L'Orange Tree diffuse Amsterdam après l'arrêt prématuré de la tournée

La pièce primée de Maya Arad Yasur, Amsterdam, a été mise en ligne par le Orange Tree Theatre de Londres après que sa tournée au Royaume-Uni a été interrompue par la fermeture.

Réalisée par Matthew Xia, la co-production avec l'Actors Touring Company et le Theatre Royal Plymouth a été filmée en direct à l'Orange Tree l'automne dernier. Amsterdam peut être regardé sur orangetreetheatre.co.uk.

Amsterdam est un thriller sur une violoniste israélienne enceinte qui reçoit une mystérieuse facture de gaz impayée datant de 1944, éveillant des sentiments troublants d'identité collective, d'étrangeté et d'aliénation. Des histoires d'un passé dévastateur sont reconstituées pour tenter de donner un sens au présent.

La pièce met en vedette Daniel Abelson, Fiston Barek, Michal Horowicz et Hara Yannas avec scénographie de Naomi Kuyck-Cohen, direction des mouvements par Jennifer Jackson, conception lumière par Ciarán Cunningham et conception sonore par Max Pappenheim. Traduit en anglais par Eran Edry, il a été initialement mis en scène en hébreu au Théâtre de Haïfa en Israël en 2018.

Après la première en langue anglaise à l'Orange Tree en septembre dernier, la pièce a entrepris une tournée nationale en février avec une représentation au Theatre Royal Plymouth du 27 février au 14 mars. Elle devait se poursuivre jusqu'en mai au Salisbury Playhouse, au Tron Theatre de Glasgow, au Home à Manchester, au North Wall d'Oxford, au Warwick Arts Centre, au Leeds Playhouse, au Rep à Birmingham et au Northern Stage à Newcastle upon Tyne.

Amsterdam au Orange Tree Theatre. Photo: Helen Murray

L'enregistrement en direct a été commandé par The Space, qui aide les artistes et les organisations à créer de l'art et à atteindre de nouveaux publics numériquement, soutenu par le Arts Council England et produit par le Roundhouse.

Au cours des semaines à venir, l'Orange Tree prévoit de publier des moments forts de ses archives, avec des articles sur des productions passées à lire, des interviews et des aperçus à regarder, et des podcasts à écouter. Ils seront disponibles sur son site internet et sur sa chaîne YouTube. Le théâtre, situé à Richmond dans le sud-ouest de Londres, continuera également à être en contact régulier avec sa communauté, y compris son Youth Theatre, sa Young Company et ses groupes de plus de 60 ans qui créeront des œuvres de manière collaborative en ligne. Du contenu supplémentaire sera publié sur les comptes Twitter, Facebook et Instagram de l'Orange Tree.

Le directeur de l'Orange Tree, Paul Miller, a déclaré : "Fermer les portes de notre bâtiment à tous les nombreux artistes et publics que nous rassemblons au cœur de notre mission a été dévastateur. Avoir tant de matériel riche de notre archive à offrir en ligne est une source de réconfort énorme, et pouvoir rendre disponible à tous le merveilleux et innovant Amsterdam, y compris à ceux nombreux qui ont été empêchés de le voir en tournée, est une joie.

Photo: Helen Murray

"Tout le personnel de l'OT a été profondément touché par l'amour que nous ont montré nos publics récemment, en particulier ceux nombreux qui ont offert de retourner les billets préalablement réservés en guise de don. En faisant un don à notre Fonds de Survie, vous pouvez également nous aider à garantir notre retour. Et nous reviendrons. Restez en sécurité et en bonne santé, et nous aurons des expériences théâtrales formidables prêtes pour vous dans l'espace théâtral unique que vous aimez tous une fois que nous sortirons de cette hibernation temporaire."

WEBSITE ORANGE TREE