独家专访：Bread and Butter 制作公司的 Matthew Roberts

继去年凭借其剧作《CANOE》在爱丁堡艺穗节大获成功（随后转演至伦敦的The King’s Head Theatre）之后，Paul T. Davies与戏剧创作者Matthew Roberts对谈，聊聊他的新艺穗节作品《TEACH》，戏剧的力量，以及那些改变人生的课堂启示。

PTD：我们先从《TEACH》说起，尤其是它的创作灵感。你的宣传语是：“改变他一生的一堂课，一所在挣扎与纷争中的学校，一个挥刀削减的政府。”在不剧透太多的前提下——因为我还想去评这部戏——你写这出戏的影响与原因是什么？ MR： 我教书已经超过16年了，我们的公司叫“Bread and Butter（面包与黄油）”，因为教书就是我赖以谋生的“饭碗”，也让我能创作戏剧——还能每年八月整整一个月“驻扎”爱丁堡！但在过去三年里，我个人的处境开始发生变化。由于削减经费，不是出于自愿，我从戏剧老师调成了英语老师。和许多教师一样，我在质疑自己在体制里的位置，但我依然热爱教学这门手艺——那种交流的过程，以及学生们的热情。一个引爆点是我读了Emma Kell博士的《How To Survive in Teaching Without Imploding, Exploding and Walking Away》。它对我触动很大，简直让我醍醐灌顶；我也跟我的导演Helen Tennison说，我正在创作的这段独白里有一个三段式结构——“内爆、爆发、走开”！这部戏也非常明确地指向英国政府以及英格兰的一所学校，但越具体，反而越能找到许多普遍共鸣。 PTD：你写的内容已经收到了不少教育学界人士非常热烈的反馈，和我们多聊聊吧。 MR： 是的，Emma Kell博士邀请我在9月14日的教育会议上做分享；而《TEACH》的尾声也将收录在Sarah Mullen博士的新书《What They Didn’t Tell You On Your PGCE》中。所以我很兴奋，业内对这部戏有很高的关注度。不过我也要强调：你不一定得是老师，才能欣赏这出戏——我们每个人都上过课，也都遇到过改变人生的老师！ PTD：你去年凭《Canoe》大受欢迎，那是一出独角戏，你一人分饰三个角色，讲的是同性恋育儿与失去孩子。这次感觉完全不同，这是你刻意为之，想创作一部与上次截然不同的作品吗？ MR： 《Canoe》是一段非常有回报的经历，它不只是一个同性恋育儿故事，更是在谈为人父母与失去；有非常非常多的观众与这部戏产生了连接，因为他们也经历过哀伤与丧失。那是一个我觉得必须讲出来的故事，而《TEACH》也是如此。我的写作来自一种需要、一种迫切感——去讲那个特定的故事。我的整体方法就是：娱乐观众，让他们笑，让他们哭，让他们思考。而当你与像Helen Tennison这样优秀、频率一致的人合作时，你就必须把自己完全交给这段创作体验。

PTD：我理解得没错的话，《TEACH》并不是一出专门的LGBTQ题材作品？ MR： 我是一个同性恋写作者，这点我很坦然。《TEACH》的吸引力在于它的人性。

同性恋。异性恋。泛性恋。双性恋。跨性别。女同性恋。该剧超越了性取向本身——它关乎跟随心跳的节奏，去过你想象中的人生。性取向是我们人性的一部分。

就像《Canoe》谈的是家庭。它当然包含LGBTQ主题，但它不会被“分门别类”地挂在衣柜里某个“酷儿”衣架上。

PTD：你也教过英语作为外语（TEFL）？ MR： 是的，在中国教TEFL。在青岛的一个经济开发区——北京奥运会主办时，奥运水上项目就是在那里举行的。我当时的理想主义想法是：如果我能在那儿做成——那我在哪儿都能行！我看到的贫困景象令人震惊。但能去少林寺、看兵马俑，还能去上海——以及曲阜（孔子墓），对我来说也算是梦想成真。 PTD：像我这样比较晚才接触到你的作品的人——先道个歉——和我们说说你过去的一些戏吧，以及哪些作品对你作为编剧与表演者的塑造最重要。我想，2015年的《Sunny Runny Runcorn》对我个人成长是一次巨大的推进。我在朗科恩（Runcorn）长大，当时有个恶意网站说那里是最不宜居的地方之一——把当地居民妖魔化，所以我就用作品把他们“人性化”。我也非常为《Fuck 18》感到骄傲——那是我在法律即将修改、将同性恋与异性恋的同意年龄拉齐时创作的。推动同意年龄平权的国会议员Ann Keen来看了这部戏，这对我意义重大。我也很爱《Turkey Tinsel》，我计划今年稍晚复排，所以敬请留意！ PTD：你今年也会在爱丁堡演出！ MR： 没错，我会参演《Bitch Antigone》，由Out Cast Theatre出品——他们去年做了《The Importance of Being Earnest as Performed by Three Fucking Queers and A Duck》，所以你可以想象这次会有多么离经叛道、又野又疯！ PTD：最后，请给大家一些在爱丁堡“生存”的小贴士！ MR： 1. 吃好、睡好。

2. 为你在那里的时间设定非常清晰的个人与职业目标。

3. 留出时间去看演出，从别人的作品中获得灵感！

  《TEACH》将在伦敦The Centre 17进行两场艺穗节前预演 本剧将于爱丁堡艺穗节上演，点击此处订票《Bitch Antigone》可点击此处订票 访问我们的爱丁堡艺穗节专题页面