RECENSIONE: You For Me For You, Royal Court Theatre ✭✭✭✭

Wendy Kweh (Minhee) e Andrew Leung (Youngsup) in You For Me For You. Foto: Tristram Kenton You For Me For You

Royal Court Theatre

10 dicembre 2015

4 stelle

You For Me For You ha debuttato in prima mondiale nel 2012 e ora è in scena al Royal Court Theatre di Sloane Square fino al 9 gennaio 2016. È una storia frenetica e complessa sui rifugiati, e per questo è un testo perfettamente in sintonia con i tempi che viviamo. In questo racconto, i rifugiati sono due donne provenienti dalla “migliore nazione del mondo”: la Corea del Nord.

Lo spettacolo offre uno spiraglio sulla vita di Minhee e Junhee nel loro Paese d’origine, per poi seguire gli esiti molto diversi della loro fuga. Junhee compie il viaggio verso una nuova vita in America, mentre Minhee inciampa e finisce in un buco. Letteralmente. L’effetto complessivo del montaggio di scene è fuggevole: proprio quando la direzione della storia sembra evidente, la scena cambia e ciò che era ovvio si fa sfumato.

Questo effetto è potenziato dalla scenografia di Jon Bauser. La scena d’apertura è radicata nella normalità, ma man mano che la narrazione procede la normalità viene lasciata indietro e tutto è rifratto dal set di specchi. Minhee e Junhee precipitano lungo un tunnel alla Alice nel Paese delle Meraviglie verso un mondo surreale. Spetta al pubblico decidere quali scene siano reali e quali vivano nella mente delle protagoniste. A tratti è di una bellezza folgorante, altre volte inquietante. Ed è anche un’esperienza unica per ogni spettatore, perché i riflessi cambiano in base all’angolazione di visione.

A sostenere il tutto ci sono un uso intelligente di luci e suoni e l’impiego di immagini proiettate.

Minhee è interpretata splendidamente da Wendy Kweh, che definisce il personaggio e modella la sua performance con grande abilità. Evoca il tempo e le emozioni con apparente facilità. La versione più giovane della sorella, Minhee, è altrettanto ben tratteggiata da Katie Leung. Leung restituisce una Minhee grintosa e leggermente ribelle, ma lascia emergere anche una vulnerabilità più dolce in alcuni momenti.

Il cast di supporto è tutto di ottimo livello. Daisy Haggard interpreta Liz, che vediamo inizialmente come commessa in un negozio americano. Il pubblico ascolta la lingua dal punto di vista di Junhee, cioè come una lingua straniera. Haggard lo esegue molto bene ed è affascinante osservare come il linguaggio evolva nelle scene successive.

Paapa Essiedu offre un interesse amoroso convincente e partecipe per Junhee nel ruolo di Wade.

Kwong Loke e Andrew Leung, entrambi impegnati in più ruoli, contribuiscono con efficacia al lavoro d’ensemble.

You For Me For You è un lavoro ben costruito e significativo, che offre al pubblico l’opportunità di entrare, anche solo per un momento, in una situazione che va vissuta per poter essere compresa fino in fondo.

You For Me For You è in scena al Royal Court fino al 9 gennaio 2016