评论：全男性版《HMS军舰》，威尔顿音乐厅 ✭✭✭✭✭

威尔顿音乐厅，2022年3月22日五星 购票

真正伟大的制作的标志在于它重演时仍然保持新鲜、刺激和令人愉悦的状态。萨莎·里根的全男性版《吉尔伯特和沙利文》的突破性作品复兴正巧妙地打动并激励着威尔顿音乐厅的观众。选择场地特别合适：这个十九世纪中期音乐厅的破碎魅力是雷恩·道森·莱特的富有想象力、简约设计的完美框架（由金斯利·霍尔协助），将动作置于二战战舰的抱怨、摇晃的船舱中。在那里，感到无聊和紧张的水手们用手边能找到的道具和细微的服装改动来演绎这个故事，以大胆而简单的转变带我们从一个世纪走向另一个，从男性到女性，从真实到想象；简而言之，实现最难以捉摸的目标——揭示戏剧本身的跳动心脏。

萨莎·里根的全男性版《Pinafore号战舰》剧组成员。照片：马克·桑尼尔

虽然有人可能渴望更高雅和复杂的制作，但没有什么能替代丽兹·吉的编舞天才：她在一个简单的步伐改变之间，将男性合唱团变成“女性”合唱团到来的方式是让人心颤的，感觉你永远不会忘记。她的一次次组合和姿势将愉悦的波浪传递给你，暗示着在制作的表面朴素和简约之下隐藏着一个真实伟大的故事。在这个真实性渐趋稀缺的世界中，这本身就是值得去看的理由。但这部作品还有更多。作为导演，萨莎·里根——几十年来在她的联合剧院和其他地方在这个国家为推广新的音乐剧方法做出了比其他人更多的贡献——巧妙地探索了萨沃伊歌剧的界限以照亮它们激发的人类故事。剧作家W.S.吉尔伯特以讽刺著称，但我们中有多少人考虑过讽刺真正想要达到的呢？无非是揭露虚伪，无诚信在应得的嘲讽下暴露无遗。在这里，里根巧妙地让她灵活、肌肉发达的剧组成员做到这一点。萨姆·基普林的约瑟芬以出色的嗓音首次激发我们的热情回应，他的激动人心的高音完美展现出沙利文的音乐雄心。相比之下，胡安·杰克逊的无懈可击的戏剧男高音提醒我们作曲家在最好的歌剧坏蛋传统中扎根。从更现代的角度来看，大卫·麦克基尼给虚荣、无能和腐败的约瑟夫·波特爵士（一些事情在这个国家似乎变化不大，对吧？）带来罗伯特·林赛式的讽刺。在事实上，全剧组的选角都非常出色，丹尼·贝克的非常西区拉尔夫·雷克斯特劳，杰兹·埃文斯的荒诞式死眼迪克，斯科特·阿姆斯特朗丰满而狡猾的小奶油杯，以及剧团老将理查德·拉塞尔·爱德华兹精准的赫伯表兄都以同样非凡的幻想和真诚混合充实了他们的角色。

萨姆·基普林（约瑟芬）和胡安·杰克逊（考科皇）。照片：马克·桑尼尔

整个作品由本·布尔巧妙地照亮，破旧的新古典主义场地与G&S的搞笑歌剧配方完美匹配（几年前我在哈克尼帝国看到同样的作品时也有这样的感觉——作为巡演制作，这几乎无可匹敌）。布尔略微梦幻、几乎逃避现实地表现“真实”20世纪40年代场景，配上大胆坦率、显然“扁平”的洗漆为“时期”场景；然后——起初几乎不知不觉地——逐渐将这些编织成一个全面合成的整体，既能吸引头脑又能吸引灵魂。在场地新鲜的年代，水手（及其“熟人”）构成其目标观众的关键元素，但他们被隔离在阳台上，纸制的爱情叶缠绕其中，而较为体面的中产阶级多花两便士享受更多“尊重”的座位。今天观看这个表演及其对同样社会区别的坦率对抗时，人们不禁想它们的幽灵是否可能仍在观看并也许自己的评论。无论它们可能对说什么，但我知道我的想法是什么。萨莎·里根的全男性版《Pinafore号战舰》将在威尔顿音乐厅演至4月9日，然后于2022年4月21日至27日在温彻斯特皇家剧院上演。