Estreias e reencenações na nova temporada do Park Theatre em 2020

A farsa francesa de sucesso que está na origem do musical La Cage aux Folles tem a sua estreia mundial em língua inglesa, integrada na nova temporada do Park Theatre, em Londres.

Numa nova tradução de Simon Callow, a peça integra uma programação de estreias e reposições anunciada para o período de janeiro de 2020 até agosto. Entre os restantes títulos contam-se a nova criação A Place For We com a Talawa Theatre Company, uma reposição de Clybourne Park, de Bruce Norris, uma versão cénica do filme de animé The Garden of Words e a já anunciada transferência para Londres de Rags The Musical, todos no espaço principal Park200.

No Park90, os espetáculos anunciados incluem o êxito do Edinburgh Fringe 2018 Shackleton and his Stowaway, o novo drama cómico LGBTQ Time and Tide, uma reposição de Corpse!, de Gerald Moon, o novo drama Never Not Once, a comédia negra The Still Room e a comédia-drama Burkas and Bacon Butties.

A nova temporada dá especial destaque a histórias sobre raça, fé e sexualidade, refletindo a comunidade cada vez mais diversificada do Park Theatre. O diretor artístico Jez Bond afirmou: “Mais uma vez, nesta temporada trazemos ao palco uma riqueza de novas peças — tanto estreias no Reino Unido como estreias mundiais — a par de uma entusiasmante reposição de 10.º aniversário. Como teatro que abraça a sua comunidade local, orgulhamo-nos de colaborar com um leque diverso de artistas para apresentar uma variedade de peças que irão envolver e ressoar junto de todos os londrinos.”

Depois da transferência de Rags The Musical, do Hope Mill Theatre de Manchester, de 9 de janeiro a 8 de fevereiro, La Cage aux Folles estará em cena no Park200 de 12 de fevereiro a 21 de março com a Adam Blanshay Productions — uma defensora de levar o teatro francês a públicos de língua inglesa.

Escrita originalmente por Jean Poiret, a farsa foi um enorme sucesso após a estreia em 1973, dando origem a três filmes franceses e a um musical americano, mas nunca antes tinha sido apresentada em inglês no Reino Unido.

Acompanha Georges, proprietário de um clube noturno em St Tropez, e o seu companheiro, o artista de drag Albin, enquanto enfrentam o noivado do filho de Georges com a filha de um político de direita anti-vida noturna.

Callow disse: “La Cage aux Folles é uma grande — e brilhantemente divertida — peça sobre viver a vida que se quer viver. É também um pouco reveladora sobre como era ser assumidamente gay no início dos anos 70. Mas não tem nada de moralista — é tresloucada, ultrajante, louca. Uma farsa desenfreada e profundamente afirmativa.”

A reposição de 10.º aniversário de Clybourne Park — vencedora dos prémios Tony e Olivier e do Prémio Pulitzer — estará em cena de 25 de março a 2 de maio, com encenação de Oliver Kaderbhai. Situada na mesma casa em 1959 e nos dias de hoje, explora as questões raciais e a forma como as comunidades mudam. É produzida em parceria com Alex Turner Productions e Trish Wadley Productions.

A Place For We, de Archie Maddocks, estará no espaço principal de 6 de maio a 6 de junho, numa produção com a Talawa Theatre Company, a principal companhia itinerante liderada por artistas negros. Com encenação do diretor artístico da Talawa, Michael Buffong, é uma comédia agridoce centrada em Clarence, agente funerário trinitário, e George, proprietário de um pub há cinco gerações, colocando um espelho perante a face em constante mudança das comunidades londrinas, em busca do seu pulsar comum.

The Garden of Words é a estreia mundial da versão oficial para palco do filme japonês de animé de 2013 com o mesmo nome, de Makoto Shinkai. Estará em cena de 15 de julho a 15 de agosto no Park200, numa adaptação da Whole Hog Theatre com encenação de Alexandra Rutter, em colaboração com a especialista em produções de animé para palco Nelke Planning. Centrada num estudante e numa mulher mais velha que se encontram num jardim público, é um conto moderno inspirado em poesia antiga, explorando a deficiência invisível, a solidão e a linha moral entre o desejo platónico e o romântico.

Shackleton and His Stowaway, de Andy Dickinson, estará em cena no Park90 de 8 de janeiro a 1 de fevereiro, em associação com a Stolen Elephant Theatre. Baseia-se nos acontecimentos reais da lendária expedição Endurance de Shackleton à Antártida, em 1914, acompanhando os infortúnios de um clandestino de 18 anos que se esconde a bordo. Com encenação de Simone Coxall, contará com Richard Ede e Elliott Ross no elenco.

Time and Tide, do premiado autor James McDermott, estará em cena no Park90 de 5 a 29 de fevereiro com a Relish Theatre. O drama cómico LGBTQ acompanha um grupo de personagens em Cromer, em Norfolk, a lidar com a mudança. Em estreia mundial, será encenado por Rob Ellis.

Corpse!, clássico moderno de Gerald Moon, estará em cena de 4 a 28 de março no Park90, com encenação de Clive Brill, em associação com a Ratfall Productions. Estreada originalmente em 1983 e um sucesso no West End londrino e na Broadway, é um thriller cómico sobre um ator sem dinheiro que decide assassinar o irmão muito mais rico na véspera do discurso de abdicação de Eduardo VIII, em 1936.

A estreia no Reino Unido de Never Not Once, do dramaturgo americano Carey Crim, estará em cena de 1 a 25 de abril, em associação com a Blue Touch Paper Productions. É um novo drama comovente sobre as famílias que escolhemos e os segredos que as podem separar, centrado na estudante universitária tipicamente americana Eleanor, que parte à procura do pai biológico. A peça, vencedora do Jane Chambers Playwriting Award 2017, será encenada por Katharine Farmer.

The Still Room, de Sally Rogers, terá a sua estreia mundial de 29 de abril a 23 de maio, com um elenco que inclui Kate James e encenação de Nigel Douglas. Passada em Manchester, em 1981, é descrita como uma “nova peça sombria, sexy e muito engraçada”, seguindo uma jovem empregada de mesa e a sua fascinação por uma mulher mais confiante que vai trabalhar com ela no hotel.

A completar a nova temporada anunciada esta semana, Burkas and Bacon Butties chega ao Park90 de 27 de maio a 20 de junho, após uma temporada de sucesso no Vault Festival, em Londres. Escrita por Shamia Chalabi e Sarah Henley, esta comédia-drama passada em Wigan promete fazê-lo rir e chorar com a história de Ashraf, um taxista egípcio muçulmano, e Shazia, a sua filha meio egípcia, meio de Wigan.

SITE DO PARK THEATRE