新的一季：2020年公园剧院的首演与复排

为音乐剧《La Cage aux Folles》奠定基础的法国热门闹剧，将作为伦敦 Park Theatre 新一季的一部分迎来英文版世界首演。

在西蒙·卡洛（Simon Callow）的全新译本中，该剧是 Park Theatre 公布的 2020 年 1 月至 8 月一系列首演与复排作品之一。其他项目还包括与 Talawa Theatre Company 合作推出的新作《A Place For We》、布鲁斯·诺里斯（Bruce Norris）作品《Clybourne Park》的复排、日本动画电影《The Garden of Words》的舞台版，以及此前已公布、从《曼彻斯特 Hope Mill Theatre》转战伦敦的《Rags The Musical》——均在主舞台 Park200 上演。

Park90 公布的演出还包括：2018 年爱丁堡艺穗节口碑之作《Shackleton and his Stowaway》、全新 LGBTQ 轻喜剧《Time and Tide》、杰拉尔德·穆恩（Gerald Moon）的《Corpse!》复排、新剧《Never Not Once》、黑色喜剧《The Still Room》，以及喜剧剧情作《Burkas and Bacon Butties》。

新一季特别聚焦与种族、信仰与性取向相关的故事，以呼应 Park Theatre 日益多元的社区。艺术总监 Jez Bond 表示：“本季我们再次把大量新写作带上舞台——既有英国首演与世界首演，也有一部令人兴奋的十周年纪念复排。作为一家拥抱本地社区的剧院，我们很自豪能与多元背景的艺术家合作，呈现一系列将吸引并打动所有伦敦观众的作品。”

《Rags The Musical》将于 1 月 9 日至 2 月 8 日从曼彻斯特 Hope Mill Theatre 转演至此；随后，《La Cage aux Folles》将于 2 月 12 日至 3 月 21 日在 Park200 上演，由 Adam Blanshay Productions 联合呈现——该制作公司长期致力于将法国戏剧带给英语观众。

这部闹剧由让·波瓦雷（Jean Poiret）原创，于 1973 年首演后一炮而红，随后改编出三部法国电影与一部美国音乐剧；但在英国，它此前从未以英文版本登上舞台。

故事围绕圣特罗佩夜总会老板 Georges 及其变装艺人伴侣 Albin 展开：当 Georges 的儿子要与一位右翼、反夜生活政治人物的女儿订婚时，两人不得不迎接一连串挑战。

卡洛说：“《La Cage aux Folles》是一部伟大——而且妙不可言、笑料密集——的作品，讲的是活出你想要的人生。它也多少让人开眼界：在 70 年代初‘出柜’并作为同性恋生活究竟意味着什么。但它绝不说教——它疯狂、夸张、离谱。一出火力全开的闹剧，却又让人由衷感到生命被肯定。”

《Clybourne Park》十周年纪念复排（该剧曾获托尼奖、奥利弗奖及普利策奖）将于 3 月 25 日至 5 月 2 日上演，由 Oliver Kaderbhai 执导。故事设定在同一栋房子里，时间跨越 1959 年与当代，探讨种族议题以及社区如何改变。该剧由 Alex Turner Productions 与 Trish Wadley Productions 联合制作。

阿奇·马多克斯（Archie Maddocks）的《A Place For We》将于 5 月 6 日至 6 月 6 日在主舞台上演，并与 Talawa Theatre Company 合作呈现——该团体是英国领先的由黑人主导的巡演剧团。作品由 Talawa 艺术总监 Michael Buffong 执导，是一部苦乐参半的喜剧：以特立尼达裔殡仪馆经理 Clarence 与第五代酒吧老板 George 为中心，映照伦敦社区不断变化的面貌，寻找彼此之间共同跳动的“心脏”。

《The Garden of Words》为新海诚 2013 年同名日本动画的官方舞台版世界首演。演出将于 7 月 15 日至 8 月 15 日在 Park200 上演，由 Whole Hog Theatre 改编、Alexandra Rutter 执导，并与动画舞台制作专家 Nelke Planning 合作。作品聚焦一位学生与一名年长女性在公共花园相遇的故事：这是一则受古典诗歌启发的现代寓言，探讨“隐形残障”、孤独，以及柏拉图式情感与浪漫渴望之间那条道德界线。

安迪·迪金森（Andy Dickinson）的《Shackleton and His Stowaway》将于 1 月 8 日至 2 月 1 日在 Park90 上演，并与 Stolen Elephant Theatre 合作呈现。作品取材于真实事件：1914 年沙克尔顿（Shackleton）传奇的“坚忍号（Endurance）”南极远征。剧情跟随一名 18 岁偷渡少年潜入船上后接连遭遇的不幸。该剧由 Simone Coxall 执导，Richard Ede 与 Elliott Ross 主演。

获奖编剧詹姆斯·麦克德莫特（James McDermott）的《Time and Tide》将于 2 月 5 日至 29 日在 Park90 上演，由 Relish Theatre 联合呈现。这部 LGBTQ 轻喜剧以诺福克郡克罗默（Cromer）为背景，描绘一群角色在变迁中挣扎。作为世界首演，将由 Rob Ellis 执导。

杰拉尔德·穆恩（Gerald Moon）的当代经典《Corpse!》将于 3 月 4 日至 28 日在 Park90 上演，由 Clive Brill 执导，并与 Ratfall Productions 合作呈现。该剧最初于 1983 年上演，曾在伦敦西区与百老汇大获成功；是一部喜剧悬疑剧，讲述一位穷困潦倒的演员在 1936 年爱德华八世退位演说前夕，计划谋杀富有得多的兄长。

美国剧作家 Carey Crim 的《Never Not Once》将迎来英国首演，演期为 4 月 1 日至 25 日，并与 Blue Touch Paper Productions 合作呈现。这部感人新剧围绕“我们选择的家人”以及足以撕裂彼此的秘密展开，主人公是典型“全美优等生”大学生 Eleanor，她踏上寻找亲生父亲的旅程。该剧曾获 2017 年 Jane Chambers Playwriting Award，将由 Katharine Farmer 执导。

莎莉·罗杰斯（Sally Rogers）的《The Still Room》将于 4 月 29 日至 5 月 23 日世界首演，演员阵容包括 Kate James，由 Nigel Douglas 执导。故事发生在 1981 年的曼彻斯特，被形容为“一部黑暗、性感且非常好笑的新剧”，讲述一名少女服务生与一位更自信的女性之间的吸引——后者来到她所在的酒店与她共事。

本周公布的新一季最后一部作品《Burkas and Bacon Butties》在伦敦 Vault Festival 热演后，将于 5 月 27 日至 6 月 20 日登陆 Park90。该剧由 Shamia Chalabi 与 Sarah Henley 编剧，以威根（Wigan）为背景的喜剧剧情作承诺让你又笑又哭：讲述埃及裔穆斯林出租车司机 Ashraf，以及他一半埃及血统、一半威根血统的女儿 Shazia 的故事。

PARK THEATRE 官网