デジタルエディンバラ国際フェスティバルの一環としてのスコットランド劇場へのラブレター

スコットランド国立劇場による「スコットランド劇場への個人的なラブレター」と、キアラン・ハーリーのヒット作『マウスピース』の新しい解釈が、今年のデジタル版エディンバラ国際フェスティバルの一部として登場します。

ゴーストライト。写真：ピーター・ディブディン

今年の芸術祭はCovid-19のためにライブでの開催ができないため、エディンバラ国際フェスティバルの主催者は、スコットランドのアーティストや国の芸術団体と提携して、演劇、音楽、ダンスの世界を網羅したビデオやその他のデジタル作品を考案しました。

「My Light Shines On」シリーズのデジタルコミッションが8月8日土曜日に発表され、エディンバラ国際フェスティバルのYouTubeチャンネルで午後9時30分に初演されます。

ラインアップには、エディンバラフェスティバルシアター、キングズシアター、リースシアター、ザ・ハブ、ウッシャーホール、クイーンズホールなどの会場での独自のパフォーマンスのフィルムが含まれています。

フィルムには、スコットランド国立劇場によるスコットランド劇場への個人的なラブレターとしての『ゴーストライト』が含まれており、受賞歴のある映画製作者ホープ・ディクソン・リーチが監督し、スコットランド国立劇場の芸術監督ジャッキー・ワイリーとドラマトゥルクのフィリップ・ハワードと共同で構想した作品です。

『ゴーストライト』は、JM・バリー、デイヴィッド・グレイグ、ローナ・ムンロ、ジャッキー・ケイなどの作家による過去、現在、未来のスコットランド劇場のパフォーマンスからの瞬間を描き、パトリシア・パンザーによるオリジナル作曲を特色とします。ジェームズ・マカードル、シオバン・レドモンド、ティエリー・マボンガ、アンナ・ラッセル＝マーティンなどの俳優が参加しています。

別のフィルムは、スコティッシュ・オペラによるジャン・カルロ・メノッティの『ザ・テレフォン』の現代版で、ソラヤ・マフィとジョナサン・マクガヴァーンがキングズシアターのバーで撮影されます。

『My Light Shines On』には、エディンバラのフェスティバル会場が何百もの光のビームにより照らされ、夜空に届くアウトドアのライトインスタレーションも含まれています。会場には、ウッシャーホール、エディンバラフェスティバルシアター、ブリストスクエア、城のエスプラネードなどが含まれます。

各会場は内部から輝くランタンによっても照明され、閉じられたドアの背後で光と脈動を放ち、フェスティバルコミュニティに重要な役割を果たす人々やアーティストを祝います。スコットランドの照明デザイナー、ケイト・ボニーとサイモン・ヘイズがこのプロジェクトのデザインを委託されました。

広範なフェスティバルの一環として、エディンバラのトラバースシアターは、キアラン・ハーリーの評価された作品『マウスピース』の新しい解釈『Declan』を発表し、2019年のフェスティバルでヒットしました。エディンバラの映像とパフォーマンス、音響、撮影技術、アニメーションを組み合わせながら、この作品の中心人物を探求し、観客を17歳のデクランの立場に立たせて、彼が経験するエディンバラを見せます。

『マウスピース』のテキストを使用してローン・マクドナルドが監督し、8月24日からの限定期間にはトラバースやエディンバラ国際フェスティバルのウェブサイトで視聴可能です。これはトラバースデジタルフェスティバル2020の一部です。

国際フェスティバルは、複数のエディンバラの8月フェスティバル、フリンジなどと提携し、「エディンバラフェスティバルの顔」と題した、エディンバラを毎年夏に「フェスティバルシティ」に変貌させるのを助ける人々の肖像画とインタビューのコレクションを作成します。パフォーマーや技術スタッフから運転手、ビジネスオーナーまで、フェスティバルを生命に与える個々の豊かな物語のプールが、都市全体のポスターとフェスティバルズエディンバラのウェブサイトで展示されます。

9月25日からは、作曲家マーティン・グリーンと劇場ディレクターウィルス・ウィルソン、作家デイヴィッド・グレイグによる新しいポッドキャスト『The Portal』が登場し、愛、音楽、薬物、欺瞞のオーディオ物語を提供します。マーティン・グリーンが創作した音楽は、リバーティーンのサウンド・インスタレーション『Aeons』でアイヴァー・ノヴェロ賞を受賞した最新のスコアで、ジェームズ・ホールデン（WARP/Border Community）とBBC Folk Awardの受賞者ブリーデ・チャイムブルの貢献を特色とします。『The Portal』はApple、Spotify、Googleを含む主要なポッドキャストプラットフォームで利用可能になります。

8月8日土曜日午後9時30分には、ジャーナリスト兼テレビ司会者のカースティ・ワークとチェリストのスー・ア・リーがホストする1時間のガラフィルムが、国際フェスティバルのYouTubeチャンネルで『My Light Shines On』活動をプレビューし、2020年フェスティバルのオープニングを記念します。映画は過去のフェスティバルからの有名人やエディンバラフェスティバルフリンジ、エディンバラ国際図書フェスティバル、ロイヤルエディンバラ軍事タトゥーとのコラボレーションを特色としています。

エディンバラ国際フェスティバルのフェスティバルディレクターフェルガス・ライナハンは、次のように述べました。「ロックダウン以降初めて、オーケストラ、バレエ団、伝統的な音楽家、劇場アンサンブル、デザイナーが集まり、彼らが愛する会場で演奏し、照らしました。すべて関係者の安全を確保するために慎重に行われました。これは、我が国のパフォーミングアーツの再興への慎重ながらも重要な一歩を表しています。」

完全なプログラムはeif.co.ukでご覧ください。