مراجعة: الأداء الذكوري لـ "HMS Pinafore" في Wilton's Music Hall ✭✭✭✭✭

قاعة الموسيقى ويلتون، 22 مارس 2022 5 نجوم احجز التذاكر

إن علامة الإنتاج العظيم هي أنه عند زيارته مرة أخرى، يظهر بنفس الحداثة والإثارة والروعة كما كان جديدًا.  وهذا هو الحال مع إعادة عرض تفسير ساشا ريغان الرائع لـ 'رجال فقط' الذي لا يزال يسحر ويحفز الجمهور في قاعة الموسيقى ويلتون. هناك شيء مناسب بشكل خاص في اختيار المكان: الجاذبية المتداعية لهذه القاعة الموسيقية من منتصف القرن التاسع عشر تشكل إطارًا مثاليًا لتصميم رايان داوسون لايت الرائع والمختصر (بمساعدة كينجسلي هال) الذي يضع الحدث في مقصورة سفينة حربية من الحرب العالمية الثانية.  هناك، يتقمص البحارة المملون والمتوترون القصة، مستخدمين كل ما يمكنهم الوصول إليه من الدعائم وتحويلات الأزياء الرقيقة، لتحقيق تحويلات بسيطة وجريئة، لنقلنا من قرن إلى قرن آخر، من الذكور إلى الإناث، من الواقعي إلى الخيالي؛ باختصار، لتحقيق الشيء الأكثر مراوغة - كشف القلب النابض للفن المسرحي ذاته.

طاقم عرض 'الرجال فقط' من إخراج ساشا ريغان لـ 'HMS Pinafore'. الصورة: مارك سينيور

في حين قد يتوق البعض للحصول على مزيد من الرقي والتكلفة، لا يوجد شيء على الأرض يمكنه أن يحل محل عبقرية أعمال ليزي جي، على سبيل المثال، كيفية تحول الفرقة الذكورية بخطوة واحدة بسيطة إلى وصول الكورس 'الأنثوي' هو من النوع الذي يرسل رعشات في العمود الفقري، شعور تعلم أنك لن تنساه أبدًا.  مراراً وتكراراً، ترسل تشكيلاتها وإيماءاتها موجات من السرور إليك، ملمحة إلى أنه تحت البساطة الظاهرة والتقشف للإنتاج هناك قصة مليئة بالصدق.  في عالم أصبحت فيه تلك السلعة أكثر ندرةً، فإن ذلك وحده يكفي ليكون سببًا للذهاب. لكن هناك أكثر بكثير لهذا العمل.  وفي دور المخرجة، تستكشف ساشا ريغان - التي في مسرح الاتحاد الخاص بها وأماكن أخرى قامت بعمل أكثر لتعزيز نهج جديد للمسرح الموسيقي في هذا البلد من أي شخص آخر تقريباً - بمهارة تقاليد الأوبرا السافوية لإضاءة القصص الإنسانية التي تنبض بها.  يشتهر كاتب النصوص الغنائية دبليو س. غيلبرت بأنه مخرج كوميدي، لكن كم منا يفكر فيما يسعى إليه الكوميديا واقعياً؟  أنه ليس أقل من كشف النفاق، وغياب النزاهة في الضوء الكامل للسخرية المستحقة.  وهنا، تسمح ريغان بمهارة لفرقتها القوية والمرنة القيام بذلك فقط.  يساعد سام كيبيلنغ بصوته الرائع في دور جوزفين في أن يكون الأول الذي يتفاعل بعمق مع مشاعرنا، مع بعض النغمات العليا المثيرة التي تكرم الطموحات الموسيقية لسوليفان بالكامل.  بينما يذكرنا خوان جاكسون بأسلوبه في الأداء الصوتي الدرامي الأنيق بمرساة المؤلف في أفضل تقاليد الأوبرا الكوميدية.  بأسلوب أكثر حداثة، يجلب ديفيد ماكيكني صوتًا يشبه روبرت لينزي للسير جوزيف بورتر، KCB المتفاخر، الغير كفء والفاسد (بعض الأمور في هذا البلد لا تبدو أنها تتغير كثيراً، أليس كذلك؟).  في الواقع، الاختيار في جميع الأدوار ممتاز، مع دانى بيكر في دور رالف راكسترو، وجاز إيفانز في دور ديك ديداي، و سكوت أرمسترونج في دور ليتل بوتركب، وعضو الشركة الدائم، ريتشارد راسل إدوارد في دور قريبة هيبي، يضيفون تفاصيل لأدوارهم بنفس الخليط الاستثنائي من الخيال والصدق.

سام كيبيلنغ (جوزفين) و خوان جاكسون (الكابتن كوروكوران). الصورة: مارك سينيور

مع إضاءة العمل بالكامل ببراعة بواسطة بن بول، يناسب المكان المتداعي النيوكلاسيكي صيغة الأوبرا الكوميدية لـ ج. وس أس تمامًا (لقد فكرت أيضًا في ذلك عندما رأيت نفس العمل في إمباير هاكني قبل بضع سنوات، كعمل تجول يصعب التفوق عليه).  يستخدم بول مزيجًا من التمثيل الحالم قليلاً، تقريباً بشكل هارب للإعداد 'الواقعي' لفترة الأربعينات مع بعض الغسلات الجريئة الواضحة المشاهد 'الفترة'؛ ثم - بشكل غير ملحوظ تقريباً في البداية - يربطهم تدريجيًا معًا إلى وحدة متكاملة بالكامل تحبب العقل بقدر ما تحبب الروح.  طول الوقت، يوجه مدير الموسيقى آشلي جايكوبز على بيانو واحد مضخم بلطف مسار الصوت خلال العديد من المياه المتنوعة لللحان الوفيرة من ثرواته، المثالي للمرافقة - سواء كان ذلك للغناء أو الرقص أو الحركة الدرامية. في السنوات الماضية، عندما كان هذا المكان جديدًا، شكّل البحارة (وأصدقاؤهم) عنصرًا رئيسيًا لجمهوره المستهدف، لكنهم كانوا منفصلين إلى الشرفة، محاطة بأوراق الأكاثوس الورقية، بينما تستمتع الطبقات المتوسطة الأكثر احتراماً بفرق قرشين إضافيين بفضاء الصالة الأكثر احترامًا. مشاهدة هذا العرض اليوم، ومواجهته الصريحة لنفس الفروق الاجتماعية، يتساءل المرء إذا كانت أرواحهم قد تكون موجودة لمشاهدته وربما يناقشون تعليقاتهم الخاصة.  مهما كان لديهم أن يقولون عن ذلك، فأنا أعرف ما أفكر فيه. عرض 'الرجال فقط' من إخراج ساشا ريغان لـ 'HMS Pinafore' يعرض في قاعة الموسيقى ويلتون حتى 9 أبريل ثم مسرح رويال وينشستر من 21 - 27 أبريل 2022.