デジタルエディンバラ国際フェスティバルの一環としてのスコットランド劇場へのラブレター

ナショナル・シアター・オブ・スコットランドによる「スコットランド演劇への個人的なラブレター」と、キアラン・ハーリーのヒット作『Mouthpiece』の新たな解釈が、今年のデジタル版エディンバラ国際フェスティバルの一環として登場する。

『Ghost Light』。写真：Peter Dibdin

今年の芸術祭は新型コロナウイルス感染症（Covid-19）の影響でライブ開催が叶わないため、エディンバラ国際フェスティバルの主催者はスコットランドのアーティストや国内の芸術団体と提携し、演劇・音楽・ダンスにまたがる映像作品やデジタル企画を打ち出した。

8月8日（土）に「My Light Shines On（私の光は輝き続ける）」の旗印のもと、デジタル・コミッション（新作委嘱）シリーズとしてスタートし、午後9時30分よりエディンバラ国際フェスティバルのYouTubeチャンネルで初公開される。

ラインナップには、エディンバラ・フェスティバル・シアター、キングズ・シアター、リース・シアター、ザ・ハブ、アッシャー・ホール、クイーンズ・ホールなどの会場で収録されたオリジナル・パフォーマンスの映像が並ぶ。

上映作品のひとつ『Ghost Light』は、ナショナル・シアター・オブ・スコットランドが贈る「スコットランド演劇への個人的なラブレター」。受賞歴を持つ映像作家ホープ・ディクソン・リーチが監督を務め、同劇団の芸術監督ジャッキー・ワイリーとドラマトゥルクのフィリップ・ハワードとの共同構想によって生まれた。

『Ghost Light』は、過去・現在・未来のスコットランドの舞台を彩ってきた瞬間に光を当て、JMバリー、デイヴィッド・グレイグ、ローナ・マンロ、ジャッキー・ケイらの作品を織り交ぜる。音楽はパトリシア・パンサーによる新作。出演者にはジェームズ・マカードル、シボーン・レッドモンド、ティエリー・マボンガ、アンナ・ラッセル＝マーティンらが名を連ねる。

もう一本は、スコティッシュ・オペラによるジャン・カルロ・メノッティ作『The Telephone』の現代版解釈。ソラヤ・マフィとジョナサン・マクガヴァンが主演し、キングズ・シアターのバーで撮影された。

「My Light Shines On」には屋外ライト・インスタレーションも含まれ、アッシャー・ホール、エディンバラ・フェスティバル・シアター、ブリスト・スクエア、キャッスル・エスプラネードなど、市内のフェスティバル会場が何百本もの光のビームで照らされ、夜空へと伸びていく。

各会場は内側からも発光するランタンで灯され、閉ざされた扉の向こうで光が揺らめき、脈打つように輝く。フェスティバル・コミュニティに欠かせない人々とアーティストを称える試みだ。このプロジェクトは、スコットランドの照明デザイナー、ケイト・ボニーとサイモン・ヘイズに委嘱された。

より広いフェスティバル企画の一環として、エディンバラのトラヴァース・シアターは『Declan』を上演（配信）する。2019年のフェスティバルで話題を呼んだキアラン・ハーリーの高評価作『Mouthpiece』を新たに読み替え、中心人物を掘り下げる作品だ。エディンバラの映像とパフォーマンス、サウンド、撮影、アニメーションを融合し、観客を17歳のデクランの視点へと導いて、彼が体験するままのエディンバラを見せる。

ローニー・マクドナルドが『Mouthpiece』のテキストを用いて演出し、8月24日から期間限定でトラヴァースおよびエディンバラ国際フェスティバルの各ウェブサイトで視聴可能となる。トラヴァース・デジタル・フェスティバル2020の一企画。

国際フェスティバルは、フリンジを含むエディンバラの8月の各フェスティバルと連携し、「Faces of Edinburgh Festivals（エディンバラ・フェスティバルの顔）」を制作する。毎夏、エディンバラを「フェスティバル・シティ」へと変貌させる人々にスポットライトを当てる、ポートレートとインタビューのコレクションだ。出演者や技術スタッフから、タクシードライバー、事業者まで、フェスティバルを息づかせる個人の物語がこの街に満ちあふれ、市内各所のポスターとFestivals Edinburghのウェブサイトで紹介される。

9月25日からは、作曲家マーティン・グリーン、演出家ウィルズ・ウィルソン、劇作家デイヴィッド・グレイグによる新ポッドキャスト『The Portal』が配信開始。愛、音楽、ドラッグ、欺瞞をめぐる音声ドラマだ。マーティン・グリーンは、リヴァー・タインのサウンド・インスタレーション『Aeons』でアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞したばかりの新鋭で、本作でもオリジナル楽曲を提供。さらにジェームズ・ホールデン（WARP/Border Community）や、BBCフォーク・アワード受賞者のブリーヒド・ハイムビュールも参加する。『The Portal』はApple、Spotify、Googleを含む主要ポッドキャスト・プラットフォームで聴取できる。

8月8日（土）午後9時30分からは、ジャーナリスト兼TV司会者のカースティ・ワークと、チェリストのスー＝ア・リーがホストを務める1時間のガラ映像が、国際フェスティバルのYouTubeチャンネルで「My Light Shines On」の企画を先行紹介する。本来なら2020年のフェスティバル開幕となるはずだった日に合わせたものだ。過去のフェスティバルを彩った著名人の出演に加え、エディンバラ・フェスティバル・フリンジ、エディンバラ国際ブックフェスティバル、ロイヤル・エディンバラ・ミリタリー・タトゥーとのコラボレーションも盛り込まれる。

エディンバラ国際フェスティバルのフェスティバル・ディレクター、ファーガス・リネハンは次のように語った。「ロックダウン以降、初めてオーケストラ、バレエ団、伝統音楽の奏者、劇団、デザイナーが一堂に会し、愛する会場で上演し、その場を照らしました。関わる全員の安全を確保するため、細心の注意を払って実現したものです。これは慎重でありながらも、わが国における舞台芸術の再生へ向けた、欠かすことのできない一歩を示しています。」

全プログラムはeif.co.ukで確認できる。