2020年の新しいパークシアターシーズンのプレミアとリバイバルが開催されます

ミュージカル『ラ・カージュ・オ・フォール』の原作として知られる大ヒット・フランス・ファルスが、ロンドンのパーク・シアター新シーズンの一環として英語版の世界初演を迎える。

サイモン・キャロウによる新訳で上演される本作は、2020年1月から8月にかけて発表された初演作・再演作のラインナップのひとつ。ほかにも、タラワ・シアター・カンパニーと組む新作『A Place For We』、ブルース・ノリス作『クライボーン・パーク』の再演、新海誠によるアニメ映画『言の葉の庭』の舞台版、そして既報の『Rags The Musical』ロンドン移転公演が、いずれもメインのPark200で上演される。

Park90で発表された作品には、エディンバラ・フリンジ2018のヒット作『Shackleton and his Stowaway』、新作のLGBTQコメディ・ドラマ『Time and Tide』、ジェラルド・ムーンの『Corpse!』再演、新作ドラマ『Never Not Once』、ダーク・コメディ『The Still Room』、そしてコメディ・ドラマ『Burkas and Bacon Butties』が名を連ねる。

新シーズンは、人種、信仰、セクシュアリティをめぐる物語にとりわけ焦点を当て、ますます多様化するパーク・シアターの地域コミュニティを反映する。芸術監督のジェズ・ボンドは次のように語った。「今シーズンもまた、UK初演や世界初演に加え、胸躍る10周年記念再演を含む、豊かな新作を舞台に届けます。地域コミュニティを抱きしめる劇場として、多様なアーティストの皆さんと協働し、あらゆるロンドン市民の心に届き、共鳴するさまざまな作品を提示できることを誇りに思います」

マンチェスターのホープ・ミル・シアターから移転する『Rags The Musical』が1月9日 から2月8日まで上演されたのち、『ラ・カージュ・オ・フォール』は2月12日から3月21日までPark200で上演。プロデュースは、フランス演劇を英語圏の観客に届けることに定評のあるアダム・ブランシェイ・プロダクションズが手がける。

ジャン・ポワレが執筆したこのファルスは、1973年の初演後に大ヒットし、フランス映画3本とアメリカのミュージカルへと発展したが、英国で英語上演されたことはこれまで一度もない。

物語は、サン＝トロペのナイトクラブ経営者ジョルジュと、ドラァグ・アーティストのパートナーであるアルバンが、ジョルジュの息子の婚約をめぐって奮闘する姿を描く。相手は、反ナイトライフの右派政治家の娘なのだ。

キャロウは語る。「『ラ・カージュ・オ・フォール』は、自分が望む人生を生きることについての、素晴らしく——そして抜群に面白い——戯曲です。同時に、70年代初頭にカミングアウトしてゲイとして生きるとはどういうことだったのか、目を開かされる部分もあります。でも説教くささはまったくない。奇天烈で、突き抜けていて、ぶっ飛んでいる。奔放なファルスで、心から生を肯定してくれる作品です」

トニー賞、オリヴィエ賞、ピューリッツァー賞受賞作『クライボーン・パーク』の10周年記念再演は、オリヴァー・カダーブハイの演出で3月25日から5月2日まで上演。1959年と現代、同じ一軒家を舞台に、人種とコミュニティの変化を掘り下げる。製作はアレックス・ターナー・プロダクションズとトリッシュ・ワドリー・プロダクションズ。

アーチー・マドックス作『A Place For We』は、タラワ・シアター・カンパニー（黒人主導のツアー・カンパニーとして屈指）とともに、5月6日から6月6日までメイン・スペースで上演。演出はタラワの芸術監督マイケル・バフォン。トリニダード出身の葬儀ディレクター、クラレンスと、5代続くパブのオーナー、ジョージを中心に、ロンドンのコミュニティが変わり続ける姿を映し出しながら、共通の“鼓動する心”を探る、ほろ苦いコメディだ。

『言の葉の庭』は、新海誠による2013年の同名アニメ映画の公式舞台版として世界初演となる。Whole Hog Theatreが翻案し、アレクサンドラ・ラターが演出。アニメ舞台制作のスペシャリスト、ネルケプランニングとのコラボレーションで、7月15日から8月15日までPark200で上演される。公園で出会う学生と年上の女性に焦点を当て、古典詩に着想を得た現代の物語として、目に見えない障害、孤独、そしてプラトニックな憧れと恋愛感情のあいだにある倫理的な境界線を描く。

アンディ・ディキンソン作『Shackleton and His Stowaway』は、ストールン・エレファント・シアターとの提携で、1月8日から2月1日までPark90にて上演。1914年、南極を目指したシャクルトンの伝説的探検「エンデュアランス号遠征」の実話をもとに、密航して乗り込んだ18歳の青年が見舞われる不運を追う。演出はシモーン・コクソール。リチャード・イードとエリオット・ロスが出演する。

受賞歴のある作家ジェームズ・マクダーモットによる『Time and Tide』は、レリッシュ・シアターとともに、2月5日から29日までPark90で上演。ノーフォーク州クローマーを舞台に、変化に向き合いながらもがく人々を描くLGBTQコメディ・ドラマで、世界初演となる。演出はロブ・エリス。

ジェラルド・ムーンの現代古典『Corpse!』は、ラットフォール・プロダクションズとの提携で、クライヴ・ブリル演出のもと3月4日から28日までPark90で上演。1983年に初演され、ロンドン・ウエストエンドとブロードウェイでヒットを記録した本作は、1936年のエドワード8世の退位演説前夜、貧しい俳優がはるかに裕福な兄を殺そうと企てるコメディ・スリラーだ。

アメリカの劇作家キャリー・クリムによる『Never Not Once』の英国初演は、ブルー・タッチ・ペーパー・プロダクションズとの提携で、4月1日から25日まで上演。選び取る家族と、引き裂きかねない秘密をめぐる痛切な新作で、いわゆる“典型的なアメリカの大学生”エレノアが実父を探しに出る物語を軸に展開する。2017年ジェーン・チェンバース劇作賞を受賞したこの戯曲は、キャサリン・ファーマーが演出を務める。

サリー・ロジャース作『The Still Room』は、4月29日から5月23日まで世界初演。ケイト・ジェームズらが出演し、演出はナイジェル・ダグラス。1981年のマンチェスターを舞台に、「ダークで、セクシーで、とても面白い新作」と評される本作は、ホテルで働くティーンエイジャーのウェイトレスと、同じ職場にやって来た自信に満ちた女性に惹かれていく彼女の心の動きを追う。

今週発表された新シーズンの締めくくりは『Burkas and Bacon Butties』。ロンドンのヴォールト・フェスティバルでのヒットを経て、5月27日から6月20日までPark90に登場する。シャミア・チャラビとサラ・ヘンリーの共作による、ウィガンを舞台にしたコメディ・ドラマで、エジプト系ムスリムのタクシー運転手アシュラフと、エジプトとウィガンのハーフである娘シャジアの物語で、笑って泣ける一本になりそうだ。

PARK THEATRE公式サイト