Estrenos y reposiciones en la nueva temporada 2020 del Park Theatre

La exitosa farsa francesa que inspiró el musical La Cage aux Folles tiene su estreno mundial en inglés como parte de la nueva temporada del Park Theatre de Londres.

En una nueva traducción de Simon Callow, la obra forma parte de una programación de estrenos y reposiciones anunciada desde enero de 2020 hasta agosto. Entre los otros títulos figuran la nueva creación A Place For We con Talawa Theatre Company, una reposición de Clybourne Park de Bruce Norris, una versión escénica de la película de anime The Garden of Words y el ya anunciado traslado a Londres de Rags The Musical, todo ello en la sala principal Park200.

Los espectáculos anunciados para Park90 incluyen el éxito del Edinburgh Fringe 2018 Shackleton and his Stowaway, la nueva comedia dramática LGBTQ Time and Tide, una reposición de Corpse! de Gerald Moon, el nuevo drama Never Not Once, la comedia negra The Still Room y la comedia dramática Burkas and Bacon Butties.

La nueva temporada pone un foco especial en historias sobre raza, fe y sexualidad para reflejar la comunidad cada vez más diversa del Park Theatre. El director artístico, Jez Bond, dijo: “Una vez más esta temporada llevamos al escenario una gran cantidad de dramaturgia nueva, tanto en estrenos del Reino Unido como estrenos mundiales, junto con una emocionante reposición por el 10º aniversario. Como teatro que abraza a su comunidad local, estamos orgullosos de colaborar con una amplia y diversa gama de artistas para presentar una variedad de obras que conecten y resuenen con todos los londinenses.”

Tras el traslado de Rags The Musical desde el Hope Mill Theatre de Manchester, del 9 de enero al 8 de febrero, La Cage aux Folles se representará en Park200 del 12 de febrero al 21 de marzo con Adam Blanshay Productions, una compañía abanderada de acercar el teatro francés al público angloparlante.

Escrita originalmente por Jean Poiret, la farsa fue un enorme éxito tras su estreno en 1973, lo que dio lugar a tres películas francesas y a un musical estadounidense, pero nunca antes se había montado en inglés en el Reino Unido.

Sigue a Georges, propietario de un club nocturno en Saint-Tropez, y a su pareja, el artista drag Albin, mientras afrontan el compromiso del hijo de Georges con la hija de un político de derechas contrario a la vida nocturna.

Callow dijo: “La Cage aux Folles es una gran obra —y brillantemente divertida— sobre vivir la vida que quieres vivir. También es, en cierto modo, reveladora sobre lo que significaba ser abiertamente gay a principios de los 70. Pero no tiene nada de sermoneadora: es disparatada, desvergonzada, alocada. Una farsa desatada y absolutamente vitalista.”

La reposición por el 10º aniversario de Clybourne Park —ganadora de los premios Tony y Olivier y del Pulitzer— se representará del 25 de marzo al 2 de mayo, dirigida por Oliver Kaderbhai. Ambientada en la misma casa en 1959 y en la actualidad, explora la cuestión racial y cómo cambian las comunidades. Está producida junto a Alex Turner Productions y Trish Wadley Productions.

A Place For We, de Archie Maddocks, se presentará en la sala principal del 6 de mayo al 6 de junio, en colaboración con Talawa Theatre Company, la principal compañía itinerante liderada por personas negras. Dirigida por el director artístico de Talawa, Michael Buffong, es una comedia agridulce centrada en Clarence, director de funeraria trinitense, y George, propietario de un pub de quinta generación, que pone un espejo ante el rostro cambiante de las comunidades londinenses en busca de su latido común.

The Garden of Words es el estreno mundial de la versión escénica oficial del anime japonés de 2013 del mismo nombre, de Makoto Shinkai. Se representará del 15 de julio al 15 de agosto en Park200 en una adaptación de Whole Hog Theatre con la directora Alexandra Rutter, en colaboración con Nelke Planning, especialista en producciones escénicas de anime. Centrada en un estudiante y una mujer mayor que se conocen en un jardín público, es un relato contemporáneo inspirado en la poesía antigua que explora la discapacidad invisible, la soledad y la línea moral entre el anhelo platónico y el romántico.