El Orange Tree retransmite Ámsterdam después de que la gira se acortara

La obra galardonada Amsterdam, de Maya Arad Yasur, ya está disponible para ver online, cortesía del Orange Tree Theatre de Londres, después de que su gira por el Reino Unido se viera interrumpida por el cierre.

Dirigida por Matthew Xia, la coproducción con Actors Touring Company y el Theatre Royal Plymouth se grabó en directo en el Orange Tree el pasado otoño. Amsterdam puede verse en orangetreetheatre.co.uk.

Amsterdam es un thriller sobre una violinista israelí embarazada que recibe una misteriosa factura de gas impagada de 1944, despertando inquietantes sentimientos de identidad colectiva, extranjería y alienación. Se reconstruyen historias de un pasado devastador para intentar dar sentido al presente.

El reparto incluye a Daniel Abelson, Fiston Barek, Michal Horowicz y Hara Yannas, con diseño de Naomi Kuyck-Cohen, dirección de movimiento a cargo de Jennifer Jackson, diseño de iluminación de Ciarán Cunningham y diseño de sonido de Max Pappenheim. Traducida al inglés por Eran Edry, se estrenó originalmente en hebreo en el Haifa Theatre (Israel) en 2018.

Tras el estreno en inglés en el Orange Tree el pasado septiembre, la obra inició una gira nacional en febrero, con funciones en el Theatre Royal Plymouth del 27 de febrero al 14 de marzo. Estaba previsto que continuara hasta mayo en el Salisbury Playhouse, el Tron Theatre de Glasgow, Home en Manchester, el North Wall de Oxford, Warwick Arts Centre, Leeds Playhouse, The Rep de Birmingham y Northern Stage en Newcastle upon Tyne.

Amsterdam en el Orange Tree Theatre. Foto: Helen Murray

La grabación en directo fue encargada por The Space, que ayuda a artistas y organizaciones a crear obras y llegar a nuevas audiencias de forma digital, con el apoyo de Arts Council England y producida por el Roundhouse.

En las próximas semanas, el Orange Tree tiene previsto publicar una selección de su archivo, con artículos para leer sobre producciones anteriores, entrevistas y contenidos entre bambalinas para ver, y podcasts para escuchar. Estarán disponibles en su web y en su canal de YouTube. El teatro, situado en Richmond, al suroeste de Londres, también seguirá en contacto regular con su comunidad, incluidos su Youth Theatre y Young Company y los grupos de mayores de 60, que crearán trabajos de forma colaborativa online. Se publicará contenido adicional en las cuentas de Twitter, Facebook e Instagram del Orange Tree.

El director del Orange Tree, Paul Miller, dijo: “Cerrar las puertas de nuestro edificio a tantos artistas y públicos a los que reunimos como parte esencial de nuestra misión fue devastador. Que tengamos tanto material valioso de nuestro archivo para ofrecerlo online es una enorme fuente de consuelo, y poder poner a disposición de todos la maravillosa e innovadora Amsterdam, incluidas las muchas personas a las que la gira impidió verla, es una alegría.

Foto: Helen Murray

“Todos en el OT nos hemos sentido profundamente conmovidos por el cariño que nos ha mostrado nuestro público recientemente, especialmente quienes han decidido devolver las entradas ya compradas como donación. Con una aportación a nuestro Fondo de Supervivencia, tú también puedes ayudarnos a garantizar nuestro regreso. Y volveremos. Cuidaos y manteneos bien, y tendremos grandes experiencias teatrales preparadas para vosotros en el espacio único que tanto os gusta cuando salgamos de esta hibernación temporal.”

WEB DEL ORANGE TREE