致敬苏格兰剧院的情书，作为数字化爱丁堡国际艺术节的一部分

苏格兰国家剧院献上的一封“写给苏格兰戏剧的私人情书”，以及对基兰·赫尔利（Kieran Hurley）热门剧作《Mouthpiece》的全新演绎，将作为今年爱丁堡国际艺术节线上版的一部分亮相。

《Ghost Light》。摄影：Peter Dibdin

由于新冠疫情（Covid-19）影响，今年的艺术节无法以线下形式举行，爱丁堡国际艺术节的主办方与苏格兰艺术家及国家级艺术团体合作，推出视频及其他数字作品，内容横跨戏剧、音乐与舞蹈领域。

活动将于8月8日（周六）以一系列数字委约作品揭幕，统称为“My Light Shines On”，并将于晚9:30在爱丁堡国际艺术节的YouTube 频道首播。

本次阵容包含在多处场馆拍摄的原创演出影片，包括爱丁堡节日剧院（Edinburgh Festival Theatre）、国王剧院（The King’s Theatre）、利斯剧院（Leith Theatre）、The Hub、亚瑟音乐厅（Usher Hall）以及女王音乐厅（The Queen’s Hall）。

其中包括《Ghost Light》——苏格兰国家剧院献给苏格兰戏剧的一封私人情书，由获奖电影导演Hope Dickson Leach执导，并与苏格兰国家剧院艺术总监Jackie Wylie及戏剧构作（dramaturg）Philip Howard共同构思。

《Ghost Light》将从苏格兰戏剧表演的过去、当下与未来汲取灵感，选用包括JM Barrie、David Greig、Rona Munro与Jackie Kay等编剧的作品片段，并由Patricia Panther创作原创音乐。参演演员包括James McArdle、Siobhan Redmond、Thierry Mabonga与Anna Russell-Martin。

另一部影片为苏格兰歌剧团对Gian Carlo Menotti歌剧《The Telephone》的当代诠释，由Soraya Mafi与Jonathan McGovern主演，取景于国王剧院的酒吧拍摄。

“My Light Shines On”还包括一项户外灯光装置：爱丁堡的节日场馆——包括亚瑟音乐厅、爱丁堡节日剧院、布里斯托广场（Bristo Square）以及城堡前广场（Castle Esplanade）——将被数百束光柱点亮，直射夜空。

每个场馆内部也会以发光灯笼照明，在紧闭的大门后闪烁与脉动，向在艺术节社群中扮演关键角色的人们与艺术家致敬。该项目由苏格兰灯光设计师Kate Bonney与Simon Hayes受委约设计。

作为更广泛艺术节的一部分，爱丁堡特拉弗斯剧院（Traverse Theatre）将推出《Declan》，对基兰·赫尔利广受好评的剧作《Mouthpiece》进行全新改编——该作品曾在2019年艺术节上大获成功。该片聚焦剧作核心人物，将爱丁堡的影像与表演、声音、摄影与动画融合，让观众置身17岁的Declan视角，看见他所经历的爱丁堡。

该片由Lorn Macdonald执导，使用《Mouthpiece》文本创作，将于8月24日起在特拉弗斯剧院与爱丁堡国际艺术节官网限时上线观看。它亦为2020年Traverse数字艺术节（Traverse Digital Festival 2020）的一部分。

国际艺术节还将与爱丁堡所有八月艺术节（包括艺穗节Fringe）合作推出“Faces of Edinburgh Festivals”，通过肖像与访谈聚焦那些每年夏天把爱丁堡变成“艺术节之城”的人们。这一丰富的故事库涵盖让艺术节鲜活起来的各类个体——从表演者与技术工作人员，到出租车司机与商铺经营者——将以海报形式在全城展示，并发布于Festivals Edinburgh网站。

自9月25日起，由作曲家Martin Green、戏剧导演Wils Wilson与剧作家David Greig共同推出的新播客《The Portal》，将带来一则关于爱情、音乐、毒品与欺骗的声音故事。节目配有Martin Green的原创配乐——他刚凭借在River Tyne河畔的声音装置作品《Aeons》获得Ivor Novello Award——并邀请James Holden（WARP/Border Community）与BBC Folk Award得主Brìghde Chaimbeul参与贡献。《The Portal》将上线Apple、Spotify、Google等各大主流播客平台。

8月8日（周六）晚9:30，由记者兼电视主持人Kirsty Wark与大提琴家Su-a Lee共同主持的一小时庆典影片，将在国际艺术节的YouTube频道提前呈现“My Light Shines On”的相关内容，以纪念原本应是2020年艺术节开幕的时刻。影片还汇集历年来艺术节的知名面孔，并与爱丁堡艺穗节（Edinburgh Festival Fringe）、爱丁堡国际图书节（Edinburgh International Book Festival）及皇家爱丁堡军乐节（The Royal Edinburgh Military Tattoo）展开合作。

爱丁堡国际艺术节艺术总监Fergus Linehan表示：“自封锁以来，这是首次有管弦乐团、芭蕾舞团、传统音乐人、戏剧团体与设计师汇聚一堂，在他们所热爱的场馆里演出并点亮舞台。我们以极为谨慎的方式推进这一切，确保所有参与者的安全。这象征着我国表演艺术重新回归的一步——谨慎，却至关重要。”

完整节目请见eif.co.uk。