مراجعة: أنت لي وأنا لك، مسرح رويال كورت ✭✭✭✭

ويندي كويه (مينهي) وأندرو ليونغ (يونغسوب) في أنتَ لي وأنا لك. الصورة: تريسترام كِنتون أنتَ لي وأنا لك

مسرح رويال كورت

10 ديسمبر 2015

4 نجوم

قُدِّمت مسرحية أنتَ لي وأنا لك للمرة الأولى عالمياً عام 2012، وهي تُعرض الآن على خشبة مسرح رويال كورت في سلون سكوير حتى 9 يناير 2016. إنها حكاية محمومة ومعقّدة عن اللاجئين، ولذلك فهي مسرحية تناسب زمننا. وفي هذه القصة يكون اللاجئون امرأتين من «أفضل دولة في العالم»—كوريا الشمالية.

تمنح المسرحية نافذة على حياة مينهي وجونهي في وطنهما، ثم تتابع النتائج المختلفة تماماً لرحلتهما هرباً. تشقّ جونهي طريقها نحو حياة جديدة في أمريكا، بينما تتعثّر مينهي وتُترك في حفرة. حرفياً. الأثر العام لمونتاج المشاهد في المسرحية عابر ومتقلّب؛ فكلما بدا اتجاه القصة واضحاً، يتبدّل المشهد ويتشوّش ما كان يبدو بديهياً.

ويتعزّز هذا التأثير في تصميم جون باوزر. يبدأ المشهد الافتتاحي متجذّراً في اعتيادية الحياة، لكن مع تقدّم السرد تُترك الاعتيادية خلفنا، ويغدو كل شيء مُنكسِراً عبر الديكور العاكس كالمرايا. تندفع مينهي وجونهي عبر نفق على طريقة «أليس في بلاد العجائب» إلى عالم سريالي. ويُترك للجمهور أن يقرر أيّ المشاهد حقيقي وأيّها يعيش في أذهان بطلتَي القصة. أحياناً يكون المشهد بالغ الجمال على نحو يخطف الأنفاس، وفي أحيان أخرى يبعث على القلق. كما أنه يختلف من متفرّج لآخر، لأن الانعكاسات تتبدّل تبعاً لزاوية المشاهدة.

وتدعم ذلك تصميمات ذكية للإضاءة والصوت، إلى جانب استخدام صور مُسقطة.

تقدّم ويندي كويه أداءً جميلاً لمينهي، إذ تُحدّد ملامح شخصيتها وتشكّل أداءها بمهارة كبيرة. تستحضر الزمن والانفعال وكأن الأمر في غاية السهولة. وتقدّم كاتي ليونغ بدورها نسخة مينهي الأصغر ببراعة مماثلة؛ إذ تُظهرها قوية المراس ومتمرّدة قليلاً، مع لمحات من هشاشة أشدّ رقة في بعض اللحظات.

أما طاقم الأدوار المساندة فجميعه قوي جداً. تؤدي دايزي هاغارد دور ليز، التي نراها أولاً كمساعدة مبيعات أمريكية. ويسمع الجمهور اللغة من منظور جونهي؛ أي كلغة أجنبية. تنفّذ هاغارد ذلك بإتقان، ومن المثير متابعة كيفية تطوّر اللغة في المشاهد اللاحقة.

ويقدّم بابا إيسييدو اهتماماً عاطفياً مقنعاً ومتعاطفاً لجونهي في دور وايد.

كما يؤدي كوانغ لوك وأندرو ليونغ عدة أدوار، ويسهمان بفاعلية في العمل الجماعي.

تُعدّ أنتَ لي وأنا لك مسرحية محكمة الصنع وذات أهمية، تمنح جمهورها فرصة للتواصل—ولو لوهلة—مع واقع لا يُفهَم على حقيقته إلا إذا عايشه المرء.

تُعرض مسرحية أنتَ لي وأنا لك في مسرح رويال كورت حتى 9 يناير 2016