العروض الأولى والإعادات في الموسم الجديد لمسرح بارك 2020

الفارس الفرنسية الناجحة التي كانت وراء المسرحية الموسيقية «لا كاج أو فول» تحظى بعرضها العالمي الأول باللغة الإنجليزية ضمن الموسم الجديد في مسرح بارك بلندن.

وبترجمة جديدة من سايمون كالو، تأتي المسرحية ضمن باقة من العروض الأولى وإعادات الإحياء المُعلنة للفترة من يناير 2020 وحتى أغسطس. وتشمل أعمالاً أخرى: العمل الجديد A Place For We بالتعاون مع فرقة Talawa Theatre Company، وإحياء مسرحية Clybourne Park لبروس نوريس، والنسخة المسرحية من فيلم الأنمي The Garden of Words، إضافة إلى الانتقال اللندني المُعلن سابقاً لـ Rags The Musical، وذلك كله على خشبة Park200 الرئيسية.

أما العروض المُعلنة لقاعة Park90 فتضم نجاح مهرجان إدنبرة فرينج 2018 Shackleton and his Stowaway، والدراما الكوميدية الجديدة ذات الطابع الكويري Time and Tide، وإحياء مسرحية Gerald Moon’s Corpse!، والدراما الجديدة Never Not Once، والكوميديا السوداء The Still Room، وكذلك الكوميديا-الدراما Burkas and Bacon Butties.

ويولي الموسم الجديد اهتماماً خاصاً بحكايات تتناول العِرق والإيمان والميول الجنسية، بما يعكس المجتمع المتنوّع على نحو متزايد في مسرح بارك. وقال المدير الفني جيز بوند: «مرة أخرى هذا الموسم، نأتي إلى الخشبة بثروة من الكتابة الجديدة — من عروض أولى في المملكة المتحدة وعروض أولى عالمية، إلى جانب إحياء مشوّق بمناسبة الذكرى العاشرة. وبصفتنا مسرحاً يحتضن مجتمعه المحلي، نفخر بالتعاون مع طيف متنوّع من الفنانين لتقديم مجموعة من المسرحيات التي ستشدّ انتباه جميع سكان لندن وتلامسهم.»

بعد انتقال Rags The Musical من مسرح Hope Mill Theatre في مانشستر من 9 يناير إلى 8 فبراير، ستُعرض La Cage aux Folles على خشبة Park200 من 12 فبراير إلى 21 مارس بالتعاون مع Adam Blanshay Productions — المعروف بدعمه لتقديم المسرح الفرنسي لجمهور الناطقين بالإنجليزية.

كتبها أصلاً جان بوارّي، وحققت هذه الفارس نجاحاً كاسحاً بعد عرضها الأول عام 1973، ما أدى إلى إنتاج ثلاثة أفلام فرنسية ومسرحية موسيقية أميركية، لكنها لم تُقدَّم على خشبةٍ بإنجليزية في المملكة المتحدة من قبل.

وتتابع القصة مالك نادٍ ليلي في سان تروبيه يُدعى جورج، وشريكه فنان الدراج ألبان، وهما يواجهان خطبة ابن جورج لابنة سياسي يميني معادٍ للحياة الليلية.

وقال كالو: «La Cage aux Folles مسرحية رائعة — ومضحكة ببراعة — عن أن تعيش الحياة التي تريدها. وهي أيضاً تفتح العين قليلاً على معنى أن تكون مُعلَناً ومثلياً في أوائل السبعينيات. لكنها ليست وعظية إطلاقاً — إنها جامحة، فاضحة، مجنونة. فارس منطلقة، ومؤكِّدة للحياة تماماً.»

وسيُعرض إحياء الذكرى العاشرة لـ Clybourne Park — الفائزة بجائزتي توني وأوليفييه وبجائزة بوليتزر — من 25 مارس إلى 2 مايو، بإخراج أوليفر قادر بهاي. وتدور في المنزل نفسه عام 1959 وفي يومنا الحاضر، مستكشفةً العِرق وكيف تتغير المجتمعات. ويُنتَج العمل بالتعاون مع Alex Turner Productions وTrish Wadley Productions.

وتُعرض A Place For We لآرتشي مادوكس على الخشبة الرئيسية من 6 مايو إلى 6 يونيو، بالتعاون مع Talawa Theatre Company، وهي أبرز فرقة جولات تقودها كوادر سوداء. ويخرجها المدير الفني لتالاوا مايكل بوفونغ، وهي كوميديا حلوة-مرة تتمحور حول مُدير جنازات ترينيدادي يُدعى كلارنس ومالك حانة من الجيل الخامس يُدعى جورج، لتضع مرآة أمام الملامح المتبدلة باستمرار لمجتمعات لندن بحثاً عن نبضها المشترك.

The Garden of Words هو العرض العالمي الأول للنسخة المسرحية الرسمية من فيلم الأنمي الياباني الصادر عام 2013 بالاسم نفسه لماكوتو شينكاي. ويُعرض من 15 يوليو إلى 15 أغسطس في Park200 ضمن معالجة من Whole Hog Theatre مع المخرجة ألكسندرا رَتر، وبالتعاون مع المتخصص في إنتاجات مسرح الأنمي Nelke Planning. ويركّز على طالب وامرأة أكبر سناً يلتقيان في حديقة عامة، وهو حكاية معاصرة مستلهمة من الشعر القديم، تتناول الإعاقة غير المرئية والوحدة والخط الأخلاقي الفاصل بين التوق الأفلاطوني والرغبة الرومانسية.

تُعرض Shackleton and His Stowaway لآندي ديكنسون على خشبة Park90 من 8 يناير إلى 1 فبراير بالتعاون مع Stolen Elephant Theatre. وهي مستندة إلى أحداث حقيقية من رحلة شاكلتون الأسطورية «إندورانس» إلى القارة القطبية الجنوبية عام 1914، متتبعةً عثرات شاب في الثامنة عشرة يتسلل إلى السفينة خلسة. من إخراج سيمون كوكسال، وبطولة ريتشارد إيدي وإليوت روس.

وتُعرض Time and Tide للكاتب الحائز على جوائز جيمس ماكديرموت على خشبة Park90 من 5 إلى 29 فبراير مع Relish Theatre. وتتبع هذه الدراما الكوميدية ذات الطابع الكويري مجموعة من الشخصيات في كرومر بمقاطعة نورفولك وهي تكافح للتكيف مع التغيير. وفي عرضها العالمي الأول، سيخرجها روب إليس.

وتُعرض الكلاسيكية الحديثة Corpse! لجيرالد مون من 4 إلى 28 مارس في Park90، بإخراج كلايف بريل، بالتعاون مع Ratfall Productions. وقد قُدمت لأول مرة عام 1983 وحققت نجاحاً في ويست إند اللندنية وعلى برودواي، وهي إثارة كوميدية عن ممثل مُعوز يقرر قتل شقيقه الأكثر ثراءً عشية خطاب تنازل إدوارد الثامن عن العرش عام 1936.

ويُعرض العرض الأول في المملكة المتحدة لمسرحية Never Not Once للكاتب الأميركي كاري كريم من 1 إلى 25 أبريل بالتعاون مع Blue Touch Paper Productions. إنها دراما جديدة مؤثرة عن العائلات التي نختارها والأسرار التي قد تمزقها، وتتمحور حول طالبة جامعية أميركية نموذجية تُدعى إليانور تنطلق للعثور على والدها البيولوجي. وقد فازت المسرحية بجائزة Jane Chambers Playwriting Award لعام 2017، وستُخرجها كاثرين فارمر.

أما The Still Room لسالي روجرز فستحظى بعرضها العالمي الأول من 29 أبريل إلى 23 مايو، مع طاقم يضم كيت جيمس ومن إخراج نايجل دوغلاس. تدور الأحداث في مانشستر عام 1981، وتُوصف بأنها «مسرحية جديدة مظلمة، مثيرة ومضحكة للغاية»، تتبع نادلة مراهقة وانجذابها إلى امرأة أكثر ثقة تأتي للعمل معها في الفندق.

ويُكمل الموسم الجديد المُعلن هذا الأسبوع عرض Burkas and Bacon Butties الذي يصل إلى Park90 من 27 مايو إلى 20 يونيو بعد عرض ناجح في مهرجان Vault Festival اللندني. كتبته شاميا شلبي وسارة هنلي، وتَعِد هذه الكوميديا-الدراما، التي تدور أحداثها في ويغان، بأن تجعلك تضحك وتبكي عبر قصة أشرف، سائق تاكسي مصري مسلم، وشازيا ابنته نصف المصرية نصف الويغانية.

موقع مسرح بارك الإلكتروني