2020년 파크 극장에서 선보이는 새로운 시즌의 첫 공연과 재공연

뮤지컬 라 카주 오 폴(La Cage aux Folles)의 바탕이 된 프랑스 인기 희극이 런던 파크 시어터(Park Theatre)의 새 시즌 일환으로 영어권 세계 초연을 맞는다.

사이먼 캘로의 새 번역으로 선보이는 이번 작품은 2020년 1월부터 8월까지 발표된 초연작과 재공연 라인업의 한 축을 이룬다. 그 밖에도 탈라와 시어터 컴퍼니(Talawa Theatre Company)와 함께하는 신작 A Place For We, 브루스 노리스의 Clybourne Park 리바이벌, 애니메이션 영화 The Garden of Words의 무대화, 그리고 앞서 발표된 Rags The Musical의 런던 이전 공연이 모두 메인 공간인 Park200에서 펼쳐진다.

Park90에서 발표된 작품으로는 2018 에든버러 프린지 히트작 Shackleton and his Stowaway, 신작 LGBTQ 코믹 드라마 Time and Tide, 제럴드 문의 Corpse! 리바이벌, 신작 드라마 Never Not Once, 다크 코미디 The Still Room, 그리고 코미디-드라마 Burkas and Bacon Butties가 포함됐다.

새 시즌은 파크 시어터의 점점 더 다양해지는 지역 공동체를 반영하며 인종, 신앙, 성정체성을 둘러싼 이야기에 특히 초점을 맞춘다. 예술감독 제즈 본드는 다음과 같이 말했다. “이번 시즌에도 우리는 영국 초연과 세계 초연을 포함해 풍성한 신작들을 무대에 올립니다. 여기에 10주년 기념 리바이벌까지 더해지죠. 지역 공동체와 함께하는 극장으로서, 다양한 예술가들과 협업해 런던의 모든 관객이 공감하고 몰입할 수 있는 다채로운 작품들을 선보이게 되어 자랑스럽습니다.”

1월 9일부터 2월 8일까지 맨체스터 호프 밀 시어터(Hope Mill Theatre)에서 옮겨오는 Rags The Musical에 이어, La Cage aux Folles는 2월 12일부터 3월 21일까지 Park200에서 아담 블랜셰이 프로덕션스(Adam Blanshay Productions)와 함께 공연된다. 이 제작사는 프랑스 연극을 영어권 관객에게 소개해 온 대표적인 제작사다.

장 포아레가 원작을 쓴 이 희극은 1973년 초연 이후 대성공을 거두며 프랑스 영화 3편과 미국 뮤지컬로까지 이어졌지만, 영국에서는 지금까지 영어로 무대에 오른 적이 없었다.

생트로페의 나이트클럽을 운영하는 조르주와 드랙 아티스트 파트너 알뱅이, 조르주의 아들이 ‘밤문화 반대’를 내세우는 우익 정치인의 딸과 약혼하면서 벌어지는 일을 그린다.

캘로는 이렇게 말했다. “La Cage aux Folles는 자신이 원하는 삶을 살아가는 것에 관한 훌륭하고, 무엇보다도 정말 웃긴 작품입니다. 또한 1970년대 초반에 커밍아웃한 게이로 산다는 것이 어떤 의미였는지를 새삼 보여주는 면도 있죠. 하지만 조금도 훈계조는 아닙니다. 엉뚱하고, 대담하고, 미친 듯이 질주하죠. 숨 가쁘게 폭주하는 파르스이면서, 끝내 삶을 긍정하게 만드는 작품입니다.”

토니상과 올리비에상, 퓰리처상을 수상한 Clybourne Park의 10주년 기념 리바이벌은 올리버 카더바이 연출로 3월 25일부터 5월 2일까지 공연된다. 1959년과 현재, 같은 집을 배경으로 인종 문제와 공동체가 어떻게 변해 가는지를 탐구한다. 제작은 알렉스 터너 프로덕션스(Alex Turner Productions)와 트리시 워들리 프로덕션스(Trish Wadley Productions)가 함께한다.

아치 매덕스의 A Place For We는 5월 6일부터 6월 6일까지 메인 공간에서 공연되며, 영국을 대표하는 흑인 주도 투어링 컴퍼니인 탈라와 시어터 컴퍼니와 공동으로 무대에 오른다. 탈라와 예술감독 마이클 버퐁이 연출하는 이 달콤쌉싸름한 코미디는 트리니다드 출신 장의사 클래런스와 5대째 펍을 운영하는 조지를 중심으로, 끊임없이 변화하는 런던 공동체의 얼굴을 비추며 그 안에서 공통의 ‘박동하는 심장’을 찾아 나선다.

The Garden of Words는 2013년 마코토 신카이의 동명 일본 애니메이션을 기반으로 한 공식 무대 버전의 세계 초연이다. 이 작품은 애니메이션 무대화 전문 제작사 넬케 플래닝(Nelke Planning)과의 협업으로, 홀 호그 시어터(Whole Hog Theatre)가 각색하고 알렉산드라 러터가 연출한다. Park200에서 7월 15일부터 8월 15일까지 공연된다. 공원에서 만난 학생과 연상의 여성을 중심으로, 고대 시에서 영감을 받은 현대적 이야기로서 보이지 않는 장애, 외로움, 그리고 우정과 사랑 사이의 도덕적 경계를 탐색한다.

앤디 디킨슨의 Shackleton and His Stowaway는 스톨른 엘리펀트 시어터(Stolen Elephant Theatre)와 함께 1월 8일부터 2월 1일까지 Park90에서 공연된다. 1914년 남극으로 향한 섀클턴의 전설적인 ‘인듀어런스(Endurance) 원정’ 실화를 바탕으로, 몰래 배에 올라탄 18세 소년 밀항자의 불운을 따라간다. 시몬 콕설이 연출하며 리처드 이드와 엘리엇 로스가 출연한다.

수상 경력의 작가 제임스 맥더멋이 쓴 Time and Tide는 렐리시 시어터(Relish Theatre)와 함께 2월 5일부터 29일까지 Park90에서 공연된다. 노퍽 크로머를 배경으로 변화에 맞서 분투하는 인물들의 이야기를 그린 LGBTQ 코믹 드라마로, 세계 초연이며 롭 엘리스가 연출을 맡는다.

제럴드 문의 현대 고전 Corpse!는 랫폴 프로덕션스(Ratfall Productions)와 함께 클라이브 브릴 연출로 3월 4일부터 28일까지 Park90에서 공연된다. 1983년 초연된 뒤 런던 웨스트엔드와 브로드웨이에서 히트를 기록했으며, 1936년 에드워드 8세의 퇴위 연설을 앞둔 밤, 가난한 배우가 더 부유한 형을 살해하려는 계획을 세우며 벌어지는 코미디 스릴러다.

미국 극작가 캐리 크림의 Never Not Once는 블루 터치 페이퍼 프로덕션스(Blue Touch Paper Productions)와 함께 4월 1일부터 25일까지 영국 초연으로 오른다. ‘우리가 선택한 가족’과 그들을 갈라놓을 수 있는 비밀을 다룬 가슴 아픈 신작 드라마로, 전형적인 모범생 대학생 엘리너가 친아버지를 찾기 위해 나서며 이야기가 전개된다. 2017년 제인 체임버스 극작상을 받은 이 작품은 캐서린 파머가 연출한다.

샐리 로저스의 The Still Room은 4월 29일부터 5월 23일까지 세계 초연으로 선보이며, 케이트 제임스가 출연진에 포함되고 나이절 더글러스가 연출한다. 1981년 맨체스터를 배경으로 한 이 작품은 “어둡고, 관능적이며, 무척 웃긴 신작”으로 소개된다. 호텔에서 일하는 10대 웨이트리스가, 같은 직장에 들어온 더 자신감 넘치는 여성에게 끌리며 벌어지는 이야기를 따라간다.

이번 주 발표된 새 시즌의 마지막을 장식하는 Burkas and Bacon Butties는 런던 볼트 페스티벌(Vault Festival)에서 흥행한 뒤 5월 27일부터 6월 20일까지 Park90에서 공연된다. 샤미아 찰라비와 사라 헨리가 쓴 위건을 배경으로 한 코미디-드라마로, 이집트 무슬림 택시 운전사 아슈라프와 이집트와 위건의 피가 반반 섞인 딸 샤지아의 이야기를 통해 웃음과 눈물을 함께 예고한다.

PARK THEATRE 웹사이트