Carta de amor al teatro escocés, parte del Festival Internacional de Edimburgo digital

Una «carta de amor personal al teatro escocés» del National Theatre of Scotland y una nueva versión del éxito de Kieran Hurley, Mouthpiece, forman parte del Festival Internacional de Edimburgo digital de este año.

Ghost Light. Foto: Peter Dibdin

Al no poder celebrarse en directo el festival de artes de este año debido a la Covid-19, los organizadores del Festival Internacional de Edimburgo han ideado vídeos y otras propuestas digitales en colaboración con artistas escoceses y compañías artísticas nacionales, abarcando los mundos del teatro, la música y la danza.

Se inaugura el sábado 8 de agosto con una serie de encargos digitales, bajo el lema «My Light Shines On», que se estrenarán en el canal de YouTube del Festival Internacional de Edimburgo a las 21:30.

La programación incluye películas de actuaciones originales en espacios como el Edinburgh Festival Theatre, el King’s Theatre, el Leith Theatre, The Hub, el Usher Hall y el Queen’s Hall.

Entre los filmes figura Ghost Light, una carta de amor personal al teatro escocés del National Theatre of Scotland, dirigida por la cineasta galardonada Hope Dickson Leach y coconcebida junto a la directora artística del National Theatre of Scotland, Jackie Wylie, y el dramaturgista Philip Howard.

Ghost Light se nutrirá de momentos de la escena teatral escocesa —pasados, presentes y futuros— con obras de autores como J. M. Barrie, David Greig, Rona Munro y Jackie Kay, y composición original de Patricia Panther. Entre los intérpretes se encuentran James McArdle, Siobhan Redmond, Thierry Mabonga y Anna Russell-Martin.

Otra película será la interpretación contemporánea de The Telephone, de Gian Carlo Menotti, a cargo de Scottish Opera, con Soraya Mafi y Jonathan McGovern, rodada en el bar del King’s Theatre.

My Light Shines On también incluye una instalación lumínica al aire libre en la que varios espacios del festival en Edimburgo —entre ellos el Usher Hall, el Edinburgh Festival Theatre, Bristo Square y la explanada del castillo— se iluminan con cientos de haces de luz que se alzan hacia el cielo nocturno.

Cada sede también se ilumina desde el interior con farolillos resplandecientes, que brillan y palpitan tras puertas cerradas, celebrando a las personas y a los artistas que desempeñan un papel clave en la comunidad del festival. Se encargó el diseño del proyecto a los diseñadores de iluminación escoceses Kate Bonney y Simon Hayes.

Como parte del festival en sentido más amplio, el Traverse Theatre de Edimburgo presentará Declan, una nueva versión de la aclamada obra de Kieran Hurley, Mouthpiece, que fue un éxito en el festival de 2019. Al explorar al personaje central de la obra, combina imágenes de Edimburgo con interpretación, sonido, cinematografía y animación para situar al público en la piel de Declan, de 17 años, y ver Edimburgo tal y como él la vive.

Dirigida por Lorn Macdonald a partir de texto de Mouthpiece, estará disponible para ver durante un periodo limitado desde el 24 de agosto a través de las webs del Traverse y del Festival Internacional de Edimburgo. Forma parte del Traverse Digital Festival 2020.

El Festival Internacional se asocia con todos los festivales de agosto de Edimburgo, incluido el Fringe, para crear Faces of Edinburgh Festivals, una colección de retratos y entrevistas que pone el foco en las personas que ayudan a transformar Edimburgo en la «Ciudad de los Festivales» cada verano. Este rico caudal de historias sobre quienes dan vida a los festivales —desde intérpretes y personal técnico hasta taxistas y propietarios de negocios— se mostrará en carteles por toda la ciudad y en la web de Festivals Edinburgh.

A partir del 25 de septiembre, The Portal, un nuevo pódcast del compositor Martin Green, la directora de teatro Wils Wilson y el dramaturgo David Greig, es un relato sonoro sobre el amor, la música, las drogas y el engaño. Incluye una banda sonora original de Martin Green —recién ganador de un Ivor Novello por su instalación sonora en el río Tyne, Aeons— con aportaciones de James Holden (WARP/Border Community) y de la ganadora del BBC Folk Award Brìghde Chaimbeul. The Portal estará disponible en las principales plataformas de pódcast, incluidas Apple, Spotify y Google.

El sábado 8 de agosto a las 21:30, una película de gala de una hora presentada por la periodista y presentadora de televisión Kirsty Wark y la violonchelista Su-a Lee ofrecerá un avance de las actividades de My Light Shines On en el canal de YouTube del Festival Internacional, para conmemorar lo que habría sido la inauguración del festival de 2020. La película cuenta con rostros conocidos de festivales de años anteriores y colaboraciones con el Edinburgh Festival Fringe, el Edinburgh International Book Festival y el Royal Edinburgh Military Tattoo.

Fergus Linehan, director del Festival Internacional de Edimburgo, declaró: «Por primera vez desde el confinamiento, orquestas, compañías de ballet, músicos de tradición, elencos teatrales y diseñadores se han reunido para actuar en los espacios que aman y para iluminarlos. Esto se ha logrado con sumo cuidado para garantizar la seguridad de todas las personas implicadas. Representa un paso prudente, pero esencial, hacia el resurgir de las artes escénicas en nuestro país».

Consulta el programa completo en eif.co.uk.