レビュー：オールメイル『HMSピナフォア』、ウィルトンズ・ミュージック・ホール ✭✭✭✭✭

ウィルトンズ・ミュージックホール、2022年3月22日 5スター チケットを予約する

真に素晴らしいプロダクションの特質とは、再訪しても新しくてワクワクする喜びを与えてくれることです。それがサシャ・リーガンの美味しいオールメイル解釈の再演である『HMSピナフォア』の例です。これは現在ウィルトンズ・ミュージックホールで観客を魅了し、活気づけています。会場の選択は特に適しており、19世紀中期のボロボロなグラマーのあるミュージックホールは、第二次世界大戦の戦艦の苦々しい動きの中に物語を置く、ライアン・ドーソン・ライトのビジョンに満ちた洗練されたデザイン（キングズリー・ホールの補助があり）にぴったりです。そこでは、退屈で緊張した船員たちが、手に届く小道具や微妙な衣装変更を駆使して、簡素な変身を行い、1世紀から別の世紀へ、男性から女性へ、現実から想像の世界へと観客を連れ出し、何よりも劇場自体の鼓動を露わにするという最も捉えがたいことを実現します。

サシャ・リーガンのオールメイル版『HMSピナフォア』のキャスト。写真：マーク・シニア

一部の観客はさらに洗練されたもので豪華なものを求めるかもしれませんが、リジー・ジーの振り付けの天才に取って代わるものはありません。例えば、彼女がステップを1つ変えるだけで男性のアンサンブルを「女性」コーラスの登場に変える方法は、背筋が震えるような感じを与え、決して忘れることのない感動を与えます。何度も何度も、彼女のグループやジェスチャーが喜びの波を送り、製作の表面的な簡素さと厳しさの下に偉大な真実の物語があることをほのめかします。それが日に日に希少価値となる世界では、それだけでも行く理由になります。しかし、この作品にはそれ以上のものがあります。サシャ・リーガンは、彼女のユニオン・シアターや他の場所で何十年にもわたり、この国における新しいミュージカル・シアタープローチの促進に最も影響を与えている一人として、巧みにサボイオペラの常識を探究し、それらを動かす人間の物語を照らし出します。リブレット作家W.S.ギルバートは風刺家として有名ですが、風刺が本当に何を目指しているのか考える人がどれだけいるでしょうか。それは、誠実さの欠如を正当な嘲笑をもって暴露することに他なりません。そしてここで、リーガンはその柔軟で筋肉質なキャストにそれをさせています。サム・キップリングの壮大な声を持つジョセフィンが最初に観客の情熱的な反応を引き出し、サリバンの音楽的野心を完全に称賛するスリリングなトップノートを披露します。それに比べて、フアン・ジャクソンの洗練されたドラマチックテノールは、作曲家のオペラ・ブッファの最良の伝統を思い起こさせます。もっと現代的な手法では、デビッド・マッケンジーはロバート・リンゼイ的な冷笑を無能で腐敗したサー・ジョセフ・ポーター卿KCBに与えています（この国で大して変わらないものがありますね）。実際、キャスティング全体が優れており、ダニー・ベッカーの非常にウェストエンド風なラルフ・ラックストロウ、ジャズ・エヴァンスの擬人化されたディック・デッドアイ、スコット・アームストロングのボリュームたっぷりの熟達したスコット風リトル・バターカップ、カンパニーストワートのリチャード・ラッセル・エドワーズのピンポイント正確なクイック・ヘベーが全員その役を膨らませています。

サム・キップリング（ジョセフィン）とフアン・ジャクソン（キャプテン・コレラン）。写真：マーク・シニア

全作品がベン・ブルによって見事に照らされ、擦り切れたネオクラシカルな会場がG＆Sの喜劇オペラの形式にぴったり合い（数年前にハックニー・エンパイアで同じ作品を見たときも思いましたが、ツアー公演としてはこれ以上ありません）、ブルは夢のような、ほとんど逃げるような「本物」1940年代の設定と、明白に「フラット」な洗いざらしの「時代もの」シーンを、それからほとんど目立たないうちに徐々に頭と魂に訴える完全に一体化した全体にまとめ上げます。その間ずっと、音楽監督アシュリー・ジェイコブスはさまざまなスコアの豊富な楽しみを、シングルで微妙に増幅されたピアノによって航行し、歌唱、ダンス、ドラマティックなアクションに最適の伴奏者です。昔、この会場が新しかったころ、船乗り（とその「知人」）はそのターゲットオーディエンスの重要な要素を構成していましたが、彼らは紙のマルチクラスの葉に巻かれたバルコニーに分離され、2ペンス多く支払ったより上品な中産階級がもっぱら楽しめる正面席を楽しんでいました。このショーを今日見て、同じ社会的階級の違いに面白く対抗しているのを見ていると、彼らの幽霊がまだここにいて、もしかしたら自分たちのコメントを言い出すかもしれません。それについて彼らが何を言うかはわかりませんが、私の考えは明白です。サシャ・リーガンのオールメイル版『HMSピナフォア』はウィルトンズ・ミュージックホールで4月9日まで、そして2022年4月21日から4月27日までウィンチェスターのシアター・ロイヤルで上演されます。