاؤون بنا.

ومع ذلك، ربما يكمن السر أيضًا في قسم آخر: من النطق الأولي للعبارة الافتتاحية الصغيرة بحجم قاعة ريشار بيكر الرائعة إلى المقدمة للفصل الأول، خط قد يأتي من أحد الملحنين الأكثر رسومية في القرن التاسع عشر الذين قدموا وسائل التسلية للكور اليد الهادئة للهاوي الموهوب في المنزل، نحن مقيدون - بل مكبدين بشكل مريح! - في عالم من التأمل المستقر بحبس أنفاس؛ نحن نقدم 'الحقيقة' الرقيقة والثمينة التي تكمن تحت المشاهد الفكاهية التي ستندلع حولنا. لذلك، عندما يندفع الصبية إلى القاعة المظلمة، ملوحين بمصابيح صغيرة محمولة باليد، ويلتحفون كالأطفال المشاغبين، مرتدين كوستوم زملاء في أوائل القرن 20 في تصميم ستيورت تشارلزورث الملائم بشكل رائع - دائماً مضاء إلى أقصى معدل بواسطة إضاءة تيم دييلينغ النابضة بالحيوية، باختصار، كالجنيات، عندما يحدث هذا، نكون بالفعل بالكامل إلى جانبهم وجاهزين ومستعدين لقبول واستيعاب أي نوع من الفوضى المهووسة التي قد يقذفونها علينا.

إنتاج ساشا ريغان الذكوري بالكامل إولانثي. الصورة: هارييت باكينجهام

قيادة هجوم العناصر الخارقة التابعين هو ريشار راسل إدواردز مثل ملكة الجنيات من نوع دكتور هيلدا براكيت - بصوت رائع. في الواقع، الشركة كلها قوية جداً صوتياً. كريستوفر فين هو إولانثي بينما يبدو مهيبًا وواقعيًا، وقد يكون مماثلاً لملحن الأوبرا الجادة، بحيث تكمن دوره بشكل مأساوي أساسي. جو هنري ودومينيك هاربيسون ولي جرينواي يلعبون فيليس وسليا وليلا بكل براعة، بأصوات خفيفة وواضحة تتماشى مع تلك الانسجامات المثيرة التي لا يمكن تحقيقها إلا بأصوات عالية في حفلة موسيقية، تنسى تماما أي جنس هم: إنهم رائعون ومدهشون تماماً، وهذا هو كل ما يحتاج المرء لمعرفته. جسر الفجوة بين عالمين، مثل ستريفون شبه الخالد، هو ريشار كارسون الممتع في التركيب، حيث تبدو اعتمادات ويست إند الرنانة له مختلفة بشكل رائع في هذا الحشد، مما يميز بصوته عن باقي الماء كله. وهذا لا يمنعه من جعل ثنائيته مع فيليس في الفصل الثاني حدثًا محوريًا مؤثرًا للقلب.

وبمواجهة هؤلاء المحتفلين بالألو، يقف نظرائهم المنغمسون في تراب الأرض، بقيادة المستشار اللورد، أليستير هيل الشاب بشكل رائع، ولكن 'على الاتصال' للأسف (ويجعل روايته لكابوس الفصل الثاني - بحق - واحدة من أبرز معالم هذا الإنتاج الرائع). آدم بيتيت يصنع لورد تولولر ذو نغمة واضحة، وميكائيل بورجين - الذي يبدو أنه لا يعرف حدودًا مطلقًا لما يمكنه توليه - هو لورد مونتاررات المثالي: مشاهدهم معًا هي متعة. الجاذبية الجنسية الضخمة - وتوقيت كوميدي جيد يكاد يكون من مستوى شيبينديل - يأتي من باس دونكان سانديالاندس ذو تأثير كبير. وبقية الطاقم يتكون من القوى المتحمسة والمتواجدة بشكل دائم لبيجمان ماندي، ريس بودين، جاك هنتون، دانييل مايلز، سام كيبلينج وجيمس غوليفورد.

في جوهرها، ومع ذلك، هذا إنتاج يدرك جيدًا مدى عبقرية النتيجة، ولا يتم القيام بأي شيء، يتحت أي الظروف، لعرضها بأفضل طريقة ممكنة. النصف الأول مثير بشكل كبير، ولكن بعد فترة الاستراحة تنطلق الألعاب النارية الحقيقية! والأصوات الشابة للعرض، خاصة في مسرح مختار جيدًا، بصوتيات رائعة، ترن نفسًا واضحًا بشكل جرس، مع مرافقة البيانو البسيطة تسمح لسماع كل نغمة. والأهم من ذلك بكثير - كل مقطع جديد ونابض من النص الفائق الذكاء المصنوع جيدًا لـجيلبرت يستطيع التألق والبريق في الهواء، مثل العديد من زخارف الكريستال في قاعة رقص ويست مينستر. التأثير العام لا يمكن وصفه ولا يقل عن كونه انتصارًا. اذهب ووقع في حب هذا الإنتاج السماوي لواحدة من أروع الأعمال على المسرح الموسيقي البريطاني.

تفاصيل جولة إولانثي للذكور بالكامل