런던에서 열리는 북유럽 연극 페스티벌의 연극들 공개

영국이 EU 탈퇴를 앞두고 있는 가운데, 영국의 연극인들은 유럽과의 연결고리를 지키기 위해 움직이고 있다. 어젯밤 런던 기반의 극단 컷 더 코드(Cut the Cord)는 2020년 3월 동런던 더 야드 시어터(The Yard Theatre)에서 덴마크, 스웨덴, 노르웨이, 핀란드, 아이슬란드, 페로 제도의 작품을 선보일 뉴 노르딕스 페스티벌(New Nordics Festival) 라인업을 공개했다.

협업을 촉진하기 위해 영국 기반 연출가 6명이 선정돼 작가들과 함께 영국 배우진과 작업하며 작품에 생명력을 불어넣는다. “이 페스티벌은 서로 다른 나라의 연극 문화, 즉 영국과 노르딕 지역 사이의 간극을 잇고 싶다는 바람에서 탄생했어요.”라고 컷 더 코드 대표이자 페스티벌 디렉터인 카밀라 귀르틀러(Camilla Gürtler)는 말한다. “대부분의 작가들에게는 이번이 영국에서 처음으로 작품이 무대에 오르는 기회이고, 연출가들에게도 노르딕 작품을 다루는 첫 경험이죠. 이 페스티벌은 기술과 노하우를 교류하고, 영국과 노르딕 예술가들 사이에 국제적 네트워크와 연결을 키워가는 데 의미가 있어요.”

페스티벌은 3월 18일부터 21일까지 진행되며, 6편의 작품은 각각 단 1회씩 정식 프로덕션 또는 스테이지드 리딩 형태로 공연된다. 향후 추가 개발과 장기 공연으로 이어지길 기대하는 한편, 영국의 연극인들이 노르딕 국가들로부터 배울 수 있는 계기가 되길 바라고 있다. 카밀라는 “영국의 떠오르는 인재들과 함께, 현대의 새로운 노르딕 연극에 스포트라이트를 비출 때라고 생각해요.”라고 덧붙였다.

뉴 노르딕스 페스티벌 연출진 및 주최진

신진부터 유명 작가까지 폭넓게 구성된 라인업의 하이라이트로는, 스웨덴의 저명한 극작가이자 각본가, 영화감독인 리사 랑세트(Lisa Langseth)의 나무로 변한 여자(The Woman Who Turned Into a Tree), 그리고 덴마크 배우·연출가·작가 비비안 닐센(Vivian Nielsen)의 No Planet B가 있다. 닐센의 작품 Brandes!는 덴마크 최고 권위의 로이메르트 연극상(Reumert Awards)에서 수상한 바 있다. 또한 지난해 유로비전 송 콘테스트에서 하타리(Hatari)의 멤버로 공연하기도 했던 아이슬란드 극작가 마티아스 트뤼그비 하랄드손(Matthías Tryggvi Haraldsson)의 Refuge, 핀란드 국립극장(Finnish National Theatre)을 이끄는 배우이자 연출가 미카 뮐뤼아호(Mika Myllyaho)의 Garage도 포함됐다. 그 밖의 두 작품은 페로 제도의 카타리나 G. 놀쇠에(Katarina G Nolsøe)의 Searching For Being, 노르웨이의 크리스토페르 그뢴스카그(Kristofer Grønskag)의 Counting to Zero다. 자세한 내용은 아래에서 확인할 수 있다.

이번 페스티벌은 아츠 카운슬 잉글랜드(Arts Council England)를 비롯해, 노르딕 이사회(Nordic Council) 소속 6개국을 대표하는 각 대사관 문화팀 등 다수 기관과 함께 개발됐다. 어젯밤 코벤트 가든의 H 클럽에서 프로그램을 공개하며 덴마크 대사 라르스 투에센(Lars Thuesen)은 이렇게 말했다. “이 페스티벌은 영국이 EU를 떠나 새로운 방향을 모색하는 역사적인 순간에 열립니다. 노르딕 국가들은 여전히 영국을 가까운 파트너이자 친구로 바라보고 있으며, 이런 프로젝트는 떠오르고 흥미로운 우리 예술가들이 국경을 넘어 서로를 만나 창의적으로 탐험하도록 격려하기 위해 존재합니다. 뉴 노르딕스 페스티벌 같은 프로젝트는 우리의 희망과 두려움, 그리고 공통의 인간성을 나누고 서로에게서 배우는 기회입니다.”

그는 또한 이 새 페스티벌이 영국 관객들이 이미 노르딕 TV와 예술을 즐기고 있는 시점에 열린다고 강조했다. “노르딕 지역은 예술적 성과가 매우 풍부하고, 지난 몇 년 사이 노르딕 예술가들의 작업은 영국과 국제 관객을 사로잡았습니다. The Killing이나 The Bridge 같은 노르딕 영화·드라마, 노르딕 디자인과 음식, 그리고 널리 사랑받는 ‘휘게(hygge)’라는 개념까지요.”

이 프로젝트의 중요한 축은 영국 기반 연출가 6명이 각 작가의 출신국에서 실제 연극 창작 현장에 참여하도록 하는 것이다. 잭 너스(Jack Nurse), 안나 히말리 하워드(Anna Himali Howard), 자니세 사딕(Janisè Sadik), 루시 도킨스(Lucie Dawkins), 로베르타 주리치(Roberta Zuric), 엘리 채드윅(Ellie Chadwick)은 각 나라를 순회하며 작가와 연극인들을 만나 아이디어를 교류할 예정이다. 6명의 극작가들 역시 페스티벌 기간 런던을 방문해 각 공연 후 Q&A 세션에 참여한다. 마지막 날에는 번역된 노르딕 연극·드라마를 주제로 한 공개 워크숍도 열린다.

브렉시트 시작까지 3주도 남지 않은 가운데, 라르스는 이 페스티벌이 더 큰 협력으로 이어지길 바라고 있다.  “예술과 문화는 언제나 공감, 혁신, 새로운 시각을 이끄는 최전선에 있었습니다. 그래서 우리는 앞으로의 시간 속에서 이러한 유대를 더욱 강화하고자 합니다.”

티켓은 현재 더 야드 시어터(The Yard Theatre) 웹사이트에서 판매 중이다. 표기상 스테이지드 리딩으로 안내된 경우를 제외하면, 모든 작품은 정식으로 무대화된 프로덕션으로 선보인다.

3월 18일(수)

마티아스 트뤼그비 하랄드손(아이슬란드) 작 Refuge. 연출 잭 너스, 무대·미술 디자인 카라 에번스(Cara Evans). 이케아 직원 로런스는 신입 직원들을 대상으로 프레젠테이션을 준비한다. 하지만 무대 뒤에서는 잔혹한 이별과 어머니의 죽음 이후 감정적 위기를 겪고 있고, 이케아가 그에게 유일한 안전지대가 된다. 밤새 매장에 홀로 남아 문을 잠근 로런스의 사유는 죄책감, 환경주의, 죽음, 거미, 그리고 어디선가 불쑥 나타나는 상상의 보안요원으로까지 뻗어간다. Refuge는 외로움과 서구적 불안, 대량생산 가구, 그리고 그 이상을 다루는 1인극이다.

3월 19일(목)

카타리나 G. 놀쇠에(페로 제도) 작 Searching for Being. 연출 자니세 사딕의 스테이지드 리딩. 동화 같은 악몽인 Searching for Being은 선명한 시편들의 연속을 통해 한 여성이 우울증과 싸우는 모습을 담아낸다. 우리는 그녀와 함께 어둠 속을 통과하는 여정에 동행하며, 많은 이들이 일상에서 마주하는 보편적 문제를 들여다본다. 페로 제도의 음악적·시적 전통을 탐구하며, 실화를 바탕으로 하고 라이브 음악을 포함한다.

리사 랑세트(스웨덴) 작 나무로 변한 여자(The Woman Who Turned into a Tree). 연출 안나 히말리 하워드, 무대·미술 디자인 카라 에번스. 삶에 의미 있는 것이 부재한 다프네는 자신의 외모와 사회적 지위를 숭배하며 계급, 돈, 남자를 통해 자신을 규정한다. 하지만 다프네는 도심의 ‘상자 같은’ 원룸을 떠나, 그다지 멋지지 않은 교외의 더 저렴한 곳으로 옮길 수밖에 없다. 새 집 창가에는 전나무 한 그루가 있고, 그 나무가 그녀에게 말을 걸기 시작한다. 이 1인극은 타인의 시선에 대한 파괴적인 집착, 물질주의, 외로움, 계급을 탐구한다.

3월 20일(금)

미카 뮐뤼아호(핀란드) 작 Garage. 연출 루시 도킨스, 무대·미술 디자인 니얼 맥키버(Niall McKeever). 전직 교장과 한 차고(정비소) 주인이 파산 위기의 차고를 살리기 위해 유튜브 채널을 연다. 두 남자가 공구, 자동차, 부품 수리법을 조언하는 것으로 시작한 콘텐츠는 곧 사회와 계급에 대한 논쟁적이고 편집되지 않은 발언들로 가득 차게 되고, 예상보다 훨씬 큰 온라인 관객을 끌어모은다. Garage는 마음을 건드리는 다크 코미디로, 전혀 다른 두 사람이 어떻게 우정을 유지할 수 있는지 탐색한다.

3월 21일(토)

크리스토페르 그뢴스카그(노르웨이) 작 Counting to Zero. 연출 엘리 채드윅의 스테이지드 리딩. 이 ‘비유적 폭탄’은 10번째 장면에서 시작해 0을 향해 카운트다운한다. 스토커. 철길. 때 이른 소의 죽음. 이들은 어떻게 연결되어 있을까? 한 무리의 젊은이들은 진짜로 의미 있는 것, 위험을 감수할 만한 것—현실적이고 가치 있는 무언가를 찾아 헤맨다. 모두가 누군가에게 ‘보이고’ 싶어 한다. 하지만 누구에게? 그리고 왜 그게 정말 중요할까? Counting to Zero는 흥미롭고 유쾌한 사건의 모자이크로, 오늘날 ‘보이고자 하는 욕망’을 들여다본다.

비비안 닐센(덴마크) 작 No Planet B. 연출 로베르타 주리치, 무대·미술 디자인 니얼 맥키버. 두 여성이 기후변화를 주제로 한 퍼포먼스 렉처(강의형 공연)를 이끌며, 지구의 현재 상황을 대담하게 알리고 상기시킨다. 지금 지구에서 정확히 어떤 일이 벌어지고 있는지에 대한 사실과 통계를 나열하며, 이 자리에서 당장 해결책을 찾으려 한다. 그러나 정보는 점점 압도적으로 불어나고 해결책은 점점 더 멀어 보이자, 두 여성은 ‘플랜(넷) B’를 찾아 부조리 속으로 소용돌이친다. 이 작품은 기후 위기의 현실과 그 속에서 개인인 우리가 어디에 위치하는지를 다루는 다크 코미디다.