CRITIQUE : You For Me For You, Royal Court Theatre ✭✭✭✭

Wendy Kweh (Minhee) et Andrew Leung (Youngsup) dans Vous Pour Moi Pour Vous. Photo : Tristram Kenton Vous Pour Moi Pour Vous

Théâtre Royal Court

10 décembre 2015

4 Étoiles

Vous Pour Moi Pour Vous a eu sa première mondiale en 2012 et est actuellement à l'affiche au Théâtre Royal Court à Sloane Square jusqu'au 9 janvier 2016. C'est une histoire frénétique et complexe sur les réfugiés, ce qui en fait une pièce très actuelle. Dans cette histoire, les réfugiés sont deux femmes du 'meilleur pays du monde' : la Corée du Nord.

La pièce offre une fenêtre sur la vie de Minhee et Junhee dans leur pays d'origine, puis sur les résultats très différents de leur fuite. Junhee fait le voyage vers une nouvelle vie en Amérique tandis que Minhee trébuche et se retrouve dans un trou. Littéralement. L'effet global du montage des scènes de la pièce est éphémère. Juste au moment où la direction de l'histoire semble évidente, la scène change et l'évidence devient floue.

Cet effet est renforcé par le design de Jon Bauser. La scène d'ouverture est ancrée dans la normalité, mais à mesure que le récit avance, la normalité est laissée derrière et tout est réfracté par le décor en miroir. Minhee et Junhee dévalent un tunnel semblable à celui d'Alice au Pays des Merveilles dans un monde surréaliste. C'est au public de décider quelles scènes sont réelles et lesquelles vivent dans l'esprit des protagonistes. C'est souvent une scène d'une beauté époustouflante et parfois dérangeante. C'est aussi unique pour chaque membre du public, car les réflexions changent avec l'angle de vue.

Cela est soutenu par des conceptions intelligentes d'éclairage et de son ainsi que par l'utilisation d'images projetées.

Minhee est magnifiquement interprétée par Wendy Kweh qui définit son personnage et façonne sa performance avec une grande habileté. Elle évoque le temps et l'émotion avec une facilité apparente. La sœur cadette, Minhee, est également bien façonnée par Katie Leung. Leung incarne Minhee comme combative et légèrement rebelle, mais montre tout de même une vulnérabilité plus profonde par moments.

Les acteurs de soutien sont tous très forts. Daisy Haggard joue Liz, qui est d'abord vue comme une vendeuse américaine. Le public entend la langue du point de vue de Junhee, c'est-à-dire comme une langue étrangère. Haggard exécute cela très bien et c'est fascinant de voir comment la langue se développe dans les scènes suivantes.

Paapa Essiedu offre un intérêt amoureux sympathiquement convaincant à Junhee en tant que Wade.

Kwong Loke et Andrew Leung jouent tous deux plusieurs rôles et contribuent efficacement à l'ensemble.

Vous Pour Moi Pour Vous est une œuvre bien conçue et significative qui offre à son public l'occasion de se connecter brièvement à une situation qui doit être vécue pour être pleinement comprise.

Vous Pour Moi Pour Vous est à l'affiche au Théâtre Royal Court jusqu'au 9 janvier 2016