伦敦北欧戏剧节公布剧目

随着英国准备脱离欧盟，英国的剧场从业者正努力维系与欧洲其他地区的联系。昨晚，总部位于伦敦的剧团 Cut the Cord 公布了“新北欧戏剧节”（New Nordics Festival）的演出阵容：该戏剧节将于 2020 年 3 月在东伦敦的 The Yard Theatre 上演，呈现来自丹麦、瑞典、挪威、芬兰、冰岛以及法罗群岛的多部剧作精选。

为促进合作，六位常驻英国的导演获选与编剧们携手创作，并与英国演员阵容共同将作品搬上舞台。“戏剧节源于一个愿望：在不同国家的戏剧文化之间搭桥——在英国与北欧地区之间搭桥，”Cut the Cord 负责人兼戏剧节总监卡米拉·居特勒（Camilla Gürtler）表示。“对大多数编剧来说，这是他们的作品首次在英国制作；对导演们来说，这也是他们第一次排演北欧剧作。戏剧节的核心在于技能交流、拓展国际网络，并加深英国与北欧艺术家之间的联系。”

戏剧节将于 3 月 18 日至 21 日举行，六部作品各仅演出一场，形式为完整制作或剧本朗读（staged reading）。主办方希望这些作品未来能被进一步开发并获得更长的演出档期，同时也帮助英国的剧场创作者向北欧国家学习。“我们认为，是时候用来自英国的新锐力量，为当代北欧新戏剧打上一束追光了，”卡米拉补充道。

“新北欧戏剧节”导演与组织者

编剧阵容兼具新秀与名家，亮点包括：瑞典知名剧作家、编剧与电影导演丽莎·朗塞思（Lisa Langseth）的《变成树的女人》（The Woman Who Turned Into a Tree）；以及丹麦演员、导演兼作家薇薇安·尼尔森（Vivian Nielsen）的《没有 B 星球》（No Planet B）——她的剧作《Brandes!》曾在丹麦权威的 Reumert 戏剧奖中获奖。节目还包括冰岛剧作家马蒂亚斯·特里格维·哈拉尔松（Matthías Tryggvi Haraldsson）的《避难所》（Refuge）——他在音乐事业上曾作为 Hatari 成员登上去年《欧洲歌唱大赛》舞台；以及芬兰演员、导演、芬兰国家剧院院长米卡·米吕利亚霍（Mika Myllyaho）的《车库》（Garage）。另外两部作品分别是法罗群岛卡塔琳娜·G·诺尔索厄（Katarina G Nolsøe）的《寻找存在》（Searching For Being）与挪威克里斯托费尔·格伦斯卡格（Kristofer Grønskag）的《倒数到零》（Counting to Zero）。更多详情如下。

本届戏剧节的筹备得到众多机构支持，包括英格兰艺术委员会（Arts Council England）以及北欧理事会六个成员国驻英使馆的文化团队。昨晚在考文特花园的 H Club 发布项目时，丹麦驻英大使拉斯·图森（Lars Thuesen）表示：“这个戏剧节诞生在一个历史性时刻——英国即将离开欧盟，并将探索新的方向。我们北欧国家依然视英国为亲密的伙伴与朋友，这样的项目旨在鼓励我们那些崭露头角、令人兴奋的艺术家跨越国界，在创意探索中彼此相遇。像‘新北欧戏剧节’这样的项目，让我们有机会分享希望、恐惧与共同的人性，并相互学习。”

他指出，新戏剧节也呼应了当下英国观众对北欧美学的热情：“北欧地区艺术产出丰沛，过去几年里，北欧艺术家的作品吸引了英国与国际观众——北欧电影与剧集如《谋杀》（The Killing）和《桥》（The Bridge），还有北欧设计与美食，以及广受欢迎的 ‘hygge’（舒适惬意的生活理念）。”

该计划的重要一环，是让这六位常驻英国的导演深入编剧各自所属国家的戏剧生态。Jack Nurse、Anna Himali Howard、Janisè Sadik、Lucie Dawkins、Roberta Zuric 与 Ellie Chadwick 将走访相关国家，与编剧及剧场从业者会面交流、碰撞想法。六位剧作家也将于戏剧节期间到访伦敦，在每场演出后参加观众问答（Q&A）。最后一天还将举行面向公众的工作坊，主题为北欧戏剧以及译介戏剧创作。

距离英国脱欧启动已不足三周，拉斯希望本届戏剧节能促成更多合作。“艺术与文化始终走在同理心、创新与新视角的前沿，因此我们希望在未来的日子里进一步巩固这些纽带。”

演出票现已在 The Yard Theatre 官网 开售。除标注为剧本朗读（staged reading）的场次外，其余均为完整舞台呈现。

3 月 18 日（周三）

《避难所》（Refuge），马蒂亚斯·特里格维·哈拉尔松（冰岛）著。Jack Nurse 导演，Cara Evans 舞美设计。IKEA 员工劳伦斯（Laurence）正准备给新入职员工做培训演示。然而在聚光灯背后，他在经历一段痛苦分手与母亲去世后陷入情绪危机，IKEA 成了他唯一的安全港。某夜他把自己反锁在卖场里，思绪在愧疚、环保、死亡、蜘蛛，以及一个凭空出现的“虚构保安”之间游走。《避难所》是一部关于孤独与西方式焦虑、工业化量产家具等诸多主题的独角戏。

3 月 19 日（周四）

《寻找存在》（Searching for Being），Katarina G. Nolsøe（法罗群岛）著。Janisè Sadik 导演的剧本朗读（staged reading）。这是一则噩梦般的童话：《寻找存在》以一组鲜活的诗篇，呈现一位女性与抑郁症搏斗的历程。我们与她一同踏入黑暗之旅，审视一个许多人每天都要面对的普遍议题。作品探寻法罗群岛的音乐与诗歌传统，取材于真实事件，并配有现场音乐。

《变成树的女人》（The Woman Who Turned into a Tree），Lisa Langseth（瑞典）著。Anna Himali Howard 导演，Cara Evans 舞美设计。在生活缺乏意义的空洞中，达芙妮（Daphne）沉迷于自己的外表与社会地位，以阶级、金钱与男人来定义自我。但她被迫搬离市中心那间盒子般狭小的房间，迁往租金更便宜、却不那么“时髦”的郊区。新公寓窗边有一棵冷杉——它开始与她说话。这部独角戏探讨对他人评价的毁灭性执念、物质主义、孤独与阶级。

3 月 20 日（周五）

《车库》（Garage），Mika Myllyaho（芬兰）著。Lucie Dawkins 导演，Niall McKeever 舞美设计。一位前校长与一位车库老板为了拯救车库免于破产，决定开设自己的 YouTube 频道。起初，两人分享修理工具、汽车与零件的技巧；很快，内容却被对社会与阶级的争议性、未经修饰的直白评论所充斥，意外吸引了远超预期的线上观众。《车库》是一部既黑色又温暖的喜剧，探讨两个截然不同的人如何维系友谊。

3 月 21 日（周六）

《倒数到零》（Counting to Zero），Kristofer Grønskag（挪威）著。Ellie Chadwick 导演的剧本朗读（staged reading）。这枚“隐喻的炸弹”从第 10 场开始，一路倒数至 0。跟踪者、铁轨、一头牛的非正常死亡——它们如何彼此关联？一群年轻人寻找真正有意义的事物，寻找值得冒险的东西——真实且珍贵的东西。他们都渴望被某个人看见。但那会是谁？而这又为什么真的重要？《倒数到零》以令人兴奋且妙趣横生的事件拼贴，审视当代社会中“被看见”的需求。

《没有 B 星球》（No Planet B），Vivian Nielsen（丹麦）著。Roberta Zuric 导演，Niall McKeever 舞美设计。两位女性以“演出式讲座”的形式，大胆直言气候变化，提醒我们地球当下的处境。她们罗列有关地球正在发生什么的事实与数据，试图在此时此刻找到解决方案。但当信息越来越令人窒息、解决之道似乎越来越遥远，两人逐渐滑入荒诞，寻找一套 Plan(net) B（“备选方案/备选星球”的双关）。这是一部关于气候危机现状，以及我们每个个体在其中位置的黑色喜剧。