橙树剧院在巡演被缩短后在线播放《阿姆斯特丹》

伦敦橘子树剧院（Orange Tree Theatre）在英国巡演因停摆而被迫中止后，现已将玛雅·阿拉德·亚苏尔（Maya Arad Yasur）获奖剧作《阿姆斯特丹》（Amsterdam）上线，供观众在线观看。

该剧由马修·夏（Matthew Xia）执导，橘子树剧院与演员巡演公司（Actors Touring Company）及普利茅斯皇家剧院（Theatre Royal Plymouth）联合制作，并于去年秋天在橘子树剧院现场演出时进行拍摄。《阿姆斯特丹》可在 orangetreetheatre.co.uk 观看。

《阿姆斯特丹》是一部惊悚剧，讲述一位怀孕的以色列小提琴家收到一张来自1944年的神秘未付燃气账单，由此唤起关于集体身份、异乡感与疏离感的令人不安的情绪。故事不断重构一段毁灭性的过往，试图理解当下。

主演包括丹尼尔·阿贝尔森（Daniel Abelson）、菲斯顿·巴雷克（Fiston Barek）、米哈尔·霍罗维茨（Michal Horowicz）与哈拉·扬纳斯（Hara Yannas）；舞美设计由 Naomi Kuyck-Cohen 负责，形体/动作指导由 Jennifer Jackson 担任，灯光设计为 Ciarán Cunningham，音效设计由 Max Pappenheim 操刀。该剧由 Eran Edry 译为英文，最初于2018年在以色列海法剧院（Haifa Theatre）以希伯来语首演。

继去年9月在橘子树剧院完成英文版首演后，该剧于2月开启英国巡演，并于2月27日至3月14日在普利茅斯皇家剧院上演。原计划巡演持续至5月，后续站点包括索尔兹伯里剧院（Salisbury Playhouse）、格拉斯哥Tron剧院（Tron Theatre）、曼彻斯特的HOME、牛津North Wall、华威艺术中心（Warwick Arts Centre）、利兹剧院（Leeds Playhouse）、伯明翰剧院The Rep，以及泰恩河畔纽卡斯尔的Northern Stage。

橘子树剧院《阿姆斯特丹》。摄影：Helen Murray

此次现场影像录制由 The Space 委约——该机构致力于帮助艺术家与机构创作艺术并通过数字平台触达新观众；项目由英格兰艺术委员会（Arts Council England）支持，并由 Roundhouse 制作。

未来几周，橘子树剧院计划陆续释出馆藏精选内容，包括可阅读的历年制作相关文章、可观看的访谈与幕后洞见，以及可收听的播客节目。相关内容将发布在其 网站 以及 YouTube频道。这家位于伦敦西南部里士满（Richmond）的剧院，也将继续与社群保持常态联系——包括青年剧团（Youth Theatre）、青年公司（Young Company）以及60岁以上团体（Over-60s groups），他们将在线协作创作。更多内容也会发布在橘子树剧院的 Twitter、 Facebook 和 Instagram 账号上。

橘子树剧院艺术总监保罗·米勒（Paul Miller）表示：“把剧院的大门关上，让我们使命核心中汇聚的无数艺术家与观众暂时无法相聚，这种打击令人心碎。所幸我们的馆藏中有大量丰富素材可以在线分享，这带来了巨大的慰藉；而能把精彩且富有创新性的《阿姆斯特丹》提供给所有人观看——包括那些在巡演期间遗憾未能入场的人——更是一件令人欣喜的事。

摄影：Helen Murray

“橘子树剧院的每一位成员，都被近来观众给予我们的支持深深感动，尤其是许多人自愿将已购门票改作捐赠返还。你也可以通过捐助我们的‘生存基金’（Survival Fund）来帮助我们确保顺利回归。我们一定会回来的。请大家保重、平安；当这段短暂的蛰伏结束，我们将会在这座你们喜爱的独特剧场空间里，为大家准备一连串精彩的观剧体验。”

橘子树剧院官网