レビュー：男性だけの『アイオランテ』、リッチモンド劇場 ✭✭✭✭✭

ジュリアン・イーヴスがサシャ・リーガンのオールメール・プロダクション、ギルバート＆サリヴァンの『イオランテ』のリッチモンド劇場、UKツアーのレビューを執筆。

サシャ・リーガンのオールメール『イオランテ』 - 妖精たち。写真：ハリエット・バッキンガム イオランテ

リッチモンド劇場 (UKツアー)

2018年5月17日

5つ星

ツアー詳細

ギルバート＆サリヴァンは、貧しさと同じく永遠に私たちと共にいるでしょう。それは少なくとも、G&S再生者の大軍がそれを望んでいるからです：この島々の長さと幅 - そしてずっと遠くまで - 偉大な才能たちが何年もの間、サヴォイ・オペラ・カンパニーのクモの巣を拭い去り、ヴィクトリア時代中期の二人組の軽オペラをより現代的な趣味に合うように再び立ち上げるのに携わってきました。

現在、このまさにオペラ・ブッファの再生の炎を高く掲げているのは、劇場のオーナー、プロデューサー、そして演出家のサシャ・リーガンと、彼女の不滅なユニオン・シアターの不屈のチームです。そこから、『ペンザンスの海賊』、『ミカド』、『HMS ピナフォア』、そして現在では - とても大きく格式の高い劇場で忙しくツアーを行っている、最も甘美な宝石、'イオランテ'が生まれてきました。リッチモンド・グリーンのほぼ同時代の美しい劇場を訪れた際、私は運よく見に行くことができました。

サシャ・リーガンのオールメール『イオランテ』。写真：ハリエット・バッキンガム さて、リーガンの好みのアプローチについては何らかの「話」があります：彼女は演劇の中でより多くの女性を演じる役に採用するというトレンドに逆らい、これらの作品を男性だけで再構想しました。なんと衝撃的なことでしょう！ ハイキャンプの演習として、男たちがテノール-バリトン-バスのパートを歌うこと、さらにアルト-メゾ-... ほぼ想像もつかないような... コロラトゥーラ・ソプラノの範囲に飛び込むことは、確かに目を見張らせます。私が最近『ピナフォア』をハックニーエンパイアで見た時、このテストステロン豊かなアンサンブルを初めて目の当たりにした時にはいくらかの緊張があったことは確かです。しかし、私はすぐに心を奪われました... ええと、何にでしょうか？この変わった方法でこれらの喜歌劇が制作されていることには、どんな魅力があるのか、どんなチャーミングなことがあるのか、そして... どんな美しいことがあるのか、私はまだ考えあぐねています。

それを突き止めるのは難しいのです。 でもそれは問題ではありません。 その美学的な謎に取り組んでいる間、私は幸せです―そして今週の木曜日も幸せでした―麗しいマッチャム劇場の中に身を沈め、言葉にできないほど優雅で、軽やかな演出と、無邪気で可愛らしい簡潔さで私たちに披露される作品に運ばれていくのです。テキストとスコアの細部への丁寧な注意で、他の方法で見ることはほとんど想像できず、それがいかに納得でき、いかに堂々と「正しい」と感じさせるのです。 なんという魔法！

サシャ・リーガンのオールメール『イオランテ』 - 貴族たち。写真：ハリエット・バッキンガム

中心となるのは、大規模な出演者です。これは微細な喜劇オペラではなく、16人の力強いカンパニーがほとんど空の舞台を離します。そして、マーク・スミスの魅力的に美しい振付（ブルノンヴィルからマッシーヌ、プティからハーメス・パン、ジーン・ケリーまでのジェスチャーが豊富な）で動き始めると、なぜ全空間が彼らが動くのに必要なのかが簡単に理解できます。そして彼らは、瞬時に私たちを魅了するような、非常に精緻で軽やかで美しい形と配置へと動いていくのです。これらすべては、巧妙に提示された「序曲」で明らかとなり、その瞬間から私たちは彼らの完全な捕虜となり、彼らが私たちに何をしようとも喜んで受け入れる準備が整っているのです。

そしてまた、おそらくその秘密は別の領域にもあります：最初のリチャード・ベイカーの非常に控えめな、室内楽サイズのオープニングフレーズから第1幕のプレリュードまで、家庭で才能あるアマチュアのための貴族的でブルジョワな19世紀の鍵盤楽曲の一つから取り出されたようなラインで、私たちは誘われる - いや、捕われる！ - ことになります。息を呑むような内省の世界に招かれ、これから勃発しようとしているいたずらの背後にある繊細で貴重な「真実」を私たちに提示してくれます。だから、少年たちが暗がりになったホールに小さなハンドライトを振り回し、ステュアート・チャールズワースの優れたデザインで初期20世紀の仲間たちに扮して駆け回る姿勢を見せた時に、完全に彼らの側につく準備が整っており、どんなトンデモない混乱が彼らによってもたらされても受け入れて吸収する準備ができています。

サシャ・リーガンのオールメール『イオランテ』。写真：ハリエット・バッキンガム

超自然の攻撃を率いるのは、ドクター・ヒルダ・ブラケットのような妖精の女王を演じるリチャード・ラッセル・エドワーズです。素晴らしい声を持ち、会社全体が非常に強い声を持っています。クリストファー・フィンは荘厳かつ不屈のイオランテで、役の悲劇的な中心を非常にうまく演じ、オペラ・セリアでも同様に適しているかもしれません。ジョー・ヘンリー、ドミニク・ハービソン、リー・グリーナウェイはそれぞれフィリス、セリア、レイラとして軽やかで透き通った声で見事に演じ、コンサートで高い声が生み出せる特徴的でスリリングなハーモニーが身を忘れるほどで、性別を完全に忘れさせてくれます。彼らはただ素晴らしく見事で、それが知っておくべき全てです。二つの世界を橋渡しする半不死のストレフォン役を演じるのは、興味深くキャストされたリチャード・カーソンで、彼の本物のウエストエンド経歴がこのメンバーの中で非常に異なる響きを持ち、彼を全く別の水準のものとして印しています。それは彼がフィリスとの第2幕のデュエットを溶けるほどの喜びの出来事にするのを止めません。

アポロ的なリベラーたちに対抗するのは、アラスター・ヒルの著しく若々しくも見事に「オンポイント」の大法官役を演じる地に足の着いた仲間たちです（彼は第2幕の悪夢のナレーションを正当に、この素晴らしい作品のハイライトの一つにしました）。アダム・ペティットはクラリオンのような声を持つトロルラー閣下役で、マイケル・バーゲンは何でもこなせるようで完璧なマウントアララト卿役を演じています。彼らのシーンはまさに至福です。目を見張るような色気 - そしてチッペンデール風のほぼ見事な - コミックなタイミングがダンカン・サンディランズのワウファクターを持つバスから漂い出ています。そして、ベンジャミン・マンディ、リース・ブディン、ジャック・ヒントン、ダニエル・マイルズ、サム・キプリング、ジェームズ・グリフィンの絶え間ない輝きと全時に遍在する力によって残りのアンサンブルが完成されます。

しかし本質的には、この作品はスコアがいかに傑作であるかを理解しており、効果を最大限に発揮させるために何も行うことなく、ただ見せることを努めています。前半は非常に興奮に満ち溢れていますが、インターバルの後に実際の花火が解き放たれます！若い出演者の声が特に素晴らしく選定された劇場で、神聖なる音響で、ベルクリアに響き渡り、シンプルなピアノ伴奏がすべての音を際立たせます。そして - より重要なことに - ギルバートの狂気じみたほど巧妙で丁寧に作られたリブレットの新鮮で明確な音節が、ウェストミンスターのボールルームの水晶の装飾が輝くように、空中で光り輝きます。総効果は魔法のようでまさに勝利にほかなりません。この英国ミュージカルの舞台で最も優れた作品の一つであるこれに、恋に落ちに行ってください。

オールメール『イオランテ』ツアー詳細