REVISÃO: You For Me For You, Royal Court Theatre ✭✭✭✭

Wendy Kweh (Minhee) e Andrew Leung (Youngsup) em You For Me For You. Foto: Tristram Kenton

Royal Court Theatre

10 de dezembro de 2015

4 estrelas

You For Me For You teve a sua estreia mundial em 2012 e está agora em cena no Royal Court Theatre, em Sloane Square, até 9 de janeiro de 2016. É uma história frenética e complexa sobre refugiados e, por isso, uma peça muito do nosso tempo. Nesta narrativa, os refugiados são duas mulheres da “melhor nação do mundo” — a Coreia do Norte.

A peça oferece-nos uma janela para a vida de Minhee e Junhee no seu país de origem e, depois, para os desfechos muito diferentes da sua fuga. Junhee faz a viagem rumo a uma nova vida na América, enquanto Minhee tropeça e acaba deixada num buraco. Literalmente. O efeito global da montagem de cenas é efémero. Mesmo quando a direção da história parece óbvia, a cena muda e o que parecia evidente torna-se difuso.

Este efeito é reforçado pelo desenho de Jon Bauser. A cena de abertura está ancorada na normalidade, mas, à medida que a narrativa avança, a normalidade fica para trás e tudo é refratado pelo cenário espelhado. Minhee e Junhee precipitam-se por um túnel à la Alice no País das Maravilhas rumo a um mundo surreal. Cabe ao público decidir que cenas são reais e quais existem na mente das protagonistas. Por vezes, o quadro é de uma beleza estonteante; noutras, inquietante. E é também único para cada pessoa na plateia, já que os reflexos mudam consoante o ângulo de visão.

A isto juntam-se um desenho de luz e som muito inteligente e o uso de imagens projetadas.

Minhee é interpretada de forma belíssima por Wendy Kweh, que define a personagem e molda a sua performance com grande mestria. Evoca tempo e emoção com aparente facilidade. A irmã mais nova, Junhee, é igualmente bem construída por Katie Leung. Leung apresenta Junhee como aguerrida e ligeiramente rebelde, mas revela também, por vezes, uma vulnerabilidade subtil.

O elenco de apoio é muito sólido. Daisy Haggard interpreta Liz, que surge primeiro como uma assistente de loja americana. O público ouve a língua na perspetiva de Junhee — isto é, como uma língua estrangeira. Haggard executa-o muito bem, e é fascinante observar como a linguagem evolui nas cenas seguintes.

Paapa Essiedu oferece um interesse amoroso convincentemente empático para Junhee, no papel de Wade.

Kwong Loke e Andrew Leung interpretam ambos múltiplos papéis e contribuem de forma eficaz para o conjunto.

You For Me For You é uma obra bem construída e significativa, que dá ao público a oportunidade de se ligar, ainda que por instantes, a uma realidade que precisa de ser vivida para ser plenamente compreendida.

You For Me For You está em cena no Royal Court até 9 de janeiro de 2016