Orange Tree transmite Amsterdã após a turnê ser interrompida

A peça premiada Amsterdam, de Maya Arad Yasur, foi disponibilizada para ver online pelo Orange Tree Theatre, em Londres, depois de a digressão no Reino Unido ter sido interrompida pelo encerramento.

Com encenação de Matthew Xia, a co-produção com a Actors Touring Company e o Theatre Royal Plymouth foi filmada ao vivo no Orange Tree no outono passado. Amsterdam pode ser vista em orangetreetheatre.co.uk.

Amsterdam é um thriller sobre uma violinista israelita grávida que recebe uma misteriosa factura de gás por pagar, datada de 1944, despertando sentimentos inquietantes de identidade colectiva, estrangeiridade e alienação. Histórias de um passado devastador são reconstruídas para tentar dar sentido ao presente.

No elenco estão Daniel Abelson, Fiston Barek, Michal Horowicz e Hara Yannas, com cenografia de Naomi Kuyck-Cohen, direcção de movimento de Jennifer Jackson, desenho de luz de Ciarán Cunningham e desenho de som de Max Pappenheim. Traduzida para inglês por Eran Edry, foi originalmente apresentada em hebraico no Haifa Theatre, em Israel, em 2018.

Após a estreia em língua inglesa no Orange Tree, em setembro passado, a peça iniciou uma digressão nacional em fevereiro, com temporada no Theatre Royal Plymouth de 27 de fevereiro a 14 de março. Estava previsto continuar até maio no Salisbury Playhouse, no Tron Theatre, em Glasgow, no Home, em Manchester, no North Wall, em Oxford, no Warwick Arts Centre, no Leeds Playhouse, no The Rep, em Birmingham, e no Northern Stage, em Newcastle upon Tyne.

Amsterdam no Orange Tree Theatre. Foto: Helen Murray

A captação ao vivo foi encomendada pela The Space, que ajuda artistas e organizações a criar arte e a chegar digitalmente a novos públicos, com o apoio do Arts Council England e produção do Roundhouse.

Nas próximas semanas, o Orange Tree planeia divulgar destaques do seu arquivo, com artigos para ler sobre produções passadas, entrevistas e bastidores para ver, e podcasts para ouvir. Estarão disponíveis no seu site e no seu canal do YouTube. O teatro, em Richmond, no sudoeste de Londres, continuará também a manter contacto regular com a sua comunidade, incluindo o seu Youth Theatre e a Young Company, bem como os grupos de maiores de 60, que irão criar trabalho colaborativamente online. Conteúdo adicional será publicado nas contas do Orange Tree no Twitter, Facebook e Instagram.

O director do Orange Tree, Paul Miller, afirmou: “Fechar as portas do nosso edifício a tantos artistas e públicos que reunimos como coração da nossa missão foi devastador. O facto de termos tanto material rico do nosso arquivo para oferecer online é uma enorme fonte de conforto e poder disponibilizar o maravilhoso e inovador Amsterdam a todos, incluindo as muitas pessoas impedidas de o ver em digressão, é uma alegria.

Foto: Helen Murray

“Todos no OT ficámos profundamente tocados pelo carinho demonstrado pelo nosso público recentemente, sobretudo por aqueles que se voluntariaram para converter bilhetes previamente comprados num donativo. Ao contribuir para o nosso Survival Fund, também pode ajudar a garantir o nosso regresso. E regressaremos. Cuidem-se e mantenham-se bem, e teremos grandes experiências de teatro prontas para vocês, no espaço teatral único que todos adoram, quando sairmos desta hibernação temporária.”

SITE DO ORANGE TREE