رسالة حب إلى المسرح الاسكتلندي جزء من مهرجان إدنبرة الدولي الرقمي

«رسالة حب شخصية إلى المسرح الاسكتلندي» من المسرح الوطني الاسكتلندي، ورؤية جديدة لمسرحية كيران هيرلي الناجحة Mouthpiece، ضمن فعاليات مهرجان إدنبرة الدولي الرقمي لهذا العام.

Ghost Light. الصورة: بيتر ديبدن

مع تعذّر إقامة مهرجان الفنون هذا العام حضورياً بسبب كوفيد-19، قدّم منظّمو مهرجان إدنبرة الدولي مجموعة من الفيديوهات وأعمال رقمية أخرى بالشراكة مع فنانين اسكتلنديين وهيئات فنية وطنية، تمتد عبر عوالم المسرح والموسيقى والرقص.

ينطلق البرنامج يوم السبت 8 أغسطس عبر سلسلة من التكليفات الرقمية تحت عنوان «My Light Shines On»، والتي ستُعرض لأول مرة على قناة مهرجان إدنبرة الدولي على يوتيوب عند الساعة 9:30 مساءً.

وتتضمن القائمة أفلاماً لعروض أصلية صُوّرت في أماكن من بينها Edinburgh Festival Theatre وThe King’s Theatre وLeith Theatre وThe Hub وUsher Hall وThe Queen’s Hall.

ومن بين هذه الأفلام Ghost Light، وهو رسالة حب شخصية إلى المسرح الاسكتلندي من المسرح الوطني الاسكتلندي، بإخراج المخرجة السينمائية الحائزة على جوائز هوب ديكسون ليتش، وبفكرة مشتركة مع المديرة الفنية للمسرح الوطني الاسكتلندي جاكي وايلي، والدراماتورج فيليب هاورد.

وسيستلهم Ghost Light لحظات من العروض المسرحية الاسكتلندية الماضية والحاضرة والمستقبلية، مع أعمال لكتّاب من بينهم جي إم باري وديفيد غريغ ورونا مونرو وجاكي كاي، وموسيقى أصلية من تأليف باتريشيا بانثر. ومن بين الممثلين المشاركين: جيمس مكاردل وشيفون ريدموند وتييري مابونغا وآنا راسل-مارتن.

وفيلم آخر سيكون تقديم أوبرا اسكتلندا المعاصر لأوبرا جيان كارلو مينوتي The Telephone، بطولة سورايا مافي وجوناثان مكغوفرن، وقد صُوّر في بار مسرح The King’s Theatre.

كما يتضمن «My Light Shines On» عملاً ضوئياً خارجياً تُضاء فيه مواقع المهرجان في إدنبرة—ومنها Usher Hall وEdinburgh Festival Theatre وBristo Square وCastle Esplanade—بمئات حزم الضوء التي تمتد إلى سماء الليل.

وتُضاء كل قاعة أيضاً من الداخل بفوانيس متوهجة تلمع وتنبض خلف الأبواب المغلقة، احتفاءً بالأشخاص والفنانين الذين يؤدون دوراً محورياً في مجتمع المهرجان. وقد كُلّف مصمما الإضاءة الاسكتلنديان كيت بوني وسايمون هايز بتصميم المشروع.

وفي إطار المهرجان الأوسع، سيقدّم مسرح Traverse في إدنبرة عمل Declan، وهو قراءة جديدة لمسرحية كيران هيرلي المرموقة Mouthpiece، التي حققت نجاحاً في مهرجان 2019. وبالتركيز على الشخصية المحورية في النص، يمزج العمل لقطات من إدنبرة بالأداء والصوت والتصوير السينمائي والرسوم المتحركة، ليضع الجمهور في مكان ديكلان البالغ 17 عاماً ويروا إدنبرة كما يختبرها.

وبإخراج لورن ماكدونالد وبالاعتماد على نصوص من Mouthpiece، سيكون العمل متاحاً للمشاهدة عبر موقعي Traverse ومهرجان إدنبرة الدولي لفترة محدودة ابتداءً من 24 أغسطس. وهو جزء من Traverse Digital Festival 2020.

ويتعاون مهرجان إدنبرة الدولي مع جميع مهرجانات أغسطس في إدنبرة، بما في ذلك Fringe، لإطلاق Faces of Edinburgh Festivals، وهي مجموعة من الصور والحوارات التي تسلّط الضوء على الأشخاص الذين يساعدون في تحويل إدنبرة إلى «مدينة المهرجانات» كل صيف. وستُعرض هذه الحكايات الغنية عن الأفراد الذين يحيون المهرجانات—من المؤدين والطاقم التقني إلى سائقي سيارات الأجرة وأصحاب الأعمال—على ملصقات في أنحاء المدينة وعلى موقع Festivals Edinburgh.

واعتباراً من 25 سبتمبر، يأتي The Portal، وهو بودكاست جديد من الملحن مارتن غرين، ومخرجة المسرح ويلز ويلسون، والكاتب المسرحي ديفيد غريغ، كحكاية صوتية عن الحب والموسيقى والمخدرات والخداع. ويتضمن موسيقى أصلية من مارتن غرين—الذي فاز حديثاً بجائزة Ivor Novello عن عمله التركيبي الصوتي على نهر تاين River Tyne بعنوان Aeons—إلى جانب مساهمات من جيمس هولدن (WARP/Border Community) والفائزة بجائزة BBC Folk Award برِيغده خيمبيول. وسيكون The Portal متاحاً على جميع منصات البودكاست الرئيسية بما في ذلك Apple وSpotify وGoogle.

وفي يوم السبت 8 أغسطس عند الساعة 9:30 مساءً، سيُعرض فيلم احتفالي مدته ساعة واحدة تستضيفه الصحافية ومقدمة التلفزيون كيرستي وورك وعازفة التشيلو سو-آ لي، لتقديم لمحة مسبقة عن نشاط «My Light Shines On» على قناة المهرجان الدولية على يوتيوب، بمناسبة ما كان سيصادف افتتاح مهرجان 2020. ويتضمن الفيلم وجوهاً معروفة من مهرجانات الأعوام الماضية، وتعاونات مع Edinburgh Festival Fringe وEdinburgh International Book Festival وThe Royal Edinburgh Military Tattoo.

وقال فيرغوس لينهَن، مدير مهرجان إدنبرة الدولي: «للمرة الأولى منذ الإغلاق، اجتمعت الأوركسترات وفرق الباليه والموسيقيون التقليديون وفرق المسرح والمصممون لتقديم عروض داخل الأماكن التي يحبونها وإضاءتها. وقد تم ذلك بعناية كبيرة لضمان سلامة جميع المشاركين. إنها خطوة حذرة لكنها ضرورية نحو عودة فنون الأداء إلى الظهور من جديد في بلادنا».

اطّلع على البرنامج الكامل على eif.co.uk.